PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.
Traduzir "acabou aqui" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acabou aqui" de português para inglês
Traduções de acabou aqui
"acabou aqui" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acabou aqui
português
inglês
EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| nossa | our |
| paula | paula |
| cozinhar | cook |
| natal | christmas |
| outras | other |
| ocasiões | occasions |
| presentes | gifts |
PT O maior show de jogos do mundo acabou. Aqui está tudo o que foi anunciado durante o show que você precisa saber.
EN The world's biggest gaming show is now over. Here's everything announced during the show you need to know about.
| português | inglês |
|---|---|
| show | show |
| jogos | gaming |
| mundo | world |
| tudo | everything |
| anunciado | announced |
| você | you |
PT O TikTok acabou de lançar o TikTok Now em seu próprio aplicativo para download e uso. Aqui está tudo o que você precisa saber, inclusive por que
EN TikTok just spun off TikTok Now into its own app to download and use. Here is everything you need to know, including why it's a BeReal ripoff.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusive | including |
| tiktok | tiktok |
PT O melhor comprimido da Apple acabou de melhorar. Aqui está nossa revisão do iPad Pro de 12,9 polegadas (2022) e seu chip M2. Você deveria comprar
EN Apple's best tablet just got better. Here's our review of the iPad Pro 12.9-inch (2022) and its M2 chip. Should you buy one?
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| revisão | review |
| polegadas | inch |
| chip | chip |
| deveria | should |
| comprar | buy |
PT Está procurando um balanceador de carga? Sua procura acabou
EN Want a load balancer? You got it
| português | inglês |
|---|---|
| está | it |
| um | a |
| carga | load |
| sua | you |
PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
| português | inglês |
|---|---|
| satisfeitos | happy |
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| acabou | ended |
| uma | a |
| grande | big |
| equipe | team |
| remotamente | remotely |
PT Artigos recomendados que aparecem abaixo do artigo que você acabou de ler, oferecidos por uma plataforma de descoberta de conteúdo (como a Outbrain!)
EN Recommended articles that appear below the article you just read.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendados | recommended |
| aparecem | appear |
PT Se você acabou de começar a desenvolver seu trabalho de marketing de conteúdo, pode parecer que os resultados do seu tráfego de mecanismos de busca nunca vão aparecer.
EN If you’re just starting your content marketing efforts, it can seem like the results from your search engine traffic will never come.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | starting |
| conteúdo | content |
| parecer | seem |
| resultados | results |
| tráfego | traffic |
| nunca | never |
| vão | come |
PT Etapa 6: Digite o nome de usuário e a senha do cliente que você acabou de criar para inserir seu novo painel e lembre-se de salvar isso para uso posterior.
EN Step 6: Enter the Client username and password you just created to enter your new dashboard and remember to save this for further use.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| senha | password |
| novo | new |
| painel | dashboard |
| lembre | remember |
PT No NordVPN, no início, parecia que havíamos sido encaminhados para uma postagem de blog genérica. Isso acabou sendo uma informação adicional, que no entanto, não foi muito útil.
EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| postagem | post |
| blog | blog |
| adicional | additional |
| muito | very |
| útil | helpful |
PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo
EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us
| português | inglês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| velocidade | speed |
| nos | us |
| qualquer | regardless |
PT Não há nada que você não possa fazer com o seu site, mas a pergunta que você acabou de fazer é uma ideia MUITO ruim.
EN There is nothing that you can’t do with your website, but the question you just asked is a VERY bad idea.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| ideia | idea |
| muito | very |
| ruim | bad |
PT Eu não tinha conhecimento prévio sobre a CityPASS, Mas acabou sendo maravilhoso
EN I had no previous knowledge about a CityPASS, but it turned out to be a game changer
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| conhecimento | knowledge |
| prévio | previous |
| citypass | citypass |
PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| passo | step |
| deve | should |
| olhada | look |
| acessórios | accessories |
| comprar | bought |
PT Em seguida, Mary precisa clonar o repositório do Bitbucket que acabou de bifurcar. Isso dará a ela uma cópia ativa do projeto em sua máquina local. Ela pode fazer isso executando o seguinte comando:
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| máquina | machine |
| local | local |
PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União
EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| cenário | backdrop |
| guerra | war |
| civil | civil |
| união | union |
PT A peculiar pequena atração à beira da estrada, que deveria passar despercebida, mas que acabou se tornando uma ideia de um milhão de dólares, está situada na entrada norte de Badlands
EN The quirky little roadside attraction that shouldn’t-have-turned-a-single-head-but-somehow-became-a-million-dollar-idea, is situated just outside Badlands' northern gateway
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | little |
| atração | attraction |
| deveria | shouldn |
| ideia | idea |
| milhão | million |
| dólares | dollar |
| situada | situated |
| entrada | gateway |
| norte | northern |
PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União
EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| cenário | backdrop |
| guerra | war |
| civil | civil |
| união | union |
PT A peculiar pequena atração à beira da estrada, que deveria passar despercebida, mas que acabou se tornando uma ideia de um milhão de dólares, está situada na entrada norte de Badlands
EN The quirky little roadside attraction that shouldn’t-have-turned-a-single-head-but-somehow-became-a-million-dollar-idea, is situated just outside Badlands' northern gateway
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | little |
| atração | attraction |
| deveria | shouldn |
| ideia | idea |
| milhão | million |
| dólares | dollar |
| situada | situated |
| entrada | gateway |
| norte | northern |
PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| apple | apple |
| um | a |
| fechamento | closing |
| projeto | project |
PT Aos 15 anos de idade, Dua resolveu voltar para Londres, cidade onde nasceu, e acabou morando com alguns amigos que residiam na capital ingles… leia mais
EN Released in April 2018, the single "One Kiss " with Calvin … read more
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
PT Ela considera a incorporação um recurso importante, pois permite que integre o trabalho com o blog curiousanalyst.io que ela acabou de lançar
EN She finds embedding an important feature since it allows her to integrate work with the curiousanalyst.io blog she just launched
| português | inglês |
|---|---|
| incorporação | embedding |
| recurso | feature |
| importante | important |
| integre | integrate |
| blog | blog |
| lançar | launched |
PT Se você fosse intrigado com o que acabou de ler e gostaria de se aprofundar no mundo da hospedagem de revendedores do Hostwinds, clique no link abaixo para ver nosso post "Clarifying Hostwinds Revending Hosting".
EN If you were intrigued by what you just read and would like to delve deeper into the world of Hostwinds Reseller Hosting, click the link below to view our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| revendedores | reseller |
| clique | click |
| link | link |
| nosso | our |
| post | post |
PT Porém, usar ferramentas como o Microsoft Access e o Microsoft Excel para convertê-los e analisá-los acabou resultando em dados desordenados e imprecisos
EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data
| português | inglês |
|---|---|
| porém | but |
| microsoft | microsoft |
| access | access |
| dados | data |
PT Se acabou de fazer um pedido de contacto, terá de esperar cerca de dois minutos até que seja possível enviar novo pedido
EN If you have just made a contact request, you will have to wait about two minutes until it is possible to send a new request
| português | inglês |
|---|---|
| acabou | about |
| pedido | request |
| contacto | contact |
| minutos | minutes |
| novo | new |
PT Parabéns! Você acabou de criar o seu primeiro site no Docusaurus! Navegue pelo site para ver o que está disponível.
EN Congratulations! You have just created your first Docusaurus site! Browse around the site to see what's available.
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| site | site |
| navegue | browse |
| disponível | available |
| docusaurus | docusaurus |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação in… leia mais
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| rock | rock |
| americanas | american |
PT O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome
EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softer sound, generating several hit ballads
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | band |
| seu | sound |
PT A banda era formada no início por vários músicos, sendo os que se mantiveram até o final (a banda acabou declaradamente em 1996): Phil Collins (baterista, que tornar-se-ia o líder do grupo, com a saída de Gabriel), Tony Banks e Michael Rutherford
EN His 1986 album, So, is his best-selling release and is certified triple platinum in the UK and five times platinum in the U.S
PT 5 dicas essenciais para quem acabou de comprar um notebook ou computador
EN Samsung takes 'inspiration' from Apple with Galaxy Tab S7
PT É sobre escapar de um casamento abusivo - como Salamatou acabou fazendo - e construir um futuro para seus filhos.
EN It’s about escaping an abusive marriage — like Salamatou eventually did — and building a future for your children.
| português | inglês |
|---|---|
| casamento | marriage |
| abusivo | abusive |
| construir | building |
| futuro | future |
| filhos | children |
| salamatou | salamatou |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação inic… leia mais
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| rock | rock |
| americanas | american |
PT Acabou de encontrar um endereço IP a imitar a sua marca e a enviar correio electrónico malicioso? Basta um clique para comunicar o IP aos nossos sistemas para que possamos começar a trabalhar no sentido de remover a ameaça
EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | found |
| endereço | address |
| ip | ip |
| malicioso | malicious |
| clique | click |
| sistemas | systems |
| remover | removing |
| ameaça | threat |
PT Para iniciantes! A revolução das criptomoedas chegou, mas participar dela não deve ser tão difícil. Com a Bit2Me a dificuldade acabou. Agora sim: bem-vindo ao novo mundo financeiro.
EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| chegou | arrived |
| participar | participating |
| difícil | difficult |
| dificuldade | difficulty |
| bem-vindo | welcome |
| mundo | world |
| financeiro | financial |
| t | t |
PT A Apple acabou de terminar o ginásio de uma só vez? Descubra tudo o que você precisa saber sobre a assinatura Fitness +.
EN Did Apple just end the gym in one fell swoop? Find out all you need to know about its the Fitness+ subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| assinatura | subscription |
| fitness | fitness |
PT Enquanto o Alexa da Amazon está liberalmente se estampando em todo o mundo da tecnologia, a luta ainda não acabou, com o Google encenando o que pode
EN While Amazon's Alexa is liberally stamping itself all over the world of technology, the fight isn't yet over, with Google staging what might look like
| português | inglês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| tecnologia | technology |
| luta | fight |
| pode | might |
PT Quando a competição acabou, ninguém superou Solberg e ele se tornou campeão Olímpico. Ele também venceria a prata no revezamento.
EN As the competition came to an end, nobody could match Solberg and he was crowned Olympic champion. He would later go on to add Olympic silver to his medal collection, after a second-place finish in the relay.
| português | inglês |
|---|---|
| ninguém | nobody |
| se | would |
| tornou | was |
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
| prata | silver |
| no | in |
PT Poppen deu o nome à invenção de "snurfer" e licenciou a ideia para um fabricante. Ele acabou vendendo mais de meio milhão de exemplares disso apenas em 1966.
EN Poppen named the device a "snurfer" and licensed the idea to a manufacturer. He ended up selling over half a million products in 1966 alone!
| português | inglês |
|---|---|
| nome | named |
| ideia | idea |
| fabricante | manufacturer |
| vendendo | selling |
PT Em 2007, a FIBA decidiu propor ao COI adicionar o 3x3 ao programa dos Jogos Olímpicos da Juventude de Singapura, em 2010, o que acabou sendo o primeiro evento oficial 3x3
EN In 2007, FIBA decided to propose to the IOC that it add 3x3 to the programme of the Youth Olympic Games Singapore 2010, which ended up being the first official 3x3 event
| português | inglês |
|---|---|
| decidiu | decided |
| adicionar | add |
| programa | programme |
| jogos | games |
| juventude | youth |
| acabou | ended |
| evento | event |
| oficial | official |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize a gravação do Microsoft Teams que você acabou de salvar.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the Microsoft Teams recording you just saved.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| computador | computer |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| você | you |
PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize a gravação BlueJeans que você acabou de salvar.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the BlueJeans recording you just saved.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| computador | computer |
| bluejeans | bluejeans |
| você | you |
PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize a gravação Join.me que você acabou de salvar.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the Join.me recording you just saved.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| computador | computer |
| join | join |
| você | you |
PT Receber! Se você acabou de chegar à ITAA e está procurando alívio para o vício em internet e tecnologia, essas são práticas para os primeiros 90 dias que muitos de nós consideramos úteis.
EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | welcome |
| se | if |
| itaa | itaa |
| alívio | relief |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| práticas | practices |
| dias | days |
| muitos | many |
| úteis | helpful |
PT Agora que a reunião acabou, encorajamos os recém-chegados a fazer perguntas às pessoas que permaneceram e permitir que qualquer um que não compartilhe durante a reunião
EN Now that the meeting is over, we encourage newcomers to ask questions of people who remain and allow anyone to share who didn’t share during the meeting
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| reunião | meeting |
| encorajamos | we encourage |
| recém-chegados | newcomers |
| permitir | allow |
PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando
EN Looking for a versatile online content creation tool to better connect and engage with potential leads? Look no further! Flipsnack is the creative partner you’ve been looking for
| português | inglês |
|---|---|
| versátil | versatile |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| online | online |
| melhor | better |
| conectar | connect |
| interagir | engage |
| potenciais | potential |
| flipsnack | flipsnack |
| parceiro | partner |
| criativo | creative |
PT Você acabou de selecionar o formato da resposta e escrever sua pergunta
EN You just select the format of the answer and write your question
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | select |
| formato | format |
PT Acabou de lançar um novo site? Complete-o com um novo logotipo! O Criador Logotipo Website Renderforest oferece os designs de logotipo mais impressionantes para o seu site
EN Just launched a new website? Make it complete with a new logo! Renderforest Website Logo Creator is here offering the most stunning logo designs for your website.
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launched |
| novo | new |
| logotipo | logo |
| renderforest | renderforest |
| oferece | offering |
| designs | designs |
| impressionantes | stunning |
| com | complete |
PT Acabou de lançar uma empresa de tecnologia e precisa de um logotipo profissional? Inspire-se em dezenas de designs de logotipos tecnológicos incríveis e baixe os seus próprios em segundos.
EN Just launched a tech company and need a professional logo? Get inspiration from dozens of amazing tech logo designs and download your own in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launched |
| designs | designs |
| incríveis | amazing |
| segundos | seconds |
PT Agora você deve estar na página Admin da conta, onde terá acesso a todas as ferramentas necessárias para criar e gerenciar fluxos de trabalho entre o Smartsheet e a instância do Salesforce ou do Service Cloud à qual você acabou de se conectar.
EN You should now be on the Account Admin page where you’ll have access to all the tools you need to create and manage workflows between Smartsheet and the Salesforce or Service Cloud instance to which you’ve just connected.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| conta | account |
| acesso | access |
| ferramentas | tools |
| smartsheet | smartsheet |
| instância | instance |
| salesforce | salesforce |
| ou | or |
| service | service |
| cloud | cloud |
| conectar | connected |
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
| português | inglês |
|---|---|
| criar | created |
| lembrete | reminder |
| nível | level |
| linha | row |
| alerta | alert |
| tarefa | task |
| ícone | icon |
| sino | bell |
| coluna | column |
| indicadores | indicators |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acabou aqui acabou qual acabou apple acabou acabou sendo ela acabou acabou se ele acabou acabou de editar acabou de criar acabou levando então ele acabou mail que acabou família slideshare acabou acabou de começar reunião acabou busca acabou acabou de encontrar acabou a necessidade procura acabou acabou de atualizar acabou de comprar acabou de lançar acabou se tornando a internet acabou acabou nos surpreendendo acabou de imigrar a reunião acabou porém acabou aceitando o tiktok acabou acabou de instalar acabou de bifurcar o palácio acabou o que acabou a competição acabou amazon echo acabou lesão que acabou acabou ficando perfeito acabou de implantar acabou ficando confuso competição acabou acabou de ler banda acabou declaradamente sistema acabou gerando xxi que acabou acabou de chegar salamatou acabou fazendo então você acabou aqui notas aquiTraduzir acabou aqui para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe