PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
Traduzir "acima do lago" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acima do lago" de português para inglês
Traduções de acima do lago
"acima do lago" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acima do lago
português
inglês
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
| português | inglês |
|---|---|
| localização | location |
| lago | lake |
| diversos | variety |
| esportes | sports |
| thun | thun |
| hotel | hotel |
| acesso | access |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast
| português | inglês |
|---|---|
| rota | route |
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| charmoso | charming |
| linda | lovely |
| genebra | geneva |
| alpes | alps |
| ideal | ideally |
| centro | centre |
| modernos | modern |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
| português | inglês |
|---|---|
| localização | location |
| lago | lake |
| buffet | buffet |
| restaurante | restaurant |
| vista | views |
| terraço | terrace |
| panorâmico | panoramic |
| atmosfera | atmosphere |
| noite | evening |
| os | you |
| mundo | world |
| diferente | another |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
EN Since 2008, the hotel has been managed by the 4th generation of the Schmidt family
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
| português | inglês |
|---|---|
| localização | location |
| lago | lake |
| buffet | buffet |
| restaurante | restaurant |
| vista | views |
| terraço | terrace |
| panorâmico | panoramic |
| atmosfera | atmosphere |
| noite | evening |
| os | you |
| mundo | world |
| diferente | another |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
| português | inglês |
|---|---|
| alpino | alpine |
| américa | america |
| norte | north |
| tahoe | tahoe |
| nevada | nevada |
| califórnia | california |
| encontrar | find |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
| português | inglês |
|---|---|
| alpino | alpine |
| américa | america |
| norte | north |
| tahoe | tahoe |
| nevada | nevada |
| califórnia | california |
| encontrar | find |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | drive |
| lago | lake |
| é | is |
| tel | tel |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| castelo | castle |
| torre | tower |
| lago | lake |
| thun | thun |
| medieval | medieval |
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| português | inglês |
|---|---|
| paraíso | paradise |
| montanhas | mountains |
| lago | lake |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| meio | heart |
| campos | meadows |
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| inicia | begins |
| canal | canal |
| barcos | boats |
| lago | lake |
| poderá | may |
| novamente | again |
| entrada | entry |
| de | de |
| la | la |
| tel | tel |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perder | miss |
| estrada | road |
| maggiore | maggiore |
| locarno | locarno |
| lido | lido |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holiday |
| montanhas | mountains |
| caminhada | hiking |
| bicicleta | cycling |
PT Hallstatter Veja lago de montanha lago na Áustria
EN Hallstatter See lake mountain lake in Austria
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| montanha | mountain |
| Áustria | austria |
PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila
EN The loop around the lake offers plenty of photo opportunities, food stops, and thanks to a bike-track on the busier west side of the lake, a relaxed vibe
| português | inglês |
|---|---|
| volta | loop |
| fotos | photo |
| paradas | stops |
| lanche | food |
| trilha | track |
| bicicleta | bike |
| lado | side |
PT Também pode visitar o Lago Chapala, o maior lago natural do México
EN You can also visit the Chapala Lake, the largest natural lake in Mexico
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| o | the |
| natural | natural |
| méxico | mexico |
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| reno | rhine |
| am | am |
| oferece | offer |
| cruzeiros | cruises |
| é | is |
| considerado | considered |
| schaffhausen | schaffhausen |
PT Cruzeiro de barco no maior lago do interior da Europa Central. Os passageiros podem embarcar e desembarcar na Suíça ou no lado francês do lago.
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
| português | inglês |
|---|---|
| barco | boat |
| europa | europe |
| central | central |
| passageiros | passengers |
| podem | can |
| embarcar | embark |
| lado | side |
| s | s |
| a | which |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
| português | inglês |
|---|---|
| sensação | feel |
| lago | lake |
| vinhedos | vineyards |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| vista | views |
| montanhas | mountains |
| lavaux | lavaux |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains
| português | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| thun | thun |
| montanhas | mountains |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| castelo | castle |
| torre | tower |
| lago | lake |
| thun | thun |
| medieval | medieval |
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holiday |
| lago | lake |
| lugano | lugano |
| água | water |
PT Um passeio fascinante com vistas panorâmicas ao redor das montanhas, com paisagens surpreendentes em torno do Lago Walen, do Lago de Zurique ou dos Lagos Murgseen
EN Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| português | inglês |
|---|---|
| paraíso | paradise |
| montanhas | mountains |
| lago | lake |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| meio | heart |
| campos | meadows |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | drive |
| lago | lake |
| é | is |
| tel | tel |
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| inicia | begins |
| canal | canal |
| barcos | boats |
| lago | lake |
| poderá | may |
| novamente | again |
| entrada | entry |
| de | de |
| la | la |
| tel | tel |
PT Localização privilegiada: no calçadão do Lago de Lucerna, com vista para o lago e montanha
EN The hotel is in a prime location on the promenade of Lake Lucerne and boasts glorious views of the lake and mountains
| português | inglês |
|---|---|
| localização | location |
| lago | lake |
| lucerna | lucerne |
| vista | views |
| montanha | mountains |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perder | miss |
| estrada | road |
| maggiore | maggiore |
| locarno | locarno |
| lido | lido |
PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.
| português | inglês |
|---|---|
| jantar | dinner |
| é | is |
| preparado | prepared |
| lago | lake |
| taça | glass |
| ticino | ticino |
| pôr do sol | sunset |
PT A vista para o lago, o restaurante gourmet "Il Lago" com o famoso Sommelier Fabio Masi e o panorama imperdível da cobertura e spa criam momentos perfeitos para quem viaja a turismo ou negócios.
EN A dazzling view of the lake, the Mediterranean gourmet restaurant Il Lago with sommelier Fabio Masi as well as a priceless view from the roof terrace together with the spa guarantee both travelers and business guests a relaxing stay.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| gourmet | gourmet |
| il | il |
| cobertura | roof |
| spa | spa |
| fabio | fabio |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holiday |
| montanhas | mountains |
| caminhada | hiking |
| bicicleta | cycling |
PT Hotel superior de 3 estrelas com administração familiar conta com acesso direto ao lago Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
EN A family-run three-star superior hotel with direct access to Lake Lucerne
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| superior | superior |
| estrelas | star |
| acesso | access |
| direto | direct |
| ao | to |
| lago | lake |
| lucerna | lucerne |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains
| português | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| thun | thun |
| montanhas | mountains |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
| português | inglês |
|---|---|
| sensação | feel |
| lago | lake |
| vinhedos | vineyards |
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| vista | views |
| montanhas | mountains |
| lavaux | lavaux |
PT Visite o Crater Lake National Park (Parque Nacional do Lago Crater) para contemplar as águas incrivelmente azuis do lago mais profundo dos EUA
EN Visit Crater Lake National Park to see the shockingly blue water of the USA's deepest lake
PT A água do lago mais profundo dos EUA é totalmente produzida pela neve e a chuva; o resultado: um lago incrivelmente limpo e extremamente fotogênico
EN The water in the USA’s deepest lake is produced entirely by snow and rain, resulting in an ultra-clean, ultra-clear and extremely photogenic lake
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
| português | inglês |
|---|---|
| colinas | hill |
| lado | side |
| oeste | western |
| natureza | wilderness |
| floresta | forest |
| montanhas | mountains |
| metros | metres |
| nível | level |
PT O castelo Wartegg foi construído em 1557, acima da margem sul do lago Bodensee
EN Schloss Wartegg was built in 1557 overlooking the southern shore of Lake Constance
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| construído | built |
| margem | shore |
| sul | southern |
| do | of |
| lago | lake |
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | offer |
| diversos | many |
| s | s |
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação.
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback.
| português | inglês |
|---|---|
| metros | meters |
| lugano | lugano |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| vista | vantage |
PT O resort fica dois quilômetros acima de Magadino, junto a um riacho à beira da floresta, e tem vista maravilhosa para o Lago Maggiore
EN Resort located two kilometres above Magadino, by a stream at the forest?s edge, with a wonderful view across Lago Maggiore
| português | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| quilômetros | kilometres |
| floresta | forest |
| maravilhosa | wonderful |
| maggiore | maggiore |
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PT A 850 metros acima do mar e com vista para o "Lago di Lugano", Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra seu regresso após restruturação
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
| português | inglês |
|---|---|
| metros | meters |
| lugano | lugano |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| vista | vantage |
PT Oeschinensee, acima de Kandersteg, é um lago de montanha intacto, alimentado pelos ribeiros provenientes dos glaciares Dreitausender Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn e Doldenhorn
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?)
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT A linha de transporte de mais alta localização da Europa cruza este magnífico lago alpino, situado a 1.800 metros acima do nível do mar, em 40 minutos – saindo de Sils Maria.
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
| português | inglês |
|---|---|
| metros | m |
| localização | town |
PT Passeios em carruagens abertas levam até o Lago Gelmer, situado a 1.860 metros acima do nível do mar
EN Using the Clà Ferrovia app, you can collect Clà points and win some great prizes
PT O último imperador da França viveu acima do Lago Constança, em meio a um grande parque, num castelo de elegante decoração. O Museu de Napoleão atualmente contém todo o mobiliário original. O parque foi recentemente restaurado.
EN With its rust-red exterior, Palazzo Castelmur is one of the landmarks of the Bergell. The exhibition there follows the life of the emigrants from Bergell, who made careers as confectioners all over Europe.
PT O hotel boutique histórico acima de Lugano com vista livre para o lago e montanhas é uma verdadeira joia
EN The historic boutique hotel above Lugano with unrestricted views of the lake and mountains is a real gem
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| histórico | historic |
| lugano | lugano |
| vista | views |
| lago | lake |
| montanhas | mountains |
| é | is |
| verdadeira | real |
PT O hotel de 4 estrelas em estilo chalé fica no planalto ensolarado de Sigriswil, acima do Lago Thun e aninhado entre as magníficas montanhas da região Oberland de Berna
EN This chalet-style 4-star hotel is located on the sunny Sigriswil plateau above Lake Thun, nestled amid the magnificent mountains of the Bernese Oberland
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| estilo | style |
| chalé | chalet |
| fica | is |
| ensolarado | sunny |
| lago | lake |
| thun | thun |
| aninhado | nestled |
| montanhas | mountains |
| oberland | oberland |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouco acima acima acima equipe acima número acima valor acima céu acima inserir acima manter acima exclusão acima qualidade acima metros acima aparece acima descritos acima está acima fim acima volumes acima acima listadas direitos mencionados acima montanhas acima etapas acima links acima imediatamente acima ferramentas acima foram feitos acima terraço acima acima exposto uso acima andares acima resultados acima instruções acima direitos acima recursos acima posições acima quanto acima comando acima itens acima suba acima m acima cookies acima preço acima pés acima filtro acima vídeo acima hoje acima embalagem acima pesquisa acima transações acima carteiras acima passos acima btc acima
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe