PT Informação adicional: Pode consultar informação adicional e detalhada sobre a Proteção de Dados na política de privacidade geral do nosso site disponível aqui Politica de Privacidade
"adicional de segurança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Informação adicional: Pode consultar informação adicional e detalhada sobre a Proteção de Dados na política de privacidade geral do nosso site disponível aqui Politica de Privacidade
EN Additional information: You can consult additional detailed information on Data Protection in the general privacy policy of our website, available here Privacy Policy
português | inglês |
---|---|
adicional | additional |
consultar | consult |
detalhada | detailed |
a | the |
política | policy |
geral | general |
nosso | our |
site | website |
disponível | available |
aqui | here |
PT Informação adicional: Pode consultar informação adicional e detalhada sobre a Proteção de Dados na política de privacidade geral do nosso site disponível aqui Politica de Privacidade
EN Additional information: You can consult additional detailed information on Data Protection in the general privacy policy of our website, available here Privacy Policy
PT O requerente do reembolso deve receber, no prazo de 4 meses, uma notificação da atribuição ou não do reembolso ou um pedido de informação adicional. Se for pedida informação adicional o prazo é aumentado em 2 ou 4 meses.
EN Claimants will receive notification of whether the refund has been granted or a request for additional information within 4 months. If additional information is requested, the deadline will be increased by 2 or 4 months.
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
português | inglês |
---|---|
tags | tags |
segurança | security |
riscos | risks |
questões | issues |
dicas | tips |
PT Quando as políticas de segurança não são observadas, os usuários são solicitados a aumentar a segurança fornecendo um fator adicional de autenticação, eliminando o risco de acesso não autorizado
EN When security policies are not met, users are asked to step up security by providing an additional authentication factor, eliminating the risk of unauthorised access
português | inglês |
---|---|
políticas | policies |
de | of |
segurança | security |
são | are |
usuários | users |
fornecendo | providing |
um | an |
fator | factor |
adicional | additional |
eliminando | eliminating |
risco | risk |
não autorizado | unauthorised |
PT Se uma política de segurança não for cumprida, o usuário poderá ser solicitado a aumentar a segurança fornecendo um fator de autenticação adicional.
EN If a security policy is not met, the user may be asked to step up security by providing an additional authentication factor.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
segurança | security |
solicitado | asked |
fornecendo | providing |
fator | factor |
autenticação | authentication |
adicional | additional |
PT O colete é construído para te ajudar a explorar as montanhas em segurança. Armazena garrafas de água macias, géis, barras energéticas, uma camada adicional e outro equipamento de segurança num conjunto compacto e facilmente ajustável.
EN The vest is built to help you explore the mountains safely. It stores soft water bottles, gels, bars, an additional layer and other safety gear in a compact, easily-adjustable package.
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
português | inglês |
---|---|
aumento | increase |
trabalho | work |
remoto | remote |
segurança | security |
splashtop | splashtop |
milhões | millions |
infraestrutura | infrastructure |
um | a |
repleto | filled |
especialistas | experts |
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
computadores | computers |
internet | internet |
agência | agency |
mistério | mystery |
anônimo | anonymous |
hacker | hacker |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
português | inglês |
---|---|
aumento | increase |
trabalho | work |
remoto | remote |
segurança | security |
splashtop | splashtop |
milhões | millions |
infraestrutura | infrastructure |
um | a |
repleto | filled |
especialistas | experts |
PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
português | inglês |
---|---|
reduzida | reduced |
explica | explains |
nossa | our |
certificações | certifications |
nível | level |
adequado | adequate |
PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
trânsito | transit |
pessoais | personal |
é | has |
PT O DNSSEC Universal acrescenta uma camada adicional de segurança ao autenticar todas as consultas de DNS dos seus domínios com assinaturas criptográficas
EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures
português | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
universal | universal |
acrescenta | adds |
camada | layer |
adicional | additional |
segurança | security |
consultas | queries |
dns | dns |
seus | your |
domínios | domains |
assinaturas | signatures |
PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
português | inglês |
---|---|
registro | log |
integrado | built-in |
crowd | crowd |
melhora | improves |
alterações | changes |
camada | layer |
adicional | additional |
PT Eles também são uma camada adicional de segurança geral
EN They’re an added layer of overall security too
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
adicional | added |
segurança | security |
geral | overall |
PT A segurança adicional do SSL permite a realização de transações online em redes públicas, como na internet, mantendo a privacidade dos dados transmitidos entre cliente e servidor
EN SSL’s added security allows online transactions to be conducted over public networks, like the Internet, while maintaining the privacy of the data transmitted between the client and server
português | inglês |
---|---|
adicional | added |
permite | allows |
transações | transactions |
públicas | public |
mantendo | maintaining |
dados | data |
transmitidos | transmitted |
cliente | client |
servidor | server |
PT A segurança de um provedor pode ser resumida em alguns pontos: os protocolos oferecidos, os tipos de servidores usados, e se alguma função adicional é oferecida, como bloqueio de rastreadores online e similares.
EN The security of a provider can be summarized in a few points: the protocols offered, the types of servers used, and whether any additional functions are offered, such as blocking online trackers and the like.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
pontos | points |
protocolos | protocols |
oferecidos | offered |
usados | used |
função | functions |
adicional | additional |
bloqueio | blocking |
rastreadores | trackers |
online | online |
PT Os bancos de dados de interações entre medicamentos no UpToDate adicionam um nível adicional de conhecimentos à prática médica e ajudam a melhorar a qualidade e a segurança dos tratamentos.
EN The drug and drug interactions databases in UpToDate add another level of knowledge to clinical practice and help improve the quality and safety of care.
português | inglês |
---|---|
interações | interactions |
medicamentos | drug |
segurança | safety |
bancos de dados | databases |
PT Nosso envelopes de segurança é impresso em cores sem custo adicional.
EN Our poly mailers are printed in full color at no additional cost.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
é | are |
impresso | printed |
cores | color |
sem | no |
custo | cost |
adicional | additional |
PT Além do mais, ele oferece uma proteção adicional e medidas de segurança para lidar com as suas transações online e pode ajudar você a processar os pagamentos dos seus clientes
EN Moreover, it offers an additional protection and security measures for handling your online transactions and can help you process payments from your customers
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
medidas | measures |
online | online |
pode | can |
clientes | customers |
PT “Se você usa o banco online ou no celular, a nossa Chave de Segurança lhe dá proteção adicional contra ameaças de fraude
EN “If you use online or mobile banking, our Secure Key gives you added protection against the threat of fraud
português | inglês |
---|---|
se | if |
banco | banking |
online | online |
ou | or |
celular | mobile |
nossa | our |
chave | key |
adicional | added |
ameaças | threat |
fraude | fraud |
PT O Royal Bank Secure lhe oferece segurança adicional ao comprar online em vendedores participantes. Nas transações selecionadas, eles podem lhe enviar uma senha para verificação para garantir que é mesmo você fazendo a transação.
EN Royal Bank Secure provides you also with additional security when shopping online at participating merchants. On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.
português | inglês |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
online | online |
selecionadas | selected |
senha | passcode |
verificação | verification |
participantes | participating |
PT Graças à nossa extensa rede de servidores e infraestrutura de última geração, você pode desfrutar dos conteúdos no Kodi com segurança, sem qualquer buffer adicional.
EN Thanks to our extensive server network and state-of-the-art infrastructure, you can safely enjoy content on Kodi without any additional buffering.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
extensa | extensive |
última | state-of-the-art |
você | you |
desfrutar | enjoy |
conteúdos | content |
adicional | additional |
PT Obtenha acesso online ao nosso seguro de carga de alta classe para países selecionados e desfrute de segurança adicional para sua carga.
EN Get access to our high-class cargo insurance for selected countries and enjoy additional security for your cargo.
português | inglês |
---|---|
carga | cargo |
classe | class |
países | countries |
selecionados | selected |
desfrute | enjoy |
adicional | additional |
PT Obtenha o Splashtop no Local para possuir uma solução de suporte e acesso remoto abrangente e auto-hospedada no seu próprio servidor para segurança adicional.
EN Get Splashtop On-Prem for an all-in-one remote access and support solution that is self-hosted on your own server for additional security.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
solução | solution |
suporte | support |
remoto | remote |
servidor | server |
segurança | security |
adicional | additional |
PT Primeiro pagamento: Como passo adicional de segurança, o seu primeiro pagamento é feito através da Spotahome. Iremos transferir esse dinheiro para o senhorio 48 horas depois de você se mudar, a não ser que nos contacte com algum problema.
EN First payment: As an extra security step, your first payment is made through Spotahome. We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.
português | inglês |
---|---|
pagamento | payment |
adicional | extra |
segurança | security |
feito | made |
contacte | contact |
problema | problem |
PT Ainda lançamos um data center na Alemanha para armazenar os bancos de dados dos clientes da UE para melhorar o desempenho e fornecer segurança adicional para que seus dados gozem do nível de proteção previsto pelo GDPR.
EN We have further launched a datacenter in Germany to store the databases of EU customers to improve performance and provide additional assurance that your data enjoys the level of protection envisioned by the GDPR.
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
clientes | customers |
ue | eu |
desempenho | performance |
nível | level |
gdpr | gdpr |
bancos de dados | databases |
PT A Conexão Particular com VPN é o cliente VPN para Mac integrado do MacKeeper. Uma "VPN" é uma rede privada virtual. Trata-se de uma camada adicional de segurança para sua conexão com a Internet.
EN VPN Private Connect is MacKeeper’s built-in Mac VPN client tool. ‘VPN’ stands for Virtual Private Network. It is an additional security layer for your internet connection.
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
mac | mac |
integrado | built-in |
mackeeper | mackeeper |
virtual | virtual |
camada | layer |
adicional | additional |
segurança | security |
sua | your |
PT O 2FA pode parecer muito complexo, mas é uma ferramenta muito simples para adicionar outra camada de segurança à sua conta. É basicamente uma segunda senha que você adiciona depois de fazer login na sua conta para uma verificação adicional.
EN 2FA might sound very abstract, but it's a very simple tool to add another layer of security to your account. It's basically a second password which you add after you've logged into your account for additional verification.
português | inglês |
---|---|
outra | another |
camada | layer |
segurança | security |
basicamente | basically |
senha | password |
verificação | verification |
PT Mantenha as suas palavras-passe pessoais armazenadas em segurança num cofre, proporcionando uma camada adicional de proteção.
EN Keep your personal passwords stored safely within a vault, providing an added layer of protection.
português | inglês |
---|---|
mantenha | keep |
suas | your |
palavras-passe | passwords |
pessoais | personal |
armazenadas | stored |
cofre | vault |
proporcionando | providing |
camada | layer |
adicional | added |
PT Beneficie de uma camada adicional de segurança online para garantir que as suas informações privadas se mantêm... privadas.
EN Benefit from an added layer of online security to ensure that your private information remains that way.
português | inglês |
---|---|
beneficie | benefit |
camada | layer |
adicional | added |
online | online |
suas | your |
informações | information |
privadas | private |
PT Forneça uma camada adicional de segurança, criptografando e protegendo por senha as máquinas virtuais do Windows. É possível também até isolar o Windows do Mac, se necessário.
EN Provide an additional layer of security by encrypting and password-protecting Windows virtual machines—even isolate Windows from Mac if required.
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
senha | password |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
windows | windows |
isolar | isolate |
mac | mac |
se | if |
necessário | required |
PT Crie máquinas virtuais criptografadas e com limite de tempo que expira automaticamente e bloqueia em um período predefinido. Aplique a segurança adicional quando os dados corporativos forem compartilhados.
EN Create time-bound, encrypted virtual machines that automatically expire and lock at a predefined time. Apply additional security when corporate data is shared.
português | inglês |
---|---|
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
criptografadas | encrypted |
automaticamente | automatically |
um | a |
predefinido | predefined |
aplique | apply |
segurança | security |
adicional | additional |
corporativos | corporate |
PT A autenticação intensificada é uma maneira de encontrar um equilíbrio entre segurança e atrito. Ela garante que o usuário possa acessar alguns recursos com um conjunto de credenciais, mas requer verificação adicional de recursos confidenciais.
EN Step-up authentication is a way to strike a balance between security and friction. It ensures users can access some resources with one set of credentials, but then requires additional verification for sensitive resources.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
equilíbrio | balance |
atrito | friction |
usuário | users |
possa | can |
acessar | access |
recursos | resources |
conjunto | set |
requer | requires |
PT Políticas de acesso a serviços — Defina quais serviços ou métodos de serviço podem ser acionados remotamente com uma camada adicional de segurança de serviço da web.
EN Service Access Policies — Define which services or service methods can be invoked remotely with an additional layer of web service security.
português | inglês |
---|---|
políticas | policies |
acesso | access |
defina | define |
ou | or |
métodos | methods |
podem | can |
remotamente | remotely |
camada | layer |
adicional | additional |
segurança | security |
web | web |
PT Além disso, você se beneficia da experiência adicional da Kudelski - empresa suíça "parente" da SKIDATA, especializada em sistemas de segurança digital.
EN Furthermore, you benefit from the additional expertise of the SKIDATA parent, Kudelski - a Swiss company specializing in digital security systems.
português | inglês |
---|---|
disso | the |
você | you |
experiência | expertise |
empresa | company |
suíça | swiss |
skidata | skidata |
especializada | specializing |
sistemas | systems |
segurança | security |
digital | digital |
PT A integração perfeita com o Passportal™ representa uma injeção rápida de senha e uma segurança adicional.
EN Seamless integration with Passportal™ means fast password injection and additional security.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
perfeita | seamless |
injeção | injection |
rápida | fast |
senha | password |
segurança | security |
adicional | additional |
PT Confiabilidade e durabilidade são características em comum dos milhares de produtos da SCHOTT mas, embora elas sejam uma vantagem adicional para algumas aplicações, são fundamentais onde exista preocupação com o fogo e a segurança
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
português | inglês |
---|---|
durabilidade | durability |
características | characteristics |
schott | schott |
vantagem | bonus |
fogo | fire |
s | s |
PT Foram incorporados no nosso código algoritmos de verificação de dígitos, introzindo deste modo uma camada adicional de segurança no Reino Unido e na validação do pagamento IE.
EN The new feature is available in the following services: IBAN Validation Web Interface IBAN Calculation Web Interface IBAN Calculator API IBAN Validation API
português | inglês |
---|---|
validação | validation |
PT Com os controles de retenção de dados, capacitamos as equipes a trabalhar com confiança, além de darmos a eles controle total sobre a relevância dos dados e uma camada adicional de segurança para proteger dados confidenciais no Smartsheet
EN With Data Retention Controls, we’re empowering teams to work with confidence; giving them full control over data relevancy, and an added layer of security to protect sensitive data in Smartsheet
português | inglês |
---|---|
retenção | retention |
dados | data |
equipes | teams |
total | full |
relevância | relevancy |
camada | layer |
adicional | added |
smartsheet | smartsheet |
PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
trânsito | transit |
pessoais | personal |
é | has |
PT SafeNet Gold Challenge Response: criado para proteger identidades e acesso seguro, o autenticador GOLD da Thales é um dispositivo OTP de dois fatores altamente eficaz que oferece segurança adicional de proteção de PIN e resposta a desafios.
EN SafeNet Gold Challenge Response: Designed to protect identities and secure access, Thales’s GOLD authenticator is a highly effective two-factor OTP device that offers the added security of PIN protection and challenge response.
português | inglês |
---|---|
gold | gold |
identidades | identities |
acesso | access |
autenticador | authenticator |
thales | thales |
dispositivo | device |
fatores | factor |
altamente | highly |
eficaz | effective |
adicional | added |
pin | pin |
PT A segurança adicional do SSL permite a realização de transações online em redes públicas, como na internet, mantendo a privacidade dos dados transmitidos entre cliente e servidor
EN SSL’s added security allows online transactions to be conducted over public networks, like the Internet, while maintaining the privacy of the data transmitted between the client and server
português | inglês |
---|---|
adicional | added |
permite | allows |
transações | transactions |
públicas | public |
mantendo | maintaining |
dados | data |
transmitidos | transmitted |
cliente | client |
servidor | server |
PT A autenticação intensificada é uma maneira de encontrar um equilíbrio entre segurança e atrito. Ela garante que o usuário possa acessar alguns recursos com um conjunto de credenciais, mas requer verificação adicional de recursos confidenciais.
EN Step-up authentication is a way to strike a balance between security and friction. It ensures users can access some resources with one set of credentials, but then requires additional verification for sensitive resources.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
equilíbrio | balance |
atrito | friction |
usuário | users |
possa | can |
acessar | access |
recursos | resources |
conjunto | set |
requer | requires |
PT Ainda lançamos um data center na Alemanha para armazenar os bancos de dados dos clientes da UE para melhorar o desempenho e fornecer segurança adicional para que seus dados gozem do nível de proteção previsto pelo GDPR.
EN We have further launched a datacenter in Germany to store the databases of EU customers to improve performance and provide additional assurance that your data enjoys the level of protection envisioned by the GDPR.
português | inglês |
---|---|
alemanha | germany |
clientes | customers |
ue | eu |
desempenho | performance |
nível | level |
gdpr | gdpr |
bancos de dados | databases |
PT Isso oferece uma camada adicional de segurança para os seus dados
EN This provides an additional layer of security for your data
português | inglês |
---|---|
oferece | provides |
camada | layer |
adicional | additional |
segurança | security |
PT Obtenha o Splashtop no Local para possuir uma solução de suporte e acesso remoto abrangente e auto-hospedada no seu próprio servidor para segurança adicional.
EN Get Splashtop On-Prem for an all-in-one remote access and support solution that is self-hosted on your own server for additional security.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
solução | solution |
suporte | support |
remoto | remote |
servidor | server |
segurança | security |
adicional | additional |
PT Segurança adicional, controle e suporte para organizações
EN Additional security, control, and support for organizations
português | inglês |
---|---|
adicional | additional |
suporte | support |
organizações | organizations |
PT Precisamos de ajuda adicional na documentação (como um MSA ou questionário de segurança). Com quem posso entrar em contato?
EN We need additional help on documentation (like an MSA or security questionnaire). Who can I reach out to?
português | inglês |
---|---|
precisamos | we need |
ajuda | help |
adicional | additional |
documentação | documentation |
um | an |
ou | or |
questionário | questionnaire |
segurança | security |
posso | can |
PT Confiabilidade e durabilidade são características em comum dos milhares de produtos da SCHOTT mas, embora elas sejam uma vantagem adicional para algumas aplicações, são fundamentais onde exista preocupação com o fogo e a segurança
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
português | inglês |
---|---|
durabilidade | durability |
características | characteristics |
schott | schott |
vantagem | bonus |
fogo | fire |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções