PT Há exemplos disso nos quais os dados nunca foram armazenados no iCloud, por exemplo, quando os dados de reconhecimento facial do Fotos não são armazenados na Biblioteca de Fotos do iCloud, mas armazenados em cache localmente
"pessoais armazenados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Há exemplos disso nos quais os dados nunca foram armazenados no iCloud, por exemplo, quando os dados de reconhecimento facial do Fotos não são armazenados na Biblioteca de Fotos do iCloud, mas armazenados em cache localmente
DE Es gibt Beispiele dafür, bei denen noch nie Daten in der iCloud gespeichert wurden, beispielsweise wenn Gesichtserkennungsdaten aus Fotos nicht in der iCloud-Fotobibliothek gespeichert, sondern lokal gespeichert werden
português | alemão |
---|---|
armazenados | gespeichert |
icloud | icloud |
fotos | fotos |
PT Há exemplos disso nos quais os dados nunca foram armazenados no iCloud, por exemplo, quando os dados de reconhecimento facial do Fotos não são armazenados na Biblioteca de Fotos do iCloud, mas armazenados em cache localmente
DE Es gibt Beispiele dafür, bei denen noch nie Daten in der iCloud gespeichert wurden, beispielsweise wenn Gesichtserkennungsdaten aus Fotos nicht in der iCloud-Fotobibliothek gespeichert, sondern lokal gespeichert werden
português | alemão |
---|---|
armazenados | gespeichert |
icloud | icloud |
fotos | fotos |
PT Quando você cria uma conta no Clue seus dados pessoais—incluindo dados confidenciais e dados relacionados à sua saúde—são armazenados no seu aparelho e também são armazenados e processados nos servidores Clue
DE Beim Erstellen eines Accounts bei Clue werden deine persönlichen Daten, einschließlich sensibler und gesundheitsbezogener Daten, auf deinem Gerät gespeichert und auch auf den Clue Servern gespeichert und verarbeitet
português | alemão |
---|---|
cria | erstellen |
conta | accounts |
pessoais | persönlichen |
e | und |
armazenados | gespeichert |
aparelho | gerät |
processados | verarbeitet |
servidores | servern |
PT Quando você cria uma conta no Clue seus dados pessoais—incluindo dados confidenciais e dados relacionados à sua saúde—são armazenados no seu aparelho e também são armazenados e processados nos servidores Clue
DE Beim Erstellen eines Accounts bei Clue werden deine persönlichen Daten, einschließlich sensibler und gesundheitsbezogener Daten, auf deinem Gerät gespeichert und auch auf den Clue Servern gespeichert und verarbeitet
português | alemão |
---|---|
cria | erstellen |
conta | accounts |
pessoais | persönlichen |
e | und |
armazenados | gespeichert |
aparelho | gerät |
processados | verarbeitet |
servidores | servern |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT As escolhas feitas com os serviços da Apple podem afetar os tipos de dados armazenados em seus backups. A ativação dos seguintes serviços significa que os dados nem sempre são armazenados em seus backups:
DE Entscheidungen, die Sie mit den Diensten von Apple treffen, können sich auf die Datentypen auswirken, die in Ihren Backups gespeichert sind. Wenn Sie die folgenden Dienste aktivieren, werden Daten nicht immer in Ihren Sicherungen gespeichert:
português | alemão |
---|---|
escolhas | entscheidungen |
afetar | auswirken |
armazenados | gespeichert |
ativação | aktivieren |
seguintes | folgenden |
apple | apple |
tipos de dados | datentypen |
PT O site familiekocht.com usa cookies. Cookies são arquivos de texto que são armazenados e armazenados em um sistema de computador por meio de um navegador da Internet.
DE Die Internetseiten von familiekocht.com verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.
português | alemão |
---|---|
usa | verwenden |
armazenados | gespeichert |
navegador | internetbrowser |
computador | computersystem |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT As escolhas feitas com os serviços da Apple podem afetar os tipos de dados armazenados em seus backups. A ativação dos seguintes serviços significa que os dados nem sempre são armazenados em seus backups:
DE Entscheidungen, die Sie mit den Diensten von Apple treffen, können sich auf die Datentypen auswirken, die in Ihren Backups gespeichert sind. Wenn Sie die folgenden Dienste aktivieren, werden Daten nicht immer in Ihren Sicherungen gespeichert:
português | alemão |
---|---|
escolhas | entscheidungen |
afetar | auswirken |
armazenados | gespeichert |
ativação | aktivieren |
seguintes | folgenden |
apple | apple |
tipos de dados | datentypen |
PT Não basta aplicar esses princípios a redes quando os dados não são armazenados localmente com tanta frequência e, em vez disso, são armazenados em numerosas nuvens SaaS, IaaS e PaaS, assim como em sites, aplicações privadas e dispositivos.
DE Es reicht nicht aus, diese Prinzipien auf Netzwerke anzuwenden, wenn Daten nun seltener lokal gespeichert werden, sondern stattdessen in zahlreichen SaaS-, IaaS- und PaaS-Clouds sowie in Websites, in privaten Anwendungen und auf Privatgeräten.
PT Os dados pessoais dos usuários da Atlassian são pseudonimizados quando armazenados e criptografados se estiverem sendo transferidos
DE Die personenbezogenen Daten unserer Benutzer werden während ihrer Speicherung pseudonymisiert und bei der Übertragung weiter verschlüsselt
português | alemão |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
usuários | benutzer |
criptografados | verschlüsselt |
os | ihrer |
PT Identifique os dados pessoais que possui, e onde estão armazenados, através do mapeamento exausitvo de dados em repositórios, arquivos e sistemas da empresa (ativos físicos e digitais)
DE Welche personenbezogenen Daten befinden sich in Ihrem Unternehmen – und wo genau? Finden Sie es mit einem umfassenden Daten-Mapping heraus – und durchsuchen Sie Speicher, Archive und Systeme, sowohl physische als auch digitale.
português | alemão |
---|---|
identifique | finden |
pessoais | personenbezogenen |
mapeamento | mapping |
sistemas | systeme |
empresa | unternehmen |
físicos | physische |
digitais | digitale |
PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp
DE Einige unserer E-Mails werden über MailChimp (www.mailchimp.com) verwaltet, und wir können einige Ihrer persönlichen Daten – einschließlich Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Kontaktpräferenzen – auf einem MailChimp-Server speichern
português | alemão |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
pessoais | persönlichen |
nome | namens |
endereço | adresse |
armazenados | speichern |
servidor | server |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Os dados classificados armazenados em sua nuvem ou instalações do servidor podem ser acessados facilmente se seus usuários manusearem de forma incorreta as senhas pessoais
DE Auf die in Ihrer Cloud oder auf Ihrem Server gespeicherten klassifizierten Daten kann problemlos zugegriffen werden, wenn Ihre Benutzer die persönlichen Passwörter schlecht verwalten
português | alemão |
---|---|
armazenados | gespeicherten |
nuvem | cloud |
servidor | server |
acessados | zugegriffen |
facilmente | problemlos |
usuários | benutzer |
senhas | passwörter |
pessoais | persönlichen |
PT Nesse caso, seus dados pessoais permanecerão armazenados no banco de dados da MOVAVI, mas não enviaremos mais e-mails informativos, a menos que solicitado por você.
DE Ihre persönlichen Daten werden wir dann zwar weiterhin in der MOVAVI-Datenbank beibehalten, aber wir senden Ihnen keine E-Mails mehr zu Informationszwecken, sofern Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen.
português | alemão |
---|---|
pessoais | persönlichen |
enviaremos | wir senden |
a menos que | sofern |
PT Como resultado, suas diretrizes afirmam que "a autenticação de dois fatores deve ser considerada para acessar dispositivos móveis, e os dados pessoais armazenados no dispositivo móvel devem ser criptografados"
DE In ihrer Richtlinie heißt es daher, dass "eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Zugriff auf mobile Geräte in Betracht gezogen werden sollte und auf dem mobilen Gerät gespeicherte persönliche Daten verschlüsselt werden sollten"
português | alemão |
---|---|
autenticação | authentifizierung |
fatores | faktor |
acessar | zugriff |
e | und |
pessoais | persönliche |
armazenados | gespeicherte |
criptografados | verschlüsselt |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
português | alemão |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
PT Observe que seu telefone ainda pode ter dados armazenados nele após a exclusão da sua conta e que podemos manter alguns dos seus dados pessoais, apesar de sua solicitação de exclusão.
DE Bitte beachte, dass auf deinem Mobilgerät auch nach der Löschung deines Accounts noch Daten gespeichert sein können und dass wir einige deiner personenbezogenen Daten trotz des Löschantrags aufbewahren können.
português | alemão |
---|---|
observe | beachte |
armazenados | gespeichert |
conta | accounts |
manter | aufbewahren |
pessoais | personenbezogenen |
solicitação | bitte |
PT Por quanto tempo os dados pessoais são armazenados
DE Wie lange Ihre persönlichen Daten gespeichert werden
português | alemão |
---|---|
pessoais | persönlichen |
armazenados | gespeichert |
PT 4. Por quanto tempo os dados pessoais são armazenados
DE 4. Wie lange Ihre persönlichen Daten gespeichert werden
português | alemão |
---|---|
pessoais | persönlichen |
armazenados | gespeichert |
PT Dependendo do tipo, seus dados pessoais são armazenados ou até você apagar o App ou após um certo período de inatividade.
DE Je nach Typ werden Ihre persönlichen Daten entweder bis zum Löschen der App oder bis zum Ablauf einer gewissen Zeit der Inaktivität gespeichert.
português | alemão |
---|---|
pessoais | persönlichen |
armazenados | gespeichert |
apagar | löschen |
app | app |
certo | gewissen |
período | zeit |
inatividade | inaktivität |
PT Com a ferramenta de exportação de contatos do Mailchimp, você pode mostrar rapidamente a qualquer contato como os dados pessoais dele estão armazenados na sua conta.
DE Mit dem Kontaktexport-Tool von Mailchimp kannst du deinen Kontakten schnell zeigen, wie ihre personenbezogenen Daten in deinem Account gespeichert werden.
português | alemão |
---|---|
ferramenta | tool |
mailchimp | mailchimp |
mostrar | zeigen |
rapidamente | schnell |
armazenados | gespeichert |
conta | account |
PT Seus dados pessoais são armazenados por um período de um mês após responder à sua mensagem, resolver seu problema ou o término da pesquisa, concurso, promoção, sorteio ou programa.
DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.
português | alemão |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
armazenados | gespeichert |
mensagem | nachricht |
problema | problems |
ou | oder |
pesquisa | umfrage |
concurso | wettbewerbs |
programa | programms |
promoção | promotion |
PT Os arquivos de log dos nossos sites são armazenados separadamente de outros dados pessoais e são excluídos após 31 dias.
DE Die Logdateien unserer Websites werden getrennt von anderen personenbezogenen Daten gespeichert und nach 31 Tagen gelöscht.
português | alemão |
---|---|
sites | websites |
são | werden |
armazenados | gespeichert |
separadamente | getrennt |
pessoais | personenbezogenen |
dias | tagen |
PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.
DE Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bestehen die von uns gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten aus der kompletten E-Mail-Nachricht, die Sie uns senden.
português | alemão |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
armazenados | gespeicherten |
completa | kompletten |
PT 26. Duração pela qual os dados pessoais serão armazenados
DE 26. Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden
português | alemão |
---|---|
duração | dauer |
pessoais | personenbezogenen |
armazenados | gespeichert |
PT Restrição de processamento é a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir seu processamento futuro.
DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
português | alemão |
---|---|
restrição | einschränkung |
processamento | verarbeitung |
dados | daten |
pessoais | personenbezogener |
restringir | einzuschränken |
futuro | künftige |
PT Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.
DE Die Daten werden nicht gemeinsam mit sonstigen personenbezogenen Daten der Nutzer gespeichert.
português | alemão |
---|---|
são | werden |
armazenados | gespeichert |
pessoais | personenbezogenen |
usuário | nutzer |
PT Os dados anônimos nos arquivos de log do servidor são armazenados separadamente de todos os dados pessoais fornecidos pelo titular dos dados.
DE Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.
português | alemão |
---|---|
servidor | server |
são | werden |
armazenados | gespeichert |
separadamente | getrennt |
PT Os dados pessoais introduzidos pelo titular dos dados são recolhidos e armazenados exclusivamente para uso interno do responsável pelo tratamento e para os seus próprios fins
DE Die von der betroffenen Person eingegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die interne Verwendung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und für eigene Zwecke erhoben und gespeichert
português | alemão |
---|---|
são | werden |
armazenados | gespeichert |
exclusivamente | ausschließlich |
uso | verwendung |
interno | interne |
responsável | verantwortlichen |
tratamento | verarbeitung |
fins | zwecke |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind
português | alemão |
---|---|
responsável | verantwortliche |
processamento | verarbeitung |
solicitação | anfrage |
são | sind |
armazenados | gespeichert |
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
português | alemão |
---|---|
dados | daten |
responsável | verantwortlichen |
são | werden |
armazenados | gespeichert |
fins | zwecke |
ou | oder |
contato | kontaktaufnahme |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
português | alemão |
---|---|
duração | dauer |
pessoais | personenbezogenen |
armazenados | gespeichert |
critérios | kriterien |
se | falls |
PT Neste caso, os seus dados pessoais continuarão a ser armazenados na base de dados MOVAVI, mas não lhe enviaremos mais emails informativos, a menos que você se manifeste em contrário.
DE Ihre persönlichen Daten werden wir dann zwar weiterhin in der MOVAVI-Datenbank beibehalten, aber wir senden Ihnen keine E-Mails mehr zu Informationszwecken, sofern Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen.
português | alemão |
---|---|
pessoais | persönlichen |
enviaremos | wir senden |
PT Dados pessoais armazenados em bancos de dados são atraentes para invasores que buscam roubar identidades, credenciais de pagamento e muito mais
DE Personenbezogene Daten, die in Datenbanken gespeichert sind, sind für Angreifer attraktiv, die versuchen, Identitäten, Zahlungsdaten und mehr zu stehlen
português | alemão |
---|---|
dados | daten |
pessoais | personenbezogene |
armazenados | gespeichert |
atraentes | attraktiv |
invasores | angreifer |
roubar | stehlen |
identidades | identitäten |
bancos de dados | datenbanken |
PT Os seus dados pessoais são armazenados nos servidores da CableLabs e nos servidores dos serviços de gerenciamento de banco de dados baseados na nuvem que contratamos, localizados nos Estados Unidos
DE CableLabs speichert Ihre personenbezogenen Daten auf seinen Servern und auf den Servern der von uns beauftragten cloud-basierten Datenbankmanagement-Dienste in den USA
português | alemão |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
baseados | basierten |
nuvem | cloud |
PT Para obter mais informações sobre onde e por quanto tempo seus dados pessoais são armazenados, além dos seus direitos de apagamento e portabilidade,
DE Für weitere Informationen dazu, wo und wie lange Ihre personenbezogenen Daten gespeichert werden und für weitere Informationen über Ihre Rechte auf Löschung und Übertragbarkeit
português | alemão |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
armazenados | gespeichert |
direitos | rechte |
PT Os dados pessoais serão coletados, armazenados e processados apenas no limite máximo permitido pela lei
DE Personenbezogene Daten werden nur erhoben, gespeichert oder verarbeitet, soweit dies gesetzlich zulässig ist
português | alemão |
---|---|
pessoais | personenbezogene |
armazenados | gespeichert |
processados | verarbeitet |
apenas | nur |
permitido | zulässig |
lei | gesetzlich |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
português | alemão |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
PT Neste caso, os seus dados pessoais continuarão a ser armazenados na base de dados MOVAVI, mas não lhe enviaremos mais emails informativos, a menos que você se manifeste em contrário.
DE Ihre persönlichen Daten werden wir dann zwar weiterhin in der MOVAVI-Datenbank beibehalten, aber wir senden Ihnen keine E-Mails mehr zu Informationszwecken, sofern Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen.
português | alemão |
---|---|
pessoais | persönlichen |
enviaremos | wir senden |
Mostrando 50 de 50 traduções