Traduzir "absatz" para português

DE Die nach diesem Absatz zulässigen Maßnahmen darfst du nur dann vornehmen, wenn das mit dem Artikel erstellte Endprodukt den Bestimmungen von Absatz 3 entspricht.

• diesem Absatz zulässigen
• vornehmen
• Absatz

DE Grafikrahmen stehen an einer festen Position auf der Seite oder in Relation zu einem Absatz, während eingebettete Grafiken einfach mit dem Absatz mitwandern, in dem sie sich befinden.

• während eingebettete Grafiken
• Absatz mitwandern

DE Absatz: So richten Sie den Text / Einrückungen / Leerzeichen vor oder nach dem Absatz aus

• Absatz
• Einrückungen

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und unser berechtigtes Interesse, ein Anwenderforum zu betreiben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).

• Absatz Buchstabe b
• unser berechtigtes Interesse
• Anwenderforum zu betreiben
• Absatz Buchstabe f

DE Absatz: So richten Sie den Text / Einrückungen / Leerzeichen vor oder nach dem Absatz aus

• Absatz
• Einrückungen

DE Wie in Absatz 2.12 beschrieben, kann Scribd Ihre anonymisierten oder aggregierten Daten für Forschungs-, Analyse- und andere gesetzlich zulässige Zwecke innerhalb der Scribd-Unternehmensgruppe oder mit Dritten verwenden und weitergeben.

• Absatz beschrieben
• Scribd Ihre anonymisierten
• Analyse-
• andere gesetzlich zulässige
• innerhalb der Scribd-Unternehmensgruppe
• Dritten verwenden

DE Wenn Sie interessiert sind, können Sie hier auf die PrimeWire-Website zugreifen. Wir raten Ihnen jedoch, zuerst den folgenden Absatz zu lesen.

• PrimeWire-Website zugreifen
• raten Ihnen jedoch
• zuerst den folgenden

DE Sorgen Sie mit der richtigen Balance zwischen Druckqualität und Seitenkosten für einen höheren Absatz.

• richtigen Balance zwischen

DE Der Verkauf kann direkt über Ihr virtuelles Blurb-Schaufenster erfolgen, Absatz und Gewinn können Sie nach Vertriebskanal sortiert auf Ihrer Übersichtsseite verfolgen.

• Verkauf kann direkt
• Ihr virtuelles Blurb-Schaufenster
• Absatz
• Gewinn können Sie
• Übersichtsseite

DE Übertreffen Sie die Kundenerwartungen und steigern Sie Kundenbindung und Absatz, indem Sie einen proaktiven Überblick über den Kundenkontaktverlauf erhalten.

• steigern Sie Kundenbindung
• Absatz

DE Diese Haftungsobergrenze gilt nur, wenn und soweit das anwendbare Recht trotz des Ausschlusses und der Einschränkung im vorherigen Absatz eine Haftung vorschreibt.

• soweit das anwendbare
• trotz des Ausschlusses
• Einschränkung im vorherigen
• Haftung

DE Überprüfen Sie Rechtschreibfehler. Finden Sie leicht Synonyme und Antonyme, übersetzen Sie automatisch einen ausgewählten Absatz und wenden Sie verschiedene Effekte auf Ihre Bilder an, indem Sie zahlreiche Plugins verwenden.

• Überprüfen Sie Rechtschreibfehler
• leicht Synonyme
• Antonyme
• übersetzen Sie automatisch
• ausgewählten Absatz
• wenden Sie verschiedene
• indem Sie zahlreiche

DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.

• Nein
• verkaufen
• tauschen
• Nutzer an Dritte
• sei denn
• belgischem Recht
• Strafverfolgung
• dazu

DE Wie erfüllen Sie die Anforderung in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe A, wenn ein Kunde mehrere Zahlungen zusammen an verschiedene Zahlungsempfänger leistet?

• Absatz Buchstabe A
• Kunde mehrere Zahlungen
• verschiedene Zahlungsempfänger leistet

DE Der Benutzer des Zahlungsdienstes greift zum ersten Mal online auf seinen Kontostand oder seine Zahlungshistorie ab den ersten 90 Tagen von Absatz 1 zu  

• Benutzer des Zahlungsdienstes
• seinen Kontostand

DE Das letzte Mal, dass der Benutzer des Zahlungsdienstes in den letzten 90 Tagen von Absatz 1 online auf seine Zahlungshistorie zugegriffen hat und vor mehr als 90 Tagen eine starke Kundenauthentifizierung angewendet wurde.

• letzte Mal
• Benutzer des Zahlungsdienstes
• seine Zahlungshistorie zugegriffen
• Tagen eine starke
• angewendet

DE Seltsamerweise unterscheidet dieser Absatz zwischen "OTP" und "Authentifizierungscode", was bemerkenswert ist, da das OTP normalerweise der Authentifizierungscode ist.

• zwischen
• da das OTP
• Authentifizierungscode

DE Verwende ein „Paragraph-“ (Absatz) Inhaltsblock, um einen Textabsatz zu deiner E-Mail hinzuzufügen. Nachdem du einen Absatzblock hinzugefügt oder auf ihn geklickt hast, kannst du deinen Text direkt in die E-Mail eingeben.

• Paragraph-
• Absatz
• Inhaltsblock
• Textabsatz zu deiner
• hinzuzufügen
• hinzugefügt
• ihn geklickt hast
• kannst du deinen

DE Führe die folgenden Schritte aus, um einen Absatz-Inhaltsblock zu verwenden.

• Führe die folgenden

DE Verwende im Menü Paragraph (Absatz) das Dropdown-Menü Font (Schriftart) , um die Schriftart zu ändern. Wähle anschließend Type Size (Schriftgröße) und Colors (Farben) für den Block-Text, die Links und den Hintergrund.

• Verwende im Menü
• Absatz
• Dropdown-Menü Font
• Schriftart
• Schriftart zu ändern
• Wähle anschließend Type
• Schriftgröße
• Colors
• Farben
• Block-Text
• Links

DE Dieser Ausschnitt hat eine viel höhere CTR als normale Ergebnisse und kann ein Absatz, eine Liste oder eine Tabelle sein. 

• Ergebnisse
• Absatz
• Liste

DE Wenn du den Artikel erneut verwenden möchtest, musst du ihn für eine weitere einmalige Verwendung registrieren (siehe Absatz 3).

• erneut verwenden möchtest
• musst du ihn
• einmalige Verwendung registrieren
• siehe Absatz

DE WD-40 nutzt die Self-Service-Analysen von Qlik für Konsumgüterunternehmen und sorgt für Durchblick bei Umsatz und Absatz mit On-Demand-Analysen von Echtzeit-POS-Daten.

• nutzt die Self-Service-Analysen
• Qlik für Konsumgüterunternehmen
• sorgt für Durchblick
• Umsatz
• Absatz mit On-Demand-Analysen

DE Diese Informationen werden immer anonymisiert, bevor sie mit Dritten geteilt werden, außer in den Fällen, die in Absatz 7.2 bis 7.9 beschrieben sind.

• immer anonymisiert
• Absatz bis beschrieben

DE j. anderen zu helfen, etwas von dem zu tun, was in diesem Absatz verboten ist.

• anderen zu helfen
• tun
• diesem Absatz verboten

DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen

• drehten uns schnell
• neuen Bedrohung fertig
• festzustellen
• vier feindlichen Soldaten
• waren
• darauf aus waren
• Tod zu verursachen

DE Obwohl Verbrennungsmotoren immer noch den größten Teil des Marktes ausmachen, haben Absatz und Verfügbarkeit von Elektrofahrzeugen im vergangenen Jahr zugenommen.

• Obwohl Verbrennungsmotoren immer
• ausmachen
• Absatz
• Verfügbarkeit von Elektrofahrzeugen
• vergangenen Jahr

DE Der Absatz von SUV- und Crossover- Autos boomt. Aber erst jetzt stellen einige Marken zum ersten Mal einen SUV vor. Ein typisches Beispiel: der Seat A...

• Absatz von SUV-
• Crossover- Autos boomt
• erst jetzt stellen
• Marken zum ersten
• typisches Beispiel
• Seat

DE Wie verhält sich dein normales Bestellvolumen zum Absatz in der Festtagssaison? Bist du darauf vorbereitet, eine große Anzahl von Bestellungen zu bearbeiten und auszuliefern?

• verhält sich dein
• Bestellvolumen zum Absatz
• Festtagssaison
• Bist du darauf
• bearbeiten
• auszuliefern

DE Jeder Absatz stellt einen neuen Sprecher dar. Beschriften Sie einfach, wer was gesagt hat mit unserem Lautsprecher-Dropdown-Menü.

• Jeder Absatz stellt
• neuen Sprecher dar
• Beschriften Sie einfach
• wer was gesagt
• unserem

DE Blurb zahlt Ihnen in Übereinstimmung mit vorstehendem Absatz 2.8 jegliche fälligen und zahlbaren Gebühren innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach Ablauf des Monats, in dem die Kündigung erfolgt

• Blurb zahlt Ihnen
• Übereinstimmung mit vorstehendem
• jegliche fälligen
• zahlbaren Gebühren innerhalb
• fünfundvierzig
• Tagen nach Ablauf
• Monats
• Kündigung erfolgt

DE Sie bestätigen, dass Sie als Teilnehmer an dem Programm gemäß Absatz 2 von Blurb Berichte erhalten und andere E-Mails von uns zu dem Programm erhalten können, und stimmen dem Erhalt solcher E-Mails von Blurb zu

• bestätigen
• Berichte erhalten
• stimmen dem Erhalt
• E-Mails von Blurb

DE Um die Textgröße zu ändern, verwende den Schieberegler Absatz 2. Der Autorentext folgt genau dieser Anpassung, während der Titeltext etwas größer angezeigt wird.

• Textgröße zu ändern
• verwende den Schieberegler
• Autorentext folgt genau
• Anpassung
• während der Titeltext
• größer angezeigt

DE Klicke auf den Text-Block, um Text hinzuzufügen. Drücke Enter, um einen neuen Absatz zu erstellen.

• Text hinzuzufügen
• Drücke Enter

DE Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Artikel 28 Absatz 3 der DSGVOwollen dieParteien in dieser Vereinbarung die Bedingungen festlegen, unter denen diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

• Berücksichtigung der Bestimmungen
• Absatz der DSGVOwollen
• Vereinbarung die Bedingungen
• denen diese personenbezogenen
• verarbeitet

DE Der Auftragsverarbeiter erklärt auf Anfrage des Verantwortlichen, dass die im vorigen Absatz genannte Löschung stattgefunden hat

• Verantwortlichen
• vorigen Absatz genannte

DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:

• vorigen Absatz vorgesehen
• Auftragsverarbeiter vollständig
• zusammenarbeiten

DE Wenn Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO.

DE Verantwortlich für redaktionelle Inhalte gemäß § 55 Absatz 2 RStV: Volker D. Pallas

• Verantwortlich für redaktionelle
• gemäß
• Absatz RStV
• Volker D
• Pallas

DE Der Horlicks-Verschluss wurde im Rahmen einer Neueinführungsinitiative von GSK entwickelt, um den Absatz zu erhöhen und die Aufmerksamkeit der Endverbraucher zu gewinnen

• Neueinführungsinitiative von GSK
• Absatz zu erhöhen
• Aufmerksamkeit der Endverbraucher
• gewinnen

DE Absatz 1789.82 des Zivilgesetzbuches wird wie folgt geändert:

• Absatz des Zivilgesetzbuches
• folgt

DE Wie in Absatz 109 des Act beschrieben, darf die maximale Geldstrafe „10 Millionen R nicht überschreiten“.

• Absatz des Act
• darf die maximale

DE (3) Ein Gericht, das ein Verfahren im Sinne von Absatz (1) verhandelt, kann einen Betrag zusprechen, der recht und billig ist, einschließlich:

• Gericht
• Verfahren im Sinne
• Absatz
• verhandelt
• Betrag zusprechen
• recht

DE Damenstrümpfe Offener Absatz Kniehohe Beinlinge Rippstrick für Yoga Ballett Tanzen Faulenzen

• Damenstrümpfe Offener Absatz
• Ballett Tanzen Faulenzen

DE Allington 6-Inch-Stiefel mit Absatz für Damen in Braun

• Allington mit Absatz
• Damen in Braun

DE Außerdem lernen Sie, die Typografie zu bearbeiten, Kerning , Tracking , Gewicht und Zeilenabstand zu definieren. Anschließend erfahren Sie, wie Sie den Text in einem Absatz anordnen, ausrichten und unter anderem ausrichten können.

• Außerdem lernen Sie
• Typografie zu bearbeiten
• Kerning
• Tracking
• Gewicht
• Zeilenabstand zu definieren
• Anschließend erfahren Sie
• anordnen
• ausrichten
• anderem ausrichten

DE Frühling Bambusfaser Socken Bambus Faser Männer Socken Frühling und Sommer Dünne Süßigkeiten Farbe Socken Paar Absatz

• Frühling Bambusfaser Socken
• Faser Männer Socken
• Sommer Dünne Süßigkeiten
• Socken Paar Absatz

DE Frühling und Herbst Absatz Einfarbige Baumwolle Socken Männliche Socken Nadel Slip Socken Großhandel

• Frühling
• Herbst Absatz Einfarbige
• Socken Männliche Socken
• Slip Socken Großhandel

DE Die formellen Anschreiben - Ein an die Bewerbung beigefügt PDF mit einem klassischen 4 Absatz Layout - sind schnell veraltet

• formellen Anschreiben
• Bewerbung beigefügt PDF
• klassischen Absatz Layout
• schnell veraltet

DE Übertreffen Sie die Kundenerwartungen und steigern Sie Kundenbindung und Absatz, indem Sie einen proaktiven Überblick über den Kundenkontaktverlauf erhalten.

• steigern Sie Kundenbindung
• Absatz