Traduzir "melhorar o uso" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "melhorar o uso" de português para alemão

Tradução de português para alemão de melhorar o uso

português
alemão

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.

PT Melhorar nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências de nossos usuários e melhorar nossos serviços.

DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Nutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.

PT Usamos cookies para melhorar o desempenho e melhorar a sua experiência. Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies de acordo com nossa política de cookies.

DE Wir verwenden Cookies, um Leistung zu steigern und Ihre Erfahrung zu verbessern. Durch die Nutzung unserer Webseite, stimmen Sie der Verwendung von Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien zu.

português alemão
desempenho leistung
site webseite
concorda stimmen
política richtlinien

PT Isso inclui o uso de dados pessoais e cookies para melhorar a experiência de uso do site e permitir a personalização de anúncios

DE Dies umfasst die Verwendung von personenbezogenen Daten und Cookies zur Verbesserung der Website-Nutzung und zur Ermöglichung personalisierter Werbung

português alemão
inclui umfasst
dados daten
pessoais personenbezogenen
melhorar verbesserung
site website
anúncios werbung

PT Isso inclui o uso de dados pessoais e cookies para melhorar a experiência de uso do site e permitir a personalização de anúncios

DE Dies umfasst die Verwendung von personenbezogenen Daten und Cookies zur Verbesserung der Website-Nutzung und zur Ermöglichung personalisierter Werbung

português alemão
inclui umfasst
dados daten
pessoais personenbezogenen
melhorar verbesserung
site website
anúncios werbung

PT Coletamos informações sobre uso do Marketplace, como recursos utilizados, data e horário de acesso, para promover e melhorar o uso do Marketplace

DE Um die Nutzung des Marketplace zu erleichtern und zu verbessern, erheben wir Nutzungsdaten zum Marketplace, einschließlich der verwendeten Features sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

DE Automatische Nutzung des Systems z.B. mit Hilfe von Skripten zum Senden von Kommentaren oder Nachrichten oder mit Hilfe von Data Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zum Sammeln und Extrahieren von Daten.

português alemão
automatizado automatische
sistema systems
comentários kommentaren
mineração mining
robôs robotern
ferramentas tools
coleta sammeln
similares ähnlichen

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

DE Jegliche Nutzung der Website, die gegen die vorstehenden Bestimmungen verstößt, kann unter anderem zur Kündigung oder Aussetzung Ihrer Rechte zur Nutzung der Website führen.

português alemão
uso nutzung
site website
viola verstößt
pode kann
suspensão aussetzung
direitos rechte
outras anderem

PT Para obter informações sobre o uso de canais de Conversas paralelas que não o E-mail, consulte Uso de tickets dependentes de Conversas paralelas e Uso do Slack em Conversas paralelas).

DE Weitere Informationen zu anderen Nebenkonversationskanälen als dem E-Mail-Kanal finden Sie in den Beiträgen Verwenden von untergeordneten Tickets in Nebenkonversationen(Add-on „Collaboration“) und Verwenden von Slack in Nebenkonversationen.

português alemão
informações informationen
uso verwenden
canais kanal
tickets tickets
e und

PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.

DE Ihre Nutzung der Website Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen und Inhalte müssen unter strikter Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen und/oder jeglichen Besonderen Bedingungen erfolgen.

português alemão
uso nutzung
site website
serviços services
conformidade einhaltung
ou oder
adaware adaware

PT Igualmente importante é a sensação de uso do fone de ouvido, não apenas no início, mas ao longo de sessões mais longas e semanas após o primeiro uso, enquanto a conectividade e a facilidade de uso também são fundamentais

DE Ebenso wichtig ist das Tragegefühl des Headsets, nicht nur am Anfang, sondern auch über längere Sitzungen und Wochen nach dem ersten Gebrauch, während Konnektivität und Benutzerfreundlichkeit ebenfalls entscheidend sind

português alemão
sessões sitzungen
semanas wochen
conectividade konnektivität
fone de ouvido headsets
longo längere

PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.

DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.

português alemão
uso nutzung
site website
expressamente ausdrücklich
violação verstoß
outras andere
direitos autorais urheberrechte

PT Embora a maioria dos navegadores aceite o uso de cookies automaticamente, você pode alterar esta opção no seu navegador, para não aceitar o uso cookies de forma automática ou notificá-lo antes de aceitar o uso de cookies

DE Auch wenn die meisten Browser Cookies automatisch akzeptieren, können Sie Ihre Browsereinstellungen ändern, um das automatische Akzeptieren von Cookies zu stoppen oder Ihre Genehmigung einzuholen, bevor Cookies akzeptiert werden

português alemão
ou oder
alterar ändern

PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido

DE Jede nicht-individuelle Benutzung, oder jede Nutzung, die von nicht-individuelle Benutzung nicht unterscheidbar ist, ist verboten

português alemão
individual individuelle
proibido verboten

PT O uso de dados coletados com cookies e tags de remarketing é regido por esta Declaração de Privacidade quanto ao uso da OneSpan e pelas Políticas de Privacidade dos respectivos provedores de serviços quanto ao uso de dados.

DE Die Verwendung von Daten, die mit Cookies und Remarketing-Tags gesammelt wurden, unterliegt dieser Datenschutzerklärung zur Verwendung von OneSpan und den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Dienstanbieter hinsichtlich ihrer Datennutzung.

português alemão
dados daten
tags tags
respectivos jeweiligen

PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.

DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.

português alemão
uso nutzung
site website
expressamente ausdrücklich
violação verstoß
outras andere
direitos autorais urheberrechte

PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.

DE Ihre Nutzung der Website Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen und Inhalte müssen unter strikter Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen und/oder jeglichen Besonderen Bedingungen erfolgen.

português alemão
uso nutzung
site website
serviços services
conformidade einhaltung
ou oder
adaware adaware

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

DE Automatische Nutzung des Systems z.B. mit Hilfe von Skripten zum Senden von Kommentaren oder Nachrichten oder mit Hilfe von Data Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zum Sammeln und Extrahieren von Daten.

português alemão
automatizado automatische
sistema systems
comentários kommentaren
mineração mining
robôs robotern
ferramentas tools
coleta sammeln
similares ähnlichen

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

DE Jegliche Nutzung der Website, die gegen die vorstehenden Bestimmungen verstößt, kann unter anderem zur Kündigung oder Aussetzung Ihrer Rechte zur Nutzung der Website führen.

português alemão
uso nutzung
site website
viola verstößt
pode kann
suspensão aussetzung
direitos rechte
outras anderem

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

DE Automatische Nutzung des Systems z.B. mit Hilfe von Skripten zum Senden von Kommentaren oder Nachrichten oder mit Hilfe von Data Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zum Sammeln und Extrahieren von Daten.

português alemão
automatizado automatische
sistema systems
comentários kommentaren
mineração mining
robôs robotern
ferramentas tools
coleta sammeln
similares ähnlichen

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

DE Jegliche Nutzung der Website, die gegen die vorstehenden Bestimmungen verstößt, kann unter anderem zur Kündigung oder Aussetzung Ihrer Rechte zur Nutzung der Website führen.

português alemão
uso nutzung
site website
viola verstößt
pode kann
suspensão aussetzung
direitos rechte
outras anderem

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

DE Automatische Nutzung des Systems z.B. mit Hilfe von Skripten zum Senden von Kommentaren oder Nachrichten oder mit Hilfe von Data Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zum Sammeln und Extrahieren von Daten.

português alemão
automatizado automatische
sistema systems
comentários kommentaren
mineração mining
robôs robotern
ferramentas tools
coleta sammeln
similares ähnlichen

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

DE Jegliche Nutzung der Website, die gegen die vorstehenden Bestimmungen verstößt, kann unter anderem zur Kündigung oder Aussetzung Ihrer Rechte zur Nutzung der Website führen.

português alemão
uso nutzung
site website
viola verstößt
pode kann
suspensão aussetzung
direitos rechte
outras anderem

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

DE Automatische Nutzung des Systems z.B. mit Hilfe von Skripten zum Senden von Kommentaren oder Nachrichten oder mit Hilfe von Data Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zum Sammeln und Extrahieren von Daten.

português alemão
automatizado automatische
sistema systems
comentários kommentaren
mineração mining
robôs robotern
ferramentas tools
coleta sammeln
similares ähnlichen

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

DE Jegliche Nutzung der Website, die gegen die vorstehenden Bestimmungen verstößt, kann unter anderem zur Kündigung oder Aussetzung Ihrer Rechte zur Nutzung der Website führen.

português alemão
uso nutzung
site website
viola verstößt
pode kann
suspensão aussetzung
direitos rechte
outras anderem

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

DE Automatische Nutzung des Systems z.B. mit Hilfe von Skripten zum Senden von Kommentaren oder Nachrichten oder mit Hilfe von Data Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zum Sammeln und Extrahieren von Daten.

português alemão
automatizado automatische
sistema systems
comentários kommentaren
mineração mining
robôs robotern
ferramentas tools
coleta sammeln
similares ähnlichen

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

DE Jegliche Nutzung der Website, die gegen die vorstehenden Bestimmungen verstößt, kann unter anderem zur Kündigung oder Aussetzung Ihrer Rechte zur Nutzung der Website führen.

português alemão
uso nutzung
site website
viola verstößt
pode kann
suspensão aussetzung
direitos rechte
outras anderem

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

DE Automatische Nutzung des Systems z.B. mit Hilfe von Skripten zum Senden von Kommentaren oder Nachrichten oder mit Hilfe von Data Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zum Sammeln und Extrahieren von Daten.

português alemão
automatizado automatische
sistema systems
comentários kommentaren
mineração mining
robôs robotern
ferramentas tools
coleta sammeln
similares ähnlichen

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

DE Jegliche Nutzung der Website, die gegen die vorstehenden Bestimmungen verstößt, kann unter anderem zur Kündigung oder Aussetzung Ihrer Rechte zur Nutzung der Website führen.

português alemão
uso nutzung
site website
viola verstößt
pode kann
suspensão aussetzung
direitos rechte
outras anderem

PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.

DE Automatische Nutzung des Systems z.B. mit Hilfe von Skripten zum Senden von Kommentaren oder Nachrichten oder mit Hilfe von Data Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zum Sammeln und Extrahieren von Daten.

português alemão
automatizado automatische
sistema systems
comentários kommentaren
mineração mining
robôs robotern
ferramentas tools
coleta sammeln
similares ähnlichen

PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.

DE Jegliche Nutzung der Website, die gegen die vorstehenden Bestimmungen verstößt, kann unter anderem zur Kündigung oder Aussetzung Ihrer Rechte zur Nutzung der Website führen.

português alemão
uso nutzung
site website
viola verstößt
pode kann
suspensão aussetzung
direitos rechte
outras anderem

PT Aplique políticas de segurança tais como "Bloquear o uso de serviços de armazenamento na nuvem classificados como 'Médio' ou 'abaixo do uso' para garantir apenas o uso organizacional de processadores seguros e inspecionados

DE Wenden Sie Sicherheitsrichtlinien wieNutzung von Cloud-Speicherdiensten mit der Bewertung 'Mittel' oder darunter sperren“ an, um sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen nur mit sicheren, geprüften Auftragsverarbeitern arbeitet

PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso

DE Für die Dauer der Nutzung der Software und für zwei (2) Jahren nach deren Nutzungsende verpflichten Sie sich, eine genaue Dokumentation der Nutzung der Software aufzubewahren, um die Einhaltung der Nutzungsbedingungen belegen zu können

PT Você aprenderá a ajudar as pessoas a aplicar seus maiores talentos e pontos fortes para melhorar seus relacionamentos e melhorar suas vidas

DE Sie lernen, wie Sie anderen dabei helfen können, ihre größten Talente und Stärken anzuwenden, um ihre Beziehungen zu optimieren und ihr Leben zu verbessern

português alemão
ajudar helfen
aplicar anzuwenden
maiores größten
relacionamentos beziehungen
vidas leben
aprender lernen

PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo. Existem três provedores isp

DE SaaS-Unternehmen bauen auf der Einfachheit von Computing, Speicher und Netzwerken auf, die sie ihren Benutzern bieten. Web- und mobile Anwendungen, die von SaaS-Unternehmen bereitgestellt werden, sollen direkt für die Nutzer

português alemão
indústria unternehmen
é werden

PT O processo de assinatura do OneSpan Dealflo não é apenas uma experiência melhor para os clientes, mas também podemos usá-lo para melhorar a conformidade e melhorar a jornada do cliente.”

DE "Der OneSpan Dealflo-Signaturprozess ist nicht nur eine bessere Erfahrung für Kunden, sondern wir können ihn auch nutzen, um die Compliance zu verbessern und die Customer Journey zu verbessern."

português alemão
experiência erfahrung
conformidade compliance
jornada journey

PT Melhorando nossos serviços. Usamos suas informações para melhorar nossa compreensão das preferências dos usuários e melhorar nossos serviços.

DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Benutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.

português alemão
serviços dienstleistungen
preferências präferenzen
usuários benutzer

PT A ciência de dados em saúde é usada principalmente para melhorar a qualidade do atendimento, melhorar as operações e reduzir custos.

DE Data Science im Gesundheitswesen wird hauptsächlich verwendet, um die Versorgungsqualität zu verbessern, den Betrieb zu verbessern und die Kosten zu senken.

português alemão
ciência science
dados data
saúde gesundheitswesen
usada verwendet
principalmente hauptsächlich
melhorar verbessern
reduzir senken

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

português alemão
alunos lernenden
melhorar verbessern
método methode
sanduíche sandwich
diz sagen
positivo positives

PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo

DE Jedes Jahr versucht das Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, die Filter- und Blockierungstechniken der Großen Firewall zu verbessern und ihren Algorithmus zu verbessern

português alemão
anos jahr
ministério ministerium
indústria industrie
filtragem filter
firewall firewall
algoritmo algorithmus

PT Você pode melhorar a velocidade da página do site, tornando-o mais compatível com dispositivos móveis, compactando imagens, acelerando o servidor e limpando o código para melhorar a satisfação do cliente

DE Sie können die Seitengeschwindigkeit Ihrer Website verbessern, indem Sie sie mobiler gestalten, Bilder komprimieren, Ihren Server beschleunigen und den Code bereinigen, um die Kundenzufriedenheit zu verbessern

português alemão
móveis mobiler
imagens bilder
servidor server
código code
satisfação do cliente kundenzufriedenheit

PT A chave para melhorar o seu DA é focar em melhorar os fatores que influenciam o DA si.

DE Der Schlüssel zur Verbesserung Ihrer DA besteht darin, sich auf die Verbesserung der Faktoren zu konzentrieren, die die DA selbst beeinflussen.

português alemão
chave schlüssel
melhorar verbesserung
fatores faktoren
influenciam beeinflussen

PT O gerenciamento de revisões online pode melhorar seu perfil de revisão online e também pode melhorar sua classificação nos mecanismos de busca

DE Reputationsmanagement kann deine Bewertungen und auch dein Ranking in Suchmaschinen verbessern

português alemão
de in
pode kann
melhorar verbessern
e und
também auch

PT Nosso site usa pequenos arquivos conhecidos como cookies para melhorar sua funcionalidade e melhorar sua experiência.

DE Unsere Website verwendet kleine Dateien, die als Cookies bekannt sind, um ihre Funktionalität zu erweitern und Ihre Erfahrung zu verbessern.

português alemão
site website
usa verwendet
pequenos kleine
arquivos dateien
funcionalidade funktionalität
experiência erfahrung

PT Melhorar a qualidade do sono, mas também aliviar a dor no corpo, melhorar a função do sistema imunológico humano, então este tipo de roupa íntima masculina deve ser uma escolha inevitável para aqueles que buscam a saúde

DE Verbessern Sie die Qualität des Schlafes, sondern auch die Schmerzen im Körper, verbessern die Funktion des menschlichen Immunsystems, dann muss diese Art von Männerunterwäsche eine unvermeidliche Wahl für diejenigen sein, die Gesundheit verfolgen

português alemão
melhorar verbessern
qualidade qualität
mas sondern
dor schmerzen
corpo körper
função funktion
humano menschlichen
escolha wahl

Mostrando 50 de 50 traduções