PT única Alpha Alpha única - Sufixo (Original) Alpha única - Prefixo Apenas números - Sufixo Apenas números - Prefixo Todas as combinações possíveis - Sufixo Todas as combinações possíveis - Prefixo não Combinações
Traduzir "única maneira" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "única maneira" de português para alemão
Traduções de única maneira
"única maneira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de única maneira
português
alemão
DE Alpha nur Alpha nur - Suffix (Original) Alpha nur - Präfix Nur Zahlen - Suffix Nur Zahlen - Präfix Alle möglichen Kombinationen - Suffix Alle möglichen Kombinationen - Präfix keine Kombinationen
| português | alemão |
|---|---|
| alpha | alpha |
| original | original |
| prefixo | präfix |
| números | zahlen |
| todas | alle |
| combinações | kombinationen |
| possíveis | möglichen |
| não | keine |
PT Embora o aplicativo seja a maneira predominante de controlar a Philips Hue, não é a única maneira. Afinal de contas, nem todos terão acesso ao seu telefone. Para isso, há interruptores físicos e dimmers que também podem ser instalados.
DE Die App ist zwar die vorherrschende Methode zur Steuerung von Philips Hue, aber nicht die einzige. Schließlich hat nicht jeder Zugang zu Ihrem Telefon. Dafür gibt es physische Schalter und Dimmer, die ebenfalls installiert werden können.
| português | alemão |
|---|---|
| controlar | steuerung |
| philips | philips |
| única | einzige |
| telefone | telefon |
| interruptores | schalter |
| físicos | physische |
| instalados | installiert |
PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda
DE Gestalten Sie Ihr Buch mit einer ersten einzelnen Seite rechts, auf die Doppelseiten folgen und zuletzt eine Einzelseite links.
PT Tudo o que você precisa memorizar é uma única Senha Principal, sua única senha, que dá acesso a todas as senhas exclusivas e aleatórias geradas para você pelo aplicativo 1Password.
DE Alles, was Sie sich merken müssen, ist ein einziges Master-Passwort – Ihr einziges Passwort – das alle zufälligen, einzigartigen Passwörter, die die 1Password-App für Sie generiert hat, freischaltet.
| português | alemão |
|---|---|
| memorizar | merken |
| geradas | generiert |
| aplicativo | app |
PT Características: • Correção única • Funcionando em 30 minutos da compra • 3 conexões FTP simultâneas • Cobrança única/desligada após 48 horas
DE Funktionen: • Sofortlösung zur einmaligen Nutzung • Startet innerhalb von 30 Minuten ab Kauf • 3 Simultane FTP-Verbindungen • Einmalgebühr/Automatische Abschaltung nach 48 Stunden
| português | alemão |
|---|---|
| características | funktionen |
| compra | kauf |
| conexões | verbindungen |
| ftp | ftp |
PT . A única configuração de privacidade disponível para vídeos com música personalizada é “Somente eu”. Esse tipo de configuração de privacidade pode funcionar para equipes que estão colaborando em uma única conta (como
DE veröffentlicht werden. Die einzige verfügbare Datenschutzeinstellung für Videos mit eigener Musik ist „Nur ich“. Diese Art von Datenschutzeinstellung kann für Teams geeignet sein, die an einem einzigen Konto zusammenarbeiten (z. B.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeos | videos |
| música | musik |
| eu | ich |
| equipes | teams |
| conta | konto |
PT É por isso que a Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com robótica, automação de processos e gestão de casos unidos em uma arquitetura única
DE Deshalb bietet Ihnen Pega die einzige einheitliche digitale Prozessautomatisierungsplattform der Branche mit Robotik, Prozessautomatisierung und Case Management in einer einheitlichen Architektur
| português | alemão |
|---|---|
| oferece | bietet |
| digitais | digitale |
| setor | branche |
| robótica | robotik |
| gestão | management |
| casos | case |
| arquitetura | architektur |
| pega | pega |
PT Empresa única Aproveite os benefícios de uma única integração de API (interface de programação de aplicativos), SLA e fornecedor
DE Einzelnes Unternehmen Nutzen Sie die Vorteile einer einzigen API-Integration, eines einzigen SLA und eines einzigen Anbieters
| português | alemão |
|---|---|
| integração | integration |
| api | api |
| fornecedor | anbieters |
| sla | sla |
PT Verificação de senha única (OTP) - Uma senha única é transmitida ao solicitante durante o processo de abertura / inscrição da conta.
DE Überprüfung des einmaligen Passcodes (OTP) - Während der Kontoeröffnung / des Antragsverfahrens wird dem Antragsteller ein einmaliger Passcode übermittelt.
| português | alemão |
|---|---|
| senha | passcode |
| otp | otp |
| abertura | öffnung |
PT Resolver uma identidade reivindicada para uma identidade única e única dentro do contexto da população de usuários que o CSP (Certified Service Provider) serve.
DE Auflösen einer behaupteten Identität in eine einzelne, eindeutige Identität im Kontext der Population von Benutzern, die der CSP (Certified Service Provider) bedient.
| português | alemão |
|---|---|
| identidade | identität |
| contexto | kontext |
| usuários | benutzern |
| certified | certified |
| service | service |
| provider | provider |
PT Blog de coluna única - As miniaturas de publicação são exibidas acima dos títulos de publicação e outros metadados em uma única coluna.
DE Einspalten-Blog - Beitrags-Vorschaubilder werden über Beitragstiteln und anderen Metadaten in einer einzigen Spalte angezeigt.
| português | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| coluna | spalte |
| miniaturas | vorschaubilder |
| são | werden |
| exibidas | angezeigt |
| e | und |
| outros | anderen |
| metadados | metadaten |
PT Modele uma única vez, corte uma única vez
DE Einmal modellieren, einmal zuschneiden
| português | alemão |
|---|---|
| corte | zuschneiden |
PT Sendinblue é uma solução de e-mail marketing em plataforma única que permite a mais de 50.000 empresas enviarem seus e-mails usando uma única solução
DE Sendinblue ist eine umfassende E-Mailing-Lösung, die es über 50 000 Unternehmen ermöglicht, ihre E-Mails über eine einzige Anwendung zu versenden
| português | alemão |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| solução | lösung |
| permite | ermöglicht |
| empresas | unternehmen |
| usando | anwendung |
PT Empresa única Colha os benefícios de uma única integração com API, ANS e fornecedor, e de uma integração direta com as assinaturas eletrônicas
DE Einzelnes Unternehmen Profitieren Sie von den Vorteilen einer einzigen API-Integration, eines SLA und eines Anbieters sowie einer direkten Integration mit e-Signaturen
| português | alemão |
|---|---|
| api | api |
| fornecedor | anbieters |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
| português | alemão |
|---|---|
| criativa | kreative |
| estratégico | strategische |
| marca | marke |
PT Fila unica: Os produtos são exibidos em uma única linha, e o usuário pode rolar para a esquerda ou direita, semelhante a uma apresentação de slides.
DE Einzelne Reihe: Die Produkte werden in einer einzigen Zeile angezeigt, und der Benutzer kann nach links oder rechts blättern, ähnlich einer Diashow.
| português | alemão |
|---|---|
| exibidos | angezeigt |
| ou | oder |
| semelhante | ähnlich |
PT O incentivo FAME é aplicável a várias compras xEV por um cliente? Ou é possível obter subsídio para pedidos em grandes quantidades em nome de uma única pessoa ou em nome de uma única empresa?
DE Gilt der FAME-Anreiz für mehrere xEV-Käufe eines Kunden? Oder ist es möglich, Zuschüsse für Großbestellungen auf den Namen einer einzelnen Person oder auf den Namen einer einzelnen Firma zu erhalten?
| português | alemão |
|---|---|
| incentivo | anreiz |
| aplicável | gilt |
| cliente | kunden |
| ou | oder |
| possível | möglich |
| grandes | groß |
| empresa | firma |
PT Embora a A9 de 48 polegadas não seja a única TV OLED de 48 polegadas do mercado, sua qualidade de imagem garante que seja uma proposta única.
DE Der 48-Zoll-A9 ist zwar nicht der einzige 48-Zoll-OLED-Fernseher auf dem Markt, seine Bildqualität sorgt jedoch für ein einzigartiges Angebot.
| português | alemão |
|---|---|
| polegadas | zoll |
| tv | fernseher |
| oled | oled |
| mercado | markt |
| garante | sorgt |
| proposta | angebot |
PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda
DE Gestalten Sie Ihr Buch mit einer ersten einzelnen Seite rechts, auf die Doppelseiten folgen und zuletzt eine Einzelseite links.
PT Empresa única Colha os benefícios de uma única integração com API, ANS e fornecedor, e de uma integração direta com as assinaturas eletrônicas
DE Einzelnes Unternehmen Profitieren Sie von den Vorteilen einer einzigen API-Integration, eines SLA und eines Anbieters sowie einer direkten Integration mit e-Signaturen
| português | alemão |
|---|---|
| api | api |
| fornecedor | anbieters |
PT O OneSpan Sign é a ÚNICA solução do mercado que coleta uma única trilha de auditoria de todo o processo do contrato, desde a verificação de identidade e autenticação até a assinatura eletrônica
DE OneSpan Sign ist die EINZIGE Lösung auf dem Markt, die einen einzigen Prüfpfad des gesamten Vertragsprozesses erfasst – von der Identitätsprüfung und Authentifizierung bis zur elektronischen Unterschrift
| português | alemão |
|---|---|
| solução | lösung |
| mercado | markt |
| eletrônica | elektronischen |
PT A autentificação única em nuvem (SSO) oferece um acesso fácil a aplicativos em nuvem deixando que usuários façam as suas autentificações em todos os seus aplicativos em nuvem com uma única identidade—um único nome de usuário e senha
DE Single Sign-on (SSO) für die Cloud bietet einfachen Zugriff auf Cloud-Anwendungen dadurch, dass Benutzer sich in all ihren Cloud-Anwendungen mit einer einzigen Identität, also einem Benutzernamen und einem Passwort, anmelden können
| português | alemão |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| oferece | bietet |
| aplicativos | anwendungen |
| identidade | identität |
| senha | passwort |
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
DE 10. Aufeinanderfolgende Aufenthalte (Check-out und Check-in am gleichen Tag) im gleichen Hotel gelten als ein zusammenhängender Aufenthalt. Für dieses Angebot kann pro Person nur ein Aufenthalt über die [
| português | alemão |
|---|---|
| estadias | aufenthalte |
| dia | tag |
| hotel | hotel |
| estadia | aufenthalt |
| será | kann |
| oferta | angebot |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
| português | alemão |
|---|---|
| criativa | kreative |
| estratégico | strategische |
| marca | marke |
PT Modele uma única vez, corte uma única vez
DE Einmal modellieren, einmal zuschneiden
| português | alemão |
|---|---|
| corte | zuschneiden |
PT O Fusion 360 é a única ferramenta que conecta todo o processo de desenvolvimento de produtos em uma única plataforma CAD/CAM/CAE.
DE Fusion 360 ist das einzige Werkzeug, das den gesamten Produktentwicklungsprozess in einer durchgängigen CAD/CAM/CAE-Plattform zusammenführt.
| português | alemão |
|---|---|
| ferramenta | werkzeug |
| plataforma | plattform |
| cad | cad |
PT O Fusion 360 é a única ferramenta que conecta todo o processo de desenvolvimento de produtos em uma única plataforma CAD/CAM/CAE.
DE Fusion 360 ist das einzige Werkzeug, das den gesamten Produktentwicklungsprozess in einer durchgängigen CAD/CAM/CAE-Plattform zusammenführt.
| português | alemão |
|---|---|
| ferramenta | werkzeug |
| plataforma | plattform |
| cad | cad |
PT O Fusion 360 é a única ferramenta que conecta todo o processo de desenvolvimento de produtos em uma única plataforma CAD/CAM/CAE.
DE Fusion 360 ist das einzige Werkzeug, das den gesamten Produktentwicklungsprozess in einer durchgängigen CAD/CAM/CAE-Plattform zusammenführt.
| português | alemão |
|---|---|
| ferramenta | werkzeug |
| plataforma | plattform |
| cad | cad |
PT O Fusion 360 é a única ferramenta que conecta todo o processo de desenvolvimento de produtos em uma única plataforma CAD/CAM/CAE.
DE Fusion 360 ist das einzige Werkzeug, das den gesamten Produktentwicklungsprozess in einer durchgängigen CAD/CAM/CAE-Plattform zusammenführt.
| português | alemão |
|---|---|
| ferramenta | werkzeug |
| plataforma | plattform |
| cad | cad |
PT Centralize todo o seu trabalho, processos, ferramentas e arquivos em uma única plataforma. Conecte equipes, acabe com os silos e mantenha uma única fonte de informações em toda a sua organização.
DE Zentralisiere all deine Arbeit, deine Prozesse, Tools und Dateien in einem Work OS. Verbinde Teams miteinander, baue Brücken zwischen Silos und erhalte eine zentrale Referenz in deiner Organisation aufrecht.
| português | alemão |
|---|---|
| processos | prozesse |
| e | und |
| conecte | verbinde |
| silos | silos |
| organização | organisation |
| os | os |
PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda
DE Gestalten Sie Ihr Buch mit einer ersten einzelnen Seite rechts, auf die Doppelseiten folgen und zuletzt eine Einzelseite links.
PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda
DE Gestalten Sie Ihr Buch mit einer ersten einzelnen Seite rechts, auf die Doppelseiten folgen und zuletzt eine Einzelseite links.
PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda
DE Gestalten Sie Ihr Buch mit einer ersten einzelnen Seite rechts, auf die Doppelseiten folgen und zuletzt eine Einzelseite links.
PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda
DE Gestalten Sie Ihr Buch mit einer ersten einzelnen Seite rechts, auf die Doppelseiten folgen und zuletzt eine Einzelseite links.
PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda
DE Gestalten Sie Ihr Buch mit einer ersten einzelnen Seite rechts, auf die Doppelseiten folgen und zuletzt eine Einzelseite links.
PT . A única configuração de privacidade disponível para vídeos com música personalizada é “Somente eu”. Esse tipo de configuração de privacidade pode funcionar para equipes que estão colaborando em uma única conta (como
DE veröffentlicht werden. Die einzige verfügbare Datenschutzeinstellung für Videos mit eigener Musik ist „Nur ich“. Diese Art von Datenschutzeinstellung kann für Teams geeignet sein, die an einem einzigen Konto zusammenarbeiten (z. B.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeos | videos |
| música | musik |
| eu | ich |
| equipes | teams |
| conta | konto |
PT Por exemplo, criar um site onde os criadores enviam seus vídeos para uma única conta de festival de filmes ou criar um aplicativo móvel onde os profissionais em campo carregam para uma única conta de negócios.
DE Zum Beispiel die Erstellung einer Website, auf der die Urheber ihre Videos auf ein einziges Filmfestival-Konto hochladen, oder die Erstellung einer mobilen Anwendung, bei der Außendienstmitarbeiter auf ein einziges Geschäftskonto hochladen.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| criar | erstellung |
| conta | konto |
| ou | oder |
| aplicativo | anwendung |
| móvel | mobilen |
PT Blog de coluna única — As imagens em destaque da publicação são exibidas acima dos títulos da publicação e de outros metadados em uma única coluna.
DE Einspalten-Blog – Ausgewählte Bilder von Beiträgen werden über Beitragstiteln und anderen Metadaten in einer einzigen Spalte angezeigt.
| português | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| coluna | spalte |
| imagens | bilder |
| são | werden |
| exibidas | angezeigt |
| e | und |
| metadados | metadaten |
PT As licenças de estação única exigem uma conexão com a Internet para ativação online. Uma licença de estação única permite que você instale o software em um sistema por vez.
DE Für Einzelplatzlizenzen ist für die Online-Aktivierung eine Internetverbindung erforderlich. Eine Einzelplatzlizenz erlaubt es Ihnen, die Software auf jeweils einem System zu installieren.
| português | alemão |
|---|---|
| ativação | aktivierung |
| online | online |
| permite | erlaubt |
| instale | installieren |
PT Da mesma forma, o Harmony Advanced é uma compra única de 1.030 Euros (41 Euros por mês se não for comprado) e o Harmony Premium é uma compra única de 2.085 Euros (78 Euros por mês se não for comprado)
DE Harmony Advanced kostet einmalig 1.030 Euro (41 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird) und Harmony Premium kostet einmalig 2.085 Euro (78 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird)
| português | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| euros | euro |
| comprado | gekauft |
| e | und |
| premium | premium |
PT A única diferença é que a Seleção única permite selecionar apenas um valor na lista suspensa, enquanto a Seleção múltipla permite selecionar vários valores.
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.
PT Global Knowledge única é a sua capacidade de fornecer com flexibilidade experiências de aprendizado on-line com qualidade, mas também é única na forma como entrega essas experiências
DE von Global Knowledge ist die Fähigkeit, ganz flexibel Online-Unterrichtserfahrungen anzubieten, doch auch die Bereitstellung dieser Erfahrungen erfolg auf einzigartige Weise
PT Os aplicativos privados podem ser criados para uma única conta da HubSpot e são mais adequados para scripts únicos ou extensões com uma única finalidade. Por exemplo, você pode criar um aplicativo privado para a sua conta da HubSpot para:
DE Private Apps können für einen einzelnen HubSpot-Account erstellt werden und eignen sich am besten für einmalige Skripts oder Einzelfallerweiterungen. Sie können beispielsweise eine private App für Ihren HubSpot-Account erstellen, um:
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
| português | alemão |
|---|---|
| qualidade | qualität |
| parte | teil |
| série | serie |
| ou | oder |
PT 5. Interaja com os usuários de uma maneira única
DE 5. Auf einzigartige Weise mit Nutzern interagieren
| português | alemão |
|---|---|
| usuários | nutzern |
| maneira | weise |
| única | einzigartige |
PT Por razões legais, essa é única maneira pela qual os vendedores podem entrar em contato direto com seus compradores.
DE Und bitte beachte, dass du aus rechtlichen Gründen als Verkäufer nur so in direkten Kontakt mit deinen Käufern treten kannst.
| português | alemão |
|---|---|
| única | nur |
| vendedores | verkäufer |
| podem | kannst |
| direto | direkten |
| compradores | käufern |
| entrar | treten |
PT Os cookies não são a única maneira de reconhecer ou rastrear visitantes de um site
DE Cookies sind nicht die einzige Möglichkeit, Besucher einer Website zu erkennen oder zu verfolgen
| português | alemão |
|---|---|
| reconhecer | erkennen |
| ou | oder |
| rastrear | verfolgen |
| visitantes | besucher |
| site | website |
PT Envolva-se de maneira segura com o público em várias redes, comprove o seu retorno de investimento social e compartilhe ideias entre as equipes — tudo em uma única plataforma de gestão de mídias sociais.
DE Interagieren Sie risikofrei mit Ihren Zielgruppen auf verschiedenen Netzwerken, weisen Sie Ihren Social Media-ROI nach und teilen Sie Insights mit sämtlichen Teams – und das alles auf einer zentralen Social Media Management-Plattform.
| português | alemão |
|---|---|
| equipes | teams |
| tudo | alles |
| plataforma | plattform |
| gestão | management |
PT A maneira como você formata e importa os endereços de correspondência dos seus contatos será diferente se eles estiverem armazenados em uma única coluna ou em várias colunas do seu arquivo
DE Wie du die Postanschrift deiner Kontakte formatierst und importierst, hängt davon ab, ob sie in einer einzelnen Spalte oder in mehreren Spalten in deiner Datei gespeichert sind
| português | alemão |
|---|---|
| contatos | kontakte |
| armazenados | gespeichert |
| várias | mehreren |
| arquivo | datei |
PT O aprendizado de máquina é a única maneira de combater com eficácia os ataques de fraude que estão aumentando em escala e complexidade.
DE Maschinelles Lernen ist die einzige Möglichkeit, die in Umfang und Komplexität zunehmenden Betrugsangriffe effektiv zu bekämpfen
| português | alemão |
|---|---|
| aprendizado | lernen |
| máquina | maschinelles |
| única | einzige |
| combater | bekämpfen |
| complexidade | komplexität |
| escala | umfang |
| ataques de fraude | betrugsangriffe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
única maneira maneira única nova maneira única maneira maneira fácil ótima maneira maneira eficaz maneira simples maneira distinta maneira eficiente maneira completa maneira clara boa maneira maneira rápida maneira perfeita maneira possível maneira recomendada maneira visual maneira proativa antes maneira contínua maneira tradicional maneira ideal maneira inteligente maneira prática maneira poderia maneira detalhada maneira incrível maneira totalmente remota maneira centralizada maneira correta maneira remota maneira grande maneira significativa mesma maneira maneira amigável grande maneira maneira crucial maneira consistente maneira crítica maneira fantástica dessa maneira maneira inconsistente principal maneira maneira personalizada maneira independente maneira moderna maneira transparente maneira inteiramente nova nova maneira maneira uniforme
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe