Traduzir "immer in ihren" para português

DE Da es immer wieder zu Sicherheitsverletzungen kommt und die Compliance-Vorgaben immer strenger werden, müssen Unternehmen sensible Daten sowohl in ihren lokalen als auch in ihren Cloud-Umgebungen schützen.

• Da es immer
• Sicherheitsverletzungen kommt
• Compliance-Vorgaben immer strenger
• müssen Unternehmen sensible
• sowohl in ihren
• ihren Cloud-Umgebungen

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE IT-Techniker sollen mit immer weniger immer mehr leisten – sattsam bekannt. Budgets sind knapp, Projekte sollen immer schneller und dabei rentabel geliefert werden. Und Stakeholder verlangen Wertnachweise.

• sattsam bekannt
• Budgets sind knapp
• Projekte sollen immer
• dabei rentabel geliefert
• Stakeholder verlangen

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE Die Umhängetasche war schon immer ein Mitglied der Männermode, obwohl eine Vielzahl von inoffiziellen Männer Taschen immer mehr, Messenger Bag war schon immer eine klassische Existenz

• Umhängetasche war schon
• Mitglied der Männermode
• obwohl eine Vielzahl
• inoffiziellen Männer Taschen
• Messenger Bag war
• immer eine klassische

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize

• Jeep war schon
• Ikone
• während der Wrangler
• Marke für viele
• tragen die weicher
• Reize

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

• zweieinhalb Jahre später
• habe ich immer
• Gefühl
• Genesung geht
• immer tieferes Verständnis
• immer tiefere Praxis
• andere

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

• wollen
• immer du sagst
• versuchen
• dich rücksichtslos aussehen
• lassen
• immer zur Geschichte
• Serie

DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.

• Wann immer Sie
• Server für Ihren
• benötigen
• bereit
• stellen immer sicher
• reichlich freie Kapazität
• nahtlose Fehlern

DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.

• Ihren Ergebnissen geografische
• identifizieren
• letzter Zeit immer
• immer mehr Reisende
• eines neuen Standorts

DE Arbeiten Sie an Ihren Dokumenten, wo immer und wann immer Sie wollen.

• Dokumenten
• wo immer
• wann immer Sie

DE Was auch immer Sie sich entscheiden, mit Ihren Bildern zu tun, sollte immer darauf, dass Sie in einer Weise zuzuschneiden, die auf die Geschichte oder eine Nachricht sympathisch ist, dass das Bild vermittelt.

• sollte immer darauf
• Weise zuzuschneiden
• Geschichte

DE Entwickler und Ops-Teams können ihre MongoDB-Kenntnisse jederzeit verbessern – wo immer sie wollen und wann immer es in ihren Zeitplan passt

• Entwickler
• jederzeit verbessern
• ihren Zeitplan passt

DE Arbeiten Sie an Ihren Dokumenten, wo immer und wann immer Sie wollen.

• Dokumenten
• wo immer
• wann immer Sie

DE Welches Kleid auch immer Sie für sich auswählen, für Ihren Schatz werden Sie immer die schönste Frau der Welt sein

• auswählen
• immer die schönste

DE Hören Sie nie auf, von Ihren Kunden zu lernen. Da sie sich weiterhin mit Ihren E-Mails beschäftigen, werden die Sendezeiten immer gezielter.

• Hören Sie nie
• Ihren E-Mails beschäftigen
• Sendezeiten immer

DE Entscheidungen, die Sie mit den Diensten von Apple treffen, können sich auf die Datentypen auswirken, die in Ihren Backups gespeichert sind. Wenn Sie die folgenden Dienste aktivieren, werden Daten nicht immer in Ihren Sicherungen gespeichert:

• Entscheidungen
• Diensten von Apple
• Datentypen auswirken
• Ihren Backups gespeichert
• folgenden Dienste aktivieren
• immer in Ihren

DE Die Menschen beantworten noch immer Fragen zu ihrer Arbeit, ihren Produkten und Services, ihren Kursen und Seminaren – vielleicht mit ein paar mehr virtuellen „Happy Hours“ für die Einplanung dieser Umfragen als üblich. 

• Fragen zu ihrer
• ihren Produkten
• Services
• ihren Kursen
• Seminaren
• virtuellen
• Happy Hours
• Einplanung dieser Umfragen
• üblich

DE Es ist immer nützlich, kurze Produktinformationen in Fashion-Lookbooks hinzuzufügen. Es wird Ihren Lesern helfen, eine Kaufentscheidung zu treffen und es wird Ihren Umsatz steigern.

• immer nützlich
• hinzuzufügen
• Ihren Lesern helfen
• Kaufentscheidung zu treffen
• Ihren Umsatz

DE Das vorherige Aufnehmen der Videos machte eine volle Stunde in ihren Terminkalendern verfügbar und gestattete es allen, auf asynchrone Weise an den wöchentlichen Status-Meetings „teilzunehmen“, wann immer es in ihren Zeitplan passte

• machte eine volle
• ihren Terminkalendern verfügbar
• gestattete es allen
• wöchentlichen Status-Meetings
• teilzunehmen
• ihren Zeitplan passte

DE Es lässt sich damit auch auf einfache Weise Hintergrundmusik in Ihren Räumlichkeiten abspielen, wobei kritische Alarme immer priorisiert werden, um Ihren Anforderungen besser gerecht zu werden. Darüber hinaus basieren Sie auf o

• lässt sich damit
• einfache Weise Hintergrundmusik
• Ihren Räumlichkeiten abspielen
• wobei kritische Alarme
• Ihren Anforderungen besser
• Darüber hinaus basieren

DE Entscheidungen, die Sie mit den Diensten von Apple treffen, können sich auf die Datentypen auswirken, die in Ihren Backups gespeichert sind. Wenn Sie die folgenden Dienste aktivieren, werden Daten nicht immer in Ihren Sicherungen gespeichert:

• Entscheidungen
• Diensten von Apple
• Datentypen auswirken
• Ihren Backups gespeichert
• folgenden Dienste aktivieren
• immer in Ihren

DE Die Menschen beantworten noch immer Fragen zu ihrer Arbeit, ihren Produkten und Services, ihren Kursen und Seminaren – vielleicht mit ein paar mehr virtuellen „Happy Hours“ für die Einplanung dieser Umfragen als üblich. 

• Fragen zu ihrer
• ihren Produkten
• Services
• ihren Kursen
• Seminaren
• virtuellen
• Happy Hours
• Einplanung dieser Umfragen
• üblich

DE Es ist immer nützlich, kurze Produktinformationen in Fashion-Lookbooks hinzuzufügen. Es wird Ihren Lesern helfen, eine Kaufentscheidung zu treffen und es wird Ihren Umsatz steigern.

• immer nützlich
• hinzuzufügen
• Ihren Lesern helfen
• Kaufentscheidung zu treffen
• Ihren Umsatz

DE Wir stellen in Ihrem Dashboard, in Ihren E-Mail-Kalendertermindetails und in Ihren E-Mail-Kalendern Tools zur Stornierung und Neuplanung bereit. So ist es immer einfach, darauf zuzugreifen und bei Bedarf Maßnahmen zu ergreifen.

• stellen in Ihrem
• Ihren E-Mail-Kalendertermindetails
• Ihren E-Mail-Kalendern Tools
• Stornierung
• Neuplanung bereit
• immer einfach
• darauf zuzugreifen

DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow ein und wählen Sie „Veröffentlichen“ aus. Nun können Sie auf Ihren Workflow zugreifen, wann immer Sie ihn ausführen, bearbeiten oder löschen möchten. 

• wählen Sie
• Veröffentlichen
• Nun können Sie
• Ihren Workflow zugreifen
• wann immer Sie
• ausführen
• bearbeiten
• löschen möchten

DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow ein und wählen Sie dann Veröffentlichen aus. Nun können Sie auf Ihren Workflow zugreifen, wann immer Sie ihn ausführen, bearbeiten oder löschen möchten.

• wählen Sie dann
• Nun können Sie
• Ihren Workflow zugreifen
• wann immer Sie
• ausführen
• bearbeiten
• löschen

DE Das vorherige Aufnehmen der Videos machte eine volle Stunde in ihren Terminkalendern verfügbar und gestattete es allen, auf asynchrone Weise an den wöchentlichen Status-Meetings „teilzunehmen“, wann immer es in ihren Zeitplan passte

• machte eine volle
• ihren Terminkalendern verfügbar
• gestattete es allen
• wöchentlichen Status-Meetings
• teilzunehmen
• ihren Zeitplan passte

DE Die Menschen beantworten noch immer Fragen zu ihrer Arbeit, ihren Produkten und Services, ihren Kursen und Seminaren – vielleicht mit ein paar mehr virtuellen „Happy Hours“ für die Einplanung dieser Umfragen als üblich. 

• Fragen zu ihrer
• ihren Produkten
• Services
• ihren Kursen
• Seminaren
• virtuellen
• Happy Hours
• Einplanung dieser Umfragen
• üblich

DE Verkehr an den Endverbraucher immer verschlüsselt werden, was bedeutet, dass Ihre Website wird immer die Vorteile der HTTPS genießen

• bedeutet
• Website wird immer
• Vorteile der HTTPS

DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!

• wenden uns immer
• Geld immer wert

DE Warum also nicht ein paar Minuten Ihrer Zeit investieren, um ein Banner zu erstellen, das Sie immer und immer wieder verwenden können?

• paar Minuten Ihrer
• investieren
• Banner zu erstellen
• immer
• immer wieder verwenden

DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.

• Drinnen
• draußen
• digital
• immer du vorhast
• kannst deine Aktivitäten
• Belieben zusammenstellen
• Erstell dir deinen
• persönlichen Trainingsplan
• ändere ihn
• Pläne

DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.

• sichergestellt
• unser redundantes Netzwerk
• Agenda bereitstellt
• verfügbar
• wann immer Sie

DE Obwohl es nicht immer so zuverlässig ist wie andere Premium-VPNs, ist es immer noch eine fantastische Option, die Ihnen helfen wird, alle Ihre am meisten erwarteten Spiele zu sehen

• Premium-VPNs
• Option
• meisten erwarteten Spiele
• sehen

DE Trotzdem ist 123Movies immer noch ein häufiger Suchbegriff auf Google, was zeigt, dass immer noch eine große Nachfrage nach Streaming-Seiten besteht.

• Trotzdem ist immer
• zeigt
• Nachfrage nach Streaming-Seiten

DE Die Verbindung zu unserer Datenbank hilft enorm, denn so sind unsere Daten immer auf dem neuesten Stand. Korrekte und relevante Daten wiederum bedeuten, dass wir unsere E-Mails immer zum richtigen Zeitpunkt im Kundenzyklus versenden können.

• Verbindung zu unserer
• hilft enorm
• Stand
• Korrekte
• relevante Daten wiederum
• Zeitpunkt im Kundenzyklus

DE 44 Billionen Gigabyte Daten. Soviel produziert die Welt täglich. Es wird immer mehr, und das Durchsuchen dauert immer länger. Für ein durchschnittliches Unternehmen bedeutet das einen Produktivitätsverlust von 21 Prozent.

• Billionen Gigabyte Daten
• täglich
• Durchsuchen dauert immer
• durchschnittliches Unternehmen bedeutet

DE Ein globales Team bedeutet auch, dass Sie immer ein offenes Ohr und Unterstützung finden – wann und wo auch immer Sie es gerade brauchen.

• globales Team bedeutet
• immer ein offenes
• wann
• wo auch immer
• gerade

DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.

• Tag
• er die Diagnose
• Hirntumor
• erhielt
• Matt sich immer
• seiner Familie
• wusste
• konnte er
• seine Therapien

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

• Tableau umgestiegen wäre
• Excel arbeiten
• wären mir weiterhin
• genau
• täglichen Arbeit helfen

DE Das WLAN-Passwort. Ihr Türcode für das Fitnessstudio. Sie sind nicht immer am Computer, wenn Sie Dinge benötigen, aber mit 1Password für Android sind sie immer in Ihrer Tasche.

• WLAN-Passwort
• Fitnessstudio
• immer am Computer
• Dinge benötigen
• Ihrer

DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können

• Zeitalter der Big
• gewinnt
• elementaren Tool
• täglich erzeugten Billionen

DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?

• NVMe-Laufwerke werden immer
• immer schneller

DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie hoffen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.

• Stick von HyperX
• hoffen würden
• obwohl er langsamer
• Optionen von Corsair
• wirklich erschwinglichen

DE Während Mini-LED immer noch die Möglichkeit bietet, echtes Schwarz zu reproduzieren, ist sie nicht so präzise wie OLED, was bedeutet, dass Blooming immer noch ein potenzielles Problem darstellen kann

• Während Mini-LED immer
• Möglichkeit bietet
• präzise wie OLED
• bedeutet
• potenzielles Problem darstellen

DE Wie Sie die Erwartungen Ihrer Gäste übertreffen. – immer Immer.

• Erwartungen Ihrer Gäste
• immer

DE Immer aktiv. Immer präsent. Allzeit bereit.

• Immer aktiv
• Immer präsent
• Allzeit

DE Welches Gerät auch immer sie bei sich haben, wo auch immer sie sich befinden – ob vor Ort oder au­ßer­orts – Barco unterstützt Lehrende und Lernende dabei, sich erfolgreich zu engagieren

• wo auch immer
• befinden
• ob vor Ort
• Barco unterstützt Lehrende
• Lernende dabei
• erfolgreich zu engagieren