PT Para mover uma página para Não vinculada, clique e arraste a página para a seção Não vinculada e depois solte-a.
"fonte vinculada à" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Para mover uma página para Não vinculada, clique e arraste a página para a seção Não vinculada e depois solte-a.
DE Um eine Seite in den Abschnitt „Nicht verknüpft“ zu verschieben, klicken und ziehen Sie die Seite in den Abschnitt „Nicht verknüpft“ und lassen Sie sie dann los.
PT Para adicionar uma página Não vinculada à navegação, clique e arraste a página de Não vinculada à navegação.
DE Um eine „Nicht verlinkt“-Seite zu deiner Navigation hinzuzufügen, klicke und ziehe die Seite aus „Nicht verlinkt“ zur Navigation.
PT Opcionalmente, segmente uma fonte filha da fonte vinculada à sessão.
DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.
português | alemão |
---|---|
opcionalmente | optional |
fonte | quelle |
PT No menu Paragraph (Parágrafo) , use o menu suspenso Font (Fonte) para alterar o tipo de fonte. Em seguida, escolha Type Size (Tamanho da fonte) e Colors (Cores)para o texto do bloco, links e plano de fundo.
DE Verwende im Menü Paragraph (Absatz) das Dropdown-Menü Font (Schriftart) , um die Schriftart zu ändern. Wähle anschließend Type Size (Schriftgröße) und Colors (Farben) für den Block-Text, die Links und den Hintergrund.
português | alemão |
---|---|
parágrafo | absatz |
use | verwende |
tamanho | size |
texto | text |
bloco | block |
PT Fonte solar de baleia fofa com 4 bocais 2W faça você mesmo, bomba de fonte para banho de pássaros Kit de painel de fonte de água flutuante para instalação externa
DE Netter Wal-Solarbrunnen mit 4 Düsen 2W DIY Vogelbad-Brunnenpumpe Outdoor Fix Schwimmender Wasserbrunnen-Panel-Kit
português | alemão |
---|---|
externa | outdoor |
faça você mesmo | diy |
PT Uma fonte representa uma fonte de dados de um serviço. Por exemplo, uma conta do iCloud é uma fonte do serviço do iCloud.
DE Eine Quelle repräsentiert eine Datenquelle von einem Dienst. Ein iCloud-Konto ist beispielsweise eine Quelle des iCloud-Dienstes.
português | alemão |
---|---|
fonte | quelle |
representa | repräsentiert |
conta | konto |
PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.
DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.
português | alemão |
---|---|
parâmetro | parameter |
usado | verwendet |
sessão | sitzung |
recuperar | abrufen |
dados | daten |
PT Veja abaixo um exemplo de alteração da opção de tamanho de fonte de um campo numérico para um campo de fonte que possui um subcampo de tamanho de fonte.
DE Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für die Änderung der Schriftgrößenoption von einem Zahlenfeld in ein Schriftartfeld mit einem Unterfeld für die Schriftgröße.
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
DE Auf MyGiftCardSupply können Sie auch mit nicht-amerikanischen Paypal-Konten bezahlen
português | alemão |
---|---|
paypal | paypal |
mesmo | auch |
americana | amerikanischen |
PT e sua pré-visualização de vídeo agora será vinculada à página de configurações do seu vídeo arquivado.
DE und deine Videovorschau wird nun mit der Einstellungsseite deines archivierten Videos verlinkt.
português | alemão |
---|---|
agora | nun |
vinculada | verlinkt |
PT Nossa seleção de trajetórias de aprendizado é vinculada à sua função para você aprender o necessário para atingir suas metas.
DE Unsere kuratierten Lernpfade sind an Ihre Rolle geknüpft und vereinfachen das Erlernen der für die Erreichung Ihrer Ziele erforderlichen Fertigkeiten.
português | alemão |
---|---|
função | rolle |
necessário | erforderlichen |
PT Se você usar o último, sua conta será automaticamente vinculada ao endereço de e-mail de sua conta do PayPal assim que o pagamento e a instalação forem concluídos
DE Wenn Sie letzteres verwenden, wird Ihr Konto automatisch mit der E-Mail-Adresse Ihres PayPal-Kontos verknüpft, sobald Ihre Zahlung und die Installation abgeschlossen sind
português | alemão |
---|---|
automaticamente | automatisch |
vinculada | verknüpft |
endereço | adresse |
paypal | paypal |
instalação | installation |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Não necessariamente porque há um motivo para suspeitar da espionagem da empresa russa, mas porque a empresa está sediada na Rússia e, portanto, está vinculada às regras para ajudar o serviço de inteligência russo, se solicitado
DE Nicht unbedingt, weil es einen Grund gibt, die russische Firma der Spionage zu verdächtigen, sondern weil die Firma ihren Sitz in Russland hat und daher an die Regeln gebunden ist, dem russischen Geheimdienst auf Anfrage zu helfen
português | alemão |
---|---|
necessariamente | unbedingt |
mas | sondern |
rússia | russland |
PT O serviço ainda pode ter dados que você enviou enquanto a extensão estava vinculada
DE Der Dienst kann weiterhin über Daten verfügen, die du gesendet hast, während die Erweiterung noch verbunden war
português | alemão |
---|---|
dados | daten |
você | du |
extensão | erweiterung |
PT Assim que ela não estiver mais listada como integrante da equipe, exclua essa conta completamente do Vimeo, pois cada conta só pode ser vinculada a um endereço de e-mail
DE Sobald es nicht mehr als Teammitglied aufgeführt ist, lösche dieses Konto vollständig aus Vimeo, da jedes Konto nur mit einer E-Mail-Adresse verknüpft werden kann
português | alemão |
---|---|
listada | aufgeführt |
conta | konto |
vimeo | vimeo |
vinculada | verknüpft |
endereço | adresse |
exclua | lösche |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Assim que ela não estiver mais listada como integrante da equipe, exclua essa conta completamente do Vimeo, pois cada conta só pode ser vinculada a um endereço de e-mail
DE Sobald es nicht mehr als Teammitglied aufgeführt ist, lösche dieses Konto vollständig aus Vimeo, da jedes Konto nur mit einer E-Mail-Adresse verknüpft werden kann
português | alemão |
---|---|
listada | aufgeführt |
conta | konto |
vimeo | vimeo |
vinculada | verknüpft |
endereço | adresse |
exclua | lösche |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
DE Jede Aufgabe, ob es sich um eine Idee, einen Commit oder einen Branch handelt, ist mit einem Jira-Ticket verbunden, das dir erstklassige Sichtbarkeit und Einblicke liefert.
português | alemão |
---|---|
ideia | idee |
ramificação | branch |
ticket | ticket |
jira | jira |
visibilidade | sichtbarkeit |
insights | einblicke |
trabalho | aufgabe |
alto | erstklassige |
PT Se você escolher renovar o Team Calendars, a instância do Confluence vai ser vinculada a uma avaliação Premium estendida de maneira automática, possibilitando acesso ao Team Calendars até o final da nova assinatura.
DE Wenn du dich dafür entscheidest, Team Calendars zu verlängern, wird deine Confluence-Instanz automatisch in eine verlängerte Premium-Testversion übergehen, damit du bis Ablauf deines Abonnements Team Calendars nutzen kannst.
português | alemão |
---|---|
se | wenn |
renovar | verlängern |
team | team |
instância | instanz |
premium | premium |
assinatura | abonnements |
escolher | entscheidest |
PT Passo 1 – Mova sua coleção para Não Vinculada
DE Schritt 1 – Deine Sammlung zu „Nicht verlinkt“ verschieben
português | alemão |
---|---|
mova | verschieben |
coleção | sammlung |
para | zu |
vinculada | verlinkt |
PT Após deixar a página como "Não vinculada", você ainda poderá adicionar conteúdo, como publicações do blog ou produtos, que aparecerão no Bloco de Sumário que você criará.
DE Nachdem die Seite in „Nicht verlinkt“ verschoben wurde, fügen Sie hier weiterhin neue Inhalte hinzu, wie z. B. Blogeinträge oder Produkte, die im Übersichts-Block angezeigt werden, den Sie erstellen werden.
português | alemão |
---|---|
vinculada | verlinkt |
ainda | weiterhin |
ou | oder |
bloco | block |
criar | erstellen |
PT Atenção: não apague esta página. Transferi-la para a seção Não Vinculada a oculta do visitante, mas ainda passa conteúdo para o Bloco de Sumário.
DE Hinweis: Löschen Sie diese Seite nicht. Wenn Sie sie in „Nicht verlinkt“ verschieben, wird sie vor Besuchern verborgen, speist aber dennoch Inhalte in Ihren Zusammenfassungsblock ein.
português | alemão |
---|---|
atenção | hinweis |
apague | löschen |
vinculada | verlinkt |
visitante | besuchern |
conteúdo | inhalte |
PT Crie uma Página de Galeria especificamente para o conteúdo de texto que você deseja exibir em um Bloco de Sumário e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas.
DE Erstelle eine Galerie-Seite speziell für den Textinhalt, den du in einem Übersichts-Block anzeigen möchtest, und platziere die Seite im „Nicht verlinkt“-Abschnitt deines Seiten-Menüs.
português | alemão |
---|---|
crie | erstelle |
galeria | galerie |
especificamente | speziell |
você | du |
deseja | möchtest |
exibir | anzeigen |
bloco | block |
vinculada | verlinkt |
PT Para e-mails, a miniatura é vinculada ao URL do vídeo, para que os destinatários possam clicar nela para assistir ao vídeo em uma nova janela do navegador.
DE Bei E-Mails verlinken wir die Miniaturansicht mit der Video-URL, sodass Empfänger die Miniaturansicht anklicken können, um das Video in einem separaten Browser-Fenster anzuzeigen.
português | alemão |
---|---|
miniatura | miniaturansicht |
url | url |
vídeo | video |
destinatários | empfänger |
clicar | anklicken |
janela | fenster |
navegador | browser |
PT Além disso, as opções de associação de dispositivo estabelecem uma identidade confiável e resistente à violações, vinculada a um dispositivo de usuário para maior segurança.
DE Zudem erhöhen Gerätebindungsoptionen die Sicherheit durch eine manipulationsgeschützte, zuverlässige Identitätsverifizierung, die an das Gerät eines Benutzers gebunden ist.
português | alemão |
---|---|
dispositivo | gerät |
confiável | zuverlässige |
usuário | benutzers |
segurança | sicherheit |
PT Os clientes fornecem sua assinatura juridicamente vinculada com um toque
DE Durch Antippen eine rechtsverbindliche Unterschrift leisten
português | alemão |
---|---|
assinatura | unterschrift |
um | eine |
com | durch |
PT As instituições financeiras visam estrategicamente os clientes a fazer mais com o celular, minimizando a exposição à fraude vinculada a dispositivos não confiáveis e de alto risco
DE Finanzinstitute zielen strategisch darauf ab, dass Kunden mehr mit Mobilgeräten tun und gleichzeitig das Betrugsrisiko minimieren, das mit nicht vertrauenswürdigen Geräten mit hohem Risiko verbunden ist
português | alemão |
---|---|
estrategicamente | strategisch |
clientes | kunden |
dispositivos | geräten |
risco | risiko |
PT Praticamente qualquer empresa que tenha um produto, seja ele digital ou física, pode agregar valor por meio de uma API se ela estiver vinculada a ofertas existentes e for capaz de aprimorá-las
DE Praktisch jedes Unternehmen mit einem Produkt, egal ob digital oder physisch, kann über eine API Werte generieren, wenn sie mit aktuellen Angeboten verknüpft ist und/oder diese aufwertet
português | alemão |
---|---|
praticamente | praktisch |
empresa | unternehmen |
digital | digital |
física | physisch |
valor | werte |
api | api |
vinculada | verknüpft |
ofertas | angeboten |
e | und |
PT Crie uma nova página e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas.
DE Erstelle eine neue Seite und verschiebe sie in den Abschnitt „Nicht verlinkt“ deines Seiten-Menüs.
português | alemão |
---|---|
crie | erstelle |
nova | neue |
e | und |
vinculada | verlinkt |
PT Conversor de MMS: Converta automaticamente MMS em SMS com mídia vinculada para operadoras que não oferecem suporte a MMS
DE MMS-Konverter: Konvertieren Sie automatisch MMS in SMS mit verlinkten Medien für Netzbetreiber, die MMS nicht unterstützen
português | alemão |
---|---|
automaticamente | automatisch |
sms | sms |
mídia | medien |
suporte | unterstützen |
mms | mms |
PT Aqui, há uma variação nas palavras-chave para a página vinculada
DE Hier gibt es eine Variation in den Schlüsselwörtern auf der verlinkten Seite
português | alemão |
---|---|
variação | variation |
PT Se um bom número de sites pensar que uma determinada página é relevante para um conjunto de dados e, em seguida, a página vinculada pode classificar bem, mesmo se os dados não está presente no próprio texto.
DE Wenn eine gute Anzahl von Websites denkt, dass eine bestimmte Seite für eine Reihe von Daten relevant ist, dann kann die gelinkten Seite Rang gut, auch wenn die Daten selbst nicht im Text.
português | alemão |
---|---|
determinada | bestimmte |
relevante | relevant |
texto | text |
PT A miniatura é vinculada à URL do vídeo, para que os assinantes possam clicar nela para assistir ao vídeo em uma nova janela do navegador.
DE Das Miniaturbild ist mit der Video-URL verknüpft, sodass Abonnenten es anklicken können, um sich das Video in einem neuen Browser-Fenster anzusehen.
português | alemão |
---|---|
vinculada | verknüpft |
url | url |
vídeo | video |
assinantes | abonnenten |
clicar | anklicken |
assistir | anzusehen |
nova | neuen |
janela | fenster |
navegador | browser |
miniatura | miniaturbild |
PT Depois de vincular uma imagem no conteúdo com uma etiqueta de mesclagem, você pode usar a ferramenta de hiperlink na barra de ferramentas do editor para adicionar essa etiqueta à URL vinculada
DE Wenn du mit einem Merge-Tag ein Bild in deinen Inhalten verlinkst, verwendest du das Hyperlink-Tool in der Editor-Symbolleiste, um das Merge-Tag in der verlinkten URL hinzuzufügen
português | alemão |
---|---|
imagem | bild |
conteúdo | inhalten |
etiqueta | tag |
hiperlink | hyperlink |
editor | editor |
adicionar | hinzuzufügen |
url | url |
PT Quando clicam na imagem vinculada, os contatos são levados à URL à qual a etiqueta de mesclagem se refere, por exemplo uma página de atualização de perfil.
DE Wenn deine Kontakte auf das verlinkte Bild klicken, werden sie zu der URL geführt, auf die sich das Merge-Tag bezieht, beispielsweise eine Profil-Aktualisierungsseite.
português | alemão |
---|---|
imagem | bild |
contatos | kontakte |
url | url |
etiqueta | tag |
perfil | profil |
refere | bezieht |
PT Os assinantes estão mais propensos a clicar em uma imagem vinculada ou em um texto vinculado?
DE Klicken Abonnenten eher auf ein verlinktes Bild oder einen verlinkten Text?
português | alemão |
---|---|
assinantes | abonnenten |
clicar | klicken |
imagem | bild |
ou | oder |
texto | text |
PT Qualquer ação que não seja o bloqueio dos cookies, bem como o pedido expresso do serviço ou funcionalidade vinculada ao cookie implicam o consentimento para sua instalação e uso
DE Jegliche Aktivität mit Ausnahme der Blockierung der Cookies und die ausdrückliche Beauftragung der Serviceleistung oder Funktionalität in Verbindung mit den Cookies setzen das Einverständnis mit ihrer Speicherung und Nutzung voraus
português | alemão |
---|---|
bloqueio | blockierung |
expresso | ausdrückliche |
consentimento | einverständnis |
PT Se você trocou de template, suas páginas e conteúdo podem estar na seção Não vinculada do painel de páginas
DE Wenn Sie Templates gewechselt haben, befinden sich Ihre Seiten und Inhalte möglicherweise im Abschnitt „Nicht verlinkt“ des Seiten-Menüs
português | alemão |
---|---|
conteúdo | inhalte |
podem | möglicherweise |
seção | abschnitt |
vinculada | verlinkt |
PT Doação (recurso Premium) - Colete doações para sua causa ou organização. Exige uma conta vinculada do Stripe ou do PayPal.
DE Spende (Premium-Funktion) - Sammeln Sie Spenden für Ihr Projekt oder Organisation. Erfordert ein verbundenes Stripe- oder PayPal-Konto.
português | alemão |
---|---|
recurso | funktion |
premium | premium |
ou | oder |
organização | organisation |
exige | erfordert |
conta | konto |
PT A maioria dos domínios é vinculada ao site dentro de 24 horas. No entanto, às vezes pode demorar até 72 horas. Caso haja um prazo a ser cumprido, considere esse período.
DE Die meisten Domains werden innerhalb von 24 Stunden mit einer Website verbunden, es kann allerdings manchmal bis zu 72 Stunden dauern. Dies solltest du bedenken, falls du eine Deadline hast.
português | alemão |
---|---|
vezes | manchmal |
caso | falls |
PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.
DE Wenn du ein E-Mail-Konto hast, das mit deiner eigenen Domain verbunden ist, kannst du es nach der Verbindung mit Squarespace weiterhin nutzen. Bevor du dich mit deiner Domain verbindest, solltest du die Empfehlungen und Optionen überprüfen.
português | alemão |
---|---|
se | wenn |
possuir | eigenen |
conta | konto |
domínio | domain |
possível | kannst |
continuar | weiterhin |
vincular | verbindung |
recomendações | empfehlungen |
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
português | alemão |
---|---|
célula | zelle |
vínculo | verknüpfung |
vinculada | verknüpft |
várias | mehreren |
PT A exclusão de uma linha com uma célula de destino vinculada também removerá o vínculo da planilha de origem.
DE Beim Löschen von Zeilen mit verknüpften Zielzellen werden auch die Verknüpfungen vom Quellblatt entfernt.
português | alemão |
---|---|
linha | zeilen |
remover | löschen |
é | werden |
PT Selecione a planilha a ser vinculada e clique em OK
DE Wählen Sie das Blatt aus, zu dem Sie eine Verknüpfung herstellen möchten, und klicken Sie auf OK
PT Pausar: Interrompe o envio de respostas ao Smartsheet, mas mantém a planilha vinculada ao complemento. Clique em Continuar, na barra lateral, para continuar a enviar dados de formulário ao Smartsheet.
DE Anhalten: Stoppt das Senden von Antworten an Smartsheet. Die Verbindung des Blatts mit dem Add-on bleibt jedoch erhalten. Klicken Sie auf der Seitenleiste auf Fortsetzen, um das Senden von Formulardaten an Smartsheet fortzusetzen.
português | alemão |
---|---|
pausar | anhalten |
smartsheet | smartsheet |
complemento | add-on |
barra lateral | seitenleiste |
PT 100.000 links de célula de entrada:Cada coluna da planilha de resumo que será vinculada por célula aos Dados de Perfil do projeto conta dentro do limite de link de célula
DE 100.000 eingehende Zellverknüpfungen:Jede Spalte im Zusammenfassungsblatt, von der aus eine Zellverknüpfung zu Profildaten eines Projekts hergestellt wird, zählt für die Obergrenze für Zellverknüpfungen
português | alemão |
---|---|
coluna | spalte |
projeto | projekts |
conta | zählt |
PT Uma célula vinculada atualiza a planilha (mais informações sobre vinculação de célula podem ser obtidas aqui )
DE Eine verknüpfte Zelle aktualisiert das Blatt (mehr zu Zellenverknüpfungen finden Sie hier)
português | alemão |
---|---|
célula | zelle |
atualiza | aktualisiert |
PT A assinatura digital está vinculada a cada assinante na transação, o que significa que os assinantes podem ser identificados com um alto grau de confiabilidade.
DE Die digitale Signatur ist mit jedem Unterzeichner in der Transaktion verknüpft, sodass die Unterzeichner mit einem hohen Maß an Zuverlässigkeit identifiziert werden können.
português | alemão |
---|---|
assinatura | signatur |
digital | digitale |
assinante | unterzeichner |
transação | transaktion |
identificados | identifiziert |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
DE Wenn die Familie in einer iCloud-Familienmitgliedschaft zusammengebunden ist, wäre dies möglich
português | alemão |
---|---|
família | familie |
icloud | icloud |
seria | wäre |
possível | möglich |
PT Em seguida, você verá o seu avatar Bitmoji, se sua conta Bitmoji estiver vinculada, em um mapa ao vivo
DE Sie sehen dann Ihren Bitmoji-Avatar, wenn Ihr Bitmoji-Konto verknüpft ist, auf einer Live-Karte
português | alemão |
---|---|
avatar | avatar |
conta | konto |
vinculada | verknüpft |
um | einer |
mapa | karte |
vivo | live |
PT Depois que sua conta estiver vinculada, você pode dizer coisas como "Ok Google, mostre as fotos dos meus animais de estimação na TV"
DE Sobald Ihr Konto verknüpft ist, können Sie Dinge wie "Ok Google, zeigen Sie mir Fotos meiner Haustiere im Fernsehen" sagen
português | alemão |
---|---|
conta | konto |
vinculada | verknüpft |
dizer | sagen |
coisas | dinge |
mostre | zeigen |
tv | fernsehen |
Mostrando 50 de 50 traduções