Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opcionalmente" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opcionalmente" de português para alemão

Traduções de opcionalmente

"opcionalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

opcionalmente optional

Tradução de português para alemão de opcionalmente

português
alemão

PT Opcionalmente, você pode entrar em contato diretamente com o serviço de tecnologia em questão para cancelar a sua participação.

DE Alternativ können Sie den Technologiedienst auch direkt kontaktieren, um der Verwendung Ihrer Daten zu widersprechen.

português alemão
diretamente direkt

PT As atualizações transacionais podem, opcionalmente, ser usadas para garantir níveis ainda maiores de consistência do sistema.

DE Optional können transaktionale Aktualisierungen verwendet werden, um ein noch höheres Niveau an Systemkonsistenz zu erreichen.

português alemão
atualizações aktualisierungen
opcionalmente optional
usadas verwendet
níveis niveau

PT Todos os servidores são entregues com um endereço IPv4 público e um intervalo de endereços IPv6. Opcionalmente, pode subscrever endereços IPv4 adicionais para o seu servidor dedicado (até 256 por máquina).

DE Jeder Server verfügt über eine öffentliche IPv4-Adresse sowie einen IPv6-Adressbereich. Sie können optional zusätzliche IPv4-Adressen für Ihren dedizierten Server bestellen (bis zu 256 pro Maschine).

português alemão
opcionalmente optional
adicionais zusätzliche
dedicado dedizierten
público öffentliche

PT um código de idioma em letras minúsculas e, opcionalmente, a localidade e o tipo de faixa de texto.

DE einen Sprachcode in Kleinbuchstaben und optional die Spracheinstellung und den Typ der Textdatei.

português alemão
minúsculas kleinbuchstaben
opcionalmente optional
tipo typ

PT Depois que ela cria a solicitação pull, uma notificação é enviada para John através de seu feed do Bitbucket e (opcionalmente) por e-mail.

DE Nach dem Erstellen des Pull-Requests erhält John eine Benachrichtigung in seinem Bitbucket-Feed und (optional) per E-Mail.

português alemão
notificação benachrichtigung
john john
bitbucket bitbucket
opcionalmente optional

PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.

DE Anschließend werden optional die Metadaten-Tags, die das Lied beschreiben, einschließlich des Cover-Designs, in die neue Datei kopiert.

português alemão
opcionalmente optional
tags tags
metadados metadaten
descrevem beschreiben
música lied
incluindo einschließlich
arte designs
arquivo datei

PT Você pode adicionar um Gráfico de Gantt a qualquer planilha existente e, opcionalmente, ativar os recursos de dependências a fim de criar automação entre as colunas da planilha do projeto.

DE Sie können ein Gantt-Diagramm zu jedem bestehenden Blatt hinzufügen und optional die Abhängigkeitsfunktionen aktivieren, um eine Automatisierung zwischen den Spalten des Projektblatts zu erstellen.

português alemão
adicionar hinzufügen
gantt gantt
existente bestehenden
opcionalmente optional
ativar aktivieren
criar erstellen
automação automatisierung
colunas spalten

PT O esquema de cores é opcionalmente feito em uma tonalidade e em combinação com outras

DE Das Farbschema wird optional sowohl in einem Farbton als auch in Kombination mit anderen hergestellt

português alemão
opcionalmente optional
feito hergestellt
uma einem
outras anderen

PT Câmara de segurança de bateria recarregável 4G móvel sem fio com Pan-Tilt; alimentada por energia solar opcionalmente

DE 100% kabellose 4G Sicherheitskamera mit Akku- & Solarbetrieb, Schwenk- & Neigefunktion

português alemão
bateria akku
sem fio kabellose

PT Toque no campo Cliente. Digite o nome do cliente, o endereço de e-mail e, opcionalmente, o número de telefone. O aplicativo vai sugerir informações para os clientes que retornarem.

DE Tippen Sie auf das Feld Kunde. Geben Sie den Namen, die E-Mail-Adresse und optional die Telefonnummer des Kunden ein. Die App schlägt Details für wiederkehrende Kunden vor.

português alemão
campo feld
nome namen
endereço adresse
opcionalmente optional
endereço de e-mail e-mail-adresse
informações details

PT Opcionalmente, você poderá inserir um nome para sua referência. (Se você não inserir um nome, será atribuído um nome padrão à referência com base no nome da planilha e no número de vezes que ela foi referenciada.)

DE Sie können optional einen Namen für Ihre Referenz eingeben. (Wenn Sie keinen Namen eingeben, wird der Referenz ein Standardname basierend auf dem Blattnamen und der Anzahl an Malen zugewiesen, die auf das Blatt verwiesen wurde.)

português alemão
opcionalmente optional
inserir eingeben
nome namen
referência referenz
atribuído zugewiesen

PT Dê um nome ao grupo (por exemplo: Equipe de Vendas) e insira uma descrição. Opcionalmente, adicione uma descrição e membros ao grupo.

DE  Benennen Sie Ihre Gruppe (z. B.: Vertriebsteam) und geben Sie ihr eine Beschreibung. Optional können Sie eine Beschreibung und Mitglieder hinzufügen.

português alemão
exemplo z
e und
descrição beschreibung
opcionalmente optional
membros mitglieder
nome benennen
o sie

PT Elas ficam no servidor de bate-papo durante a sessão de bate-papo e opcionalmente são enviadas por e-mail de acordo com as configurações da conta do usuário e, em seguida, são destruídas.

DE Sie verbleiben auf dem Chat-Server für die Dauer der Chat-Sitzung, werden dann optional an die in den Benutzerkonto-Einstellungen angegebenen E-Mail-Adressen versendet und anschließend vernichtet.

português alemão
servidor server
bate-papo chat
sessão sitzung
opcionalmente optional
configurações einstellungen
conta benutzerkonto
enviadas versendet

PT Funcionar opcionalmente com energia solar

DE Solarbetrieb zusätzlich verfügbar

PT Câmara de segurança móvel 4G sem fio de bateria recarregável com Pan e Tilt; alimentada opcionalmente por energia solar.

DE Kabellose 4G IP-Kamera für beliebige Platzierung mit Akku- & Solarbetrieb, Schwenk- & Neigefunktion.

português alemão
câmara kamera
bateria akku
sem fio kabellose

PT As funções de assinatura estão disponíveis através de uma API web ou opcionalmente através do componente TrustedX Desktop Virtual Card (VC).

DE Die Signierfunktionen sind über eine Web-API oder optional über die Komponente TrustedX Desktop Virtual Card (VC) verfügbar.

português alemão
api api
web web
ou oder
opcionalmente optional
componente komponente
desktop desktop
virtual virtual
card card

PT Opcionalmente, dimensione os cantos com o objeto.

DE Optional: Skalieren Sie die Ecken mit dem Objekt

português alemão
opcionalmente optional
dimensione skalieren
cantos ecken
objeto objekt

PT Altere o tamanho das páginas, opcionalmente redimensione o conteúdo da página para caber no novo tamanho de página.

DE Ändern Sie die Größe der Seiten optional ändern Sie die Größe der Seiteninhalte, um sie an die neue Seitengröße anzupassen.

português alemão
tamanho größe
opcionalmente optional
novo neue
altere ändern

PT Crie opcionalmente um backup central dos dados carregados em um local de armazenamento genérico para proteger os dados do usuário.

DE Erstellen Sie optional eine zentrale Sicherung der hochgeladenen Daten an einem generischen Speicherort, um die Daten der Benutzer zu schützen.

português alemão
crie erstellen
opcionalmente optional
central zentrale
local speicherort
os sie
usuário benutzer

PT Seu navegador opcionalmente envia um cabeçalho HTTP conhecido como referência HTTP ao carregar um site

DE Dein Browser sendet optional einen HTTP-Header, der als HTTP-Referrer bekannt ist, wenn er eine Website lŠdt

português alemão
navegador browser
opcionalmente optional
envia sendet
cabeçalho header
http http
conhecido bekannt
site website

PT Todos os servidores são entregues com um endereço IPv4 público e um intervalo de endereços IPv6. Opcionalmente, pode subscrever endereços IPv4 adicionais para o seu servidor dedicado (até 256 por máquina).

DE Jeder Server verfügt über eine öffentliche IPv4-Adresse sowie einen IPv6-Adressbereich. Sie können optional zusätzliche IPv4-Adressen für Ihren dedizierten Server bestellen (bis zu 256 pro Maschine).

português alemão
opcionalmente optional
adicionais zusätzliche
dedicado dedizierten
público öffentliche

PT As atualizações transacionais podem, opcionalmente, ser usadas para garantir níveis ainda maiores de consistência do sistema.

DE Optional können transaktionale Aktualisierungen verwendet werden, um ein noch höheres Niveau an Systemkonsistenz zu erreichen.

português alemão
atualizações aktualisierungen
opcionalmente optional
usadas verwendet
níveis niveau

PT Depois de definir seu lance, será solicitado que você especifique um orçamento total para a campanha e, opcionalmente, um orçamento diário

DE Nachdem du dein Gebot abgegeben hast, wirst du zur Eingabe des Gesamtbudgets für die Kampagne und eines optionalen Tagesbudgets aufgefordert

português alemão
solicitado aufgefordert
campanha kampagne

PT Funcionar opcionalmente com energia solar

DE Solarbetrieb zusätzlich verfügbar

PT Um mapa é composto por um estilo, blocos de mapa e, opcionalmente, fontes (glifos) associadas e ícones (sprites)

DE Eine Map besteht aus einem Stil, Map-Tiles und optional aus zugehörigen Schriftarten (Glyphen) und Symbolen (Sprites)

português alemão
mapa map
estilo stil
e und
opcionalmente optional
fontes schriftarten

PT Crie opcionalmente um backup central dos dados carregados em um local de armazenamento genérico para proteger os dados do usuário.

DE Erstellen Sie optional eine zentrale Sicherung der hochgeladenen Daten an einem generischen Speicherort, um die Daten der Benutzer zu schützen.

português alemão
crie erstellen
opcionalmente optional
central zentrale
local speicherort
os sie
usuário benutzer

PT Você precisará ter um dispositivo USB e, opcionalmente, um gravador de CD.

DE Darüber hinaus benötigen Sie einen USB-Speicher und optional einen CD-Brenner.

português alemão
você sie
um einen
usb usb
e und
opcionalmente optional
de hinaus
precisar benötigen

PT Opcionalmente, dimensione os cantos com o objeto.

DE Optional: Skalieren Sie die Ecken mit dem Objekt

português alemão
opcionalmente optional
dimensione skalieren
cantos ecken
objeto objekt

PT um código de idioma em letras minúsculas e, opcionalmente, a localidade e o tipo de faixa de texto.

DE einen Sprachcode in Kleinbuchstaben und optional die Spracheinstellung und den Typ der Textdatei.

português alemão
minúsculas kleinbuchstaben
opcionalmente optional
tipo typ

PT Depois que ela cria a solicitação pull, uma notificação é enviada para John através de seu feed do Bitbucket e (opcionalmente) por e-mail.

DE Nach dem Erstellen des Pull-Requests erhält John eine Benachrichtigung in seinem Bitbucket-Feed und (optional) per E-Mail.

português alemão
notificação benachrichtigung
john john
bitbucket bitbucket
opcionalmente optional

PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.

DE Anschließend werden optional die Metadaten-Tags, die das Lied beschreiben, einschließlich des Cover-Designs, in die neue Datei kopiert.

português alemão
opcionalmente optional
tags tags
metadados metadaten
descrevem beschreiben
música lied
incluindo einschließlich
arte designs
arquivo datei

PT Além disso, a autenticação de dois fatores (2FA) através de uma mensagem de texto ou de um aplicativo autenticador pode ser habilitada opcionalmente pelos administradores da conta.

DE Darüber hinaus kann optional auch die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) über eine SMS oder eine Authentifizierungs-App von den Kontoadministratoren aktiviert werden.

português alemão
fatores faktor
aplicativo app
opcionalmente optional
além disso auch
mensagem de texto sms

PT Opcionalmente, converta alguns objetos em curvas no tempo de exportação

DE Wahlweise können Sie einige Objekte auch erst bei dem Export in Kurven umwandeln

português alemão
converta umwandeln
alguns einige
objetos objekte
curvas kurven
exportação export
o sie

PT Opcionalmente, dimensione estilos com objetos

DE Optionales Skalieren der Stile mit ihren Objekten

português alemão
dimensione skalieren
estilos stile
objetos objekten

PT Opcionalmente, é possível dimensionar o conteúdo do texto ao dimensionar o quadro de texto principal

DE Textinhalte lassen sich optional skalieren, wenn Sie die Größe ihrer Textrahmen ändern

português alemão
opcionalmente optional
dimensionar skalieren

PT Para erros, a resposta incluirá o código de erro correspondente, uma mensagem curta descrevendo a causa do erro e, opcionalmente, campos adicionais transmitindo informações específicas para esse erro.

DE Bei Fehlern enthält die Antwort den entsprechenden Fehlercode, eine Kurznachricht, die die Fehlerursache beschreibt, und optional zusätzliche Felder, die Informationen zu diesem Fehler enthalten.

português alemão
resposta antwort
correspondente entsprechenden
opcionalmente optional
campos felder
adicionais zusätzliche

PT Opcionalmente, segmente uma fonte filha da fonte vinculada à sessão.

DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.

português alemão
opcionalmente optional
fonte quelle

PT Pesquise itens do Smartsheet de dentro do Teams e, opcionalmente, compartilhe-os no Teams ou em mensagens diretas

DE Innerhalb von Teams nach Smartsheet-Elementen suchen und diese (optional) in Teams oder Direktnachrichten teilen

PT Opcionalmente, você pode optar por substituir o contato atual em uma célula ou anexar outro contato à célula (se a célula comportar vários contatos)

DE Optional können Sie entweder den bestehenden Kontakt in einer Zelle auswählen oder einen anderen Kontakt an die Zelle anhängen (wenn die Zelle mehrere Kontakte unterstützt)

PT Dê um nome ao grupo (por exemplo: Equipe de Vendas) e insira uma descrição. Opcionalmente, adicione uma descrição e membros ao grupo.

DE  Benennen Sie Ihre Gruppe (z. B.: Vertriebsteam) und geben Sie ihr eine Beschreibung. Optional können Sie eine Beschreibung und Mitglieder hinzufügen.

PT Detalhes individuais no cartão são representados por propriedades de cartão e os títulos dessas propriedades podem (opcionalmente) se conectar ao sistema externo do integrador

DE Einzelne Details auf der Karte werden durch Karteneigenschaften dargestellt, und die Titel für diese Eigenschaften können (optional) zum System des Integrators verlinken

PT Opcionalmente, treine um modelo IntelliCode localmente com a base de código de sua equipe e receba sugestões específicas com base nos tipos e padrões de codificação de sua equipe.

DE Trainieren Sie optional ein IntelliCode-Modell lokal mit der Codebasis Ihres Teams, und erhalten Sie basierend auf den Typen und Codierungsmustern Ihres Teams angegebene Vorschläge.

PT Clique no tipo de campo de formulário desejado e coloque-o na página. Digite o nome do novo campo e, opcionalmente, o valor padrão.

DE Klicken Sie auf den gewünschten Formularfeldtyp und platzieren Sie ihn auf der Seite. Geben Sie den Namen des neuen Feldes und optional den Standardwert ein.

PT Alguns arquivos são incluídos automaticamente e não podem ser removidos, enquanto outros podem ser incluídos opcionalmente

DE Einige Dateien sind automatisch enthalten und können nicht entfernt werden, während andere optional hinzugefügt werden können

PT Parâmetros: opcionalmente, especifique informações adicionais do módulo.

DE Parameter: geben Sie optional zusätzliche Modulinformationen an.

PT Retorna uma representação em string legível por humanos de um código de idioma, opcionalmente traduzido para um idioma de destino.

DE Gibt eine menschenlesbare Zeichenfolgendarstellung eines Sprachcodes zurück, optional übersetzt in eine Zielsprache.

PT Retorna o início do dia de hoje (0h). Opcionalmente, você pode adicionar um parâmetro para alterar o fuso horário a partir do UTC padrão.

DE Gibt den Beginn des heutigen Tages (12:00 Uhr) zurück. Optional können Sie einen Parameter hinzufügen, um die Zeitzone von der Standard-UTC zu ändern.

PT Opcionalmente, você pode usar essas variáveis com outras partes do HubL Templating Language, como loops, filtros, funções, tags e muito mais.

DE Sie können diese Variablen optional mit anderen Teilen der HubL-Vorlagensprache wie Schleifen, Filtern, Funktionen, Tags und mehr verwenden.

PT O esquema de cores é opcionalmente feito em uma tonalidade e em combinação com outras

DE Das Farbschema wird optional sowohl in einem Farbton als auch in Kombination mit anderen hergestellt

PT Opcionalmente, transforme todas as letras do texto em maiúsculas ou minúsculas, ou apenas a primeira letra da frase ou de cada palavra em maiúscula

DE Optional lässt sich auch die Schreibweise dieser Texte anpassen. Groß- oder Kleinschreibung, Satz- oder Titelschreibweise? Kein Problem.

Mostrando 50 de 50 traduções