PT Para nós, encantar não é um meio para um fim, para o fim em si
"fim de encontrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Para nós, encantar não é um meio para um fim, para o fim em si
DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck
português | alemão |
---|---|
nós | uns |
meio | mittel |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.
português | alemão |
---|---|
um | eine |
ótimas | großartigen |
canadá | kanada |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
DE Endpunkt der Wiedergabe: Der Endpunkt der Wiedergabe wird in Sekunden aufgezeichnet und zeigt an, wann der Benutzer die Wiedergabe beendet hat.
português | alemão |
---|---|
reprodução | wiedergabe |
gravado | aufgezeichnet |
segundos | sekunden |
quando | wann |
PT Com o fim da primeira Antologia do Batman, veio também o fim dos mamilos de morcego
DE Mit dem Ende der ersten Batman Anthology kam auch das Ende der Fledermausnippel
português | alemão |
---|---|
fim | ende |
primeira | ersten |
batman | batman |
veio | kam |
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
DE Kein Kopieren und Einfügen mehr. Keine Passwort-Tabellen mehr. Geben Sie Mitarbeitern Zugriff auf vertrauliche Objekte mit geteilten Tresoren, oder teilen Sie einzelne Objekte mit beliebigen Personen – selbst wenn diese 1Password nicht verwenden.
português | alemão |
---|---|
e | und |
planilhas | tabellen |
colegas | mitarbeitern |
acesso | zugriff |
itens | objekte |
utiliza | verwenden |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
DE Die oben genannten Produkte werden von Cisco nicht mehr unterstützt, wenn sie das End-of-Support-Datum erreicht haben. Sie werden zwei Jahre nach dem End-of-Support-Datum von der Cisco Support-Website entfernt.
português | alemão |
---|---|
cisco | cisco |
site | website |
PT Os produtos acima não terão mais suporte da Cisco quando chegarem à data de fim do suporte, de acordo com a Política de fim da vida útil da Cisco.
DE Die oben genannten Produkte werden nach Ablauf des Supportzeitraums gemäß der Cisco End-of-Life-Richtlinie nicht mehr von Cisco unterstützt.
português | alemão |
---|---|
suporte | unterstützt |
cisco | cisco |
política | richtlinie |
vida | life |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.
português | alemão |
---|---|
um | eine |
ótimas | großartigen |
canadá | kanada |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
DE Endpunkt der Wiedergabe: Der Endpunkt der Wiedergabe wird in Sekunden aufgezeichnet und zeigt an, wann der Benutzer die Wiedergabe beendet hat.
português | alemão |
---|---|
reprodução | wiedergabe |
gravado | aufgezeichnet |
segundos | sekunden |
quando | wann |
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
DE Ende der Lebensdauer / Ende der Nutzungsdauer
PT Veja todo o projeto do início ao fim. Ao planejar um projeto, pode ser difícil visualizá-lo do início ao fim
DE Das gesamte Projekt von Anfang bis Ende sehen: Bei der Planung eines Projekts kann es schwierig sein, es vom Anfang bis zum Ende zu visualisieren
PT Encontrar falhas em estágio inicial pode ajudar você a fazer melhorias proativas, a fim de impulsionar o desempenho e evitar interrupções sérias no futuro.
DE Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann dabei helfen, proaktive Verbesserungen vorzunehmen, um die Leistung in der Zukunft zu verbessern und schwerwiegende Ausfälle zu verhindern.
português | alemão |
---|---|
ajudar | helfen |
evitar | verhindern |
futuro | zukunft |
PT Quase todos os varejistas estão realizando uma venda de fim de semana do Memorial Day, onde você pode encontrar pechinchas em tudo, desde
DE Nahezu jeder Einzelhändler veranstaltet einen Memorial Day Weekend-Verkauf, bei dem Sie Schnäppchen machen können, von Grills und Waschmaschinen
português | alemão |
---|---|
varejistas | einzelhändler |
venda | verkauf |
memorial | memorial |
day | day |
PT A gestão de dados mestres é a melhor maneira de encontrar respostas que ofereçam um novo valor comercial para você e conquiste a confiança de seus clientes, melhorando, por fim, a assistência médica ao paciente
DE Die Verwaltung von Stammdaten ist Ihre beste Chance, Antworten zu finden, neue Geschäftschancen zu erschließen, das Vertrauen Ihrer Kunden zu gewinnen und letztendlich die Versorgung von Patienten zu verbessern
português | alemão |
---|---|
gestão | verwaltung |
encontrar | finden |
novo | neue |
confiança | vertrauen |
clientes | kunden |
PT A Coolstays causou uma reviravolta na maneira como as pessoas costumavam encontrar o aluguel de fim de semana perfeito no praia, no campo ou na cidade grande
DE Coolstays setzt einen neuen Aspekt bei der Suche nach der perfekten Wochenendwohnung auf dem Land oder in der Stadt
português | alemão |
---|---|
encontrar | suche |
perfeito | perfekten |
ou | oder |
PT A gestão de dados mestres é a melhor maneira de encontrar respostas que ofereçam um novo valor comercial para você e conquiste a confiança de seus clientes, melhorando, por fim, a assistência médica ao paciente
DE Die Verwaltung von Stammdaten ist Ihre beste Chance, Antworten zu finden, neue Geschäftschancen zu erschließen, das Vertrauen Ihrer Kunden zu gewinnen und letztendlich die Versorgung von Patienten zu verbessern
português | alemão |
---|---|
gestão | verwaltung |
encontrar | finden |
novo | neue |
confiança | vertrauen |
clientes | kunden |
PT À medida que o ano está chegando ao fim, os profissionais de marketing estão procurando novas maneiras de encontrar e reter novos clientes em 2022. Visando um
DE Das Jahr neigt sich dem Ende zu und Vermarkter suchen nach neuen Wegen, um neue Kunden im Jahr 2022 zu finden und zu binden
português | alemão |
---|---|
ano | jahr |
fim | ende |
clientes | kunden |
PT Os membros da nossa equipa passam por uma extensa formação a fim de se tornarem especialistas em produtos e de compreenderem como ajudar todo o tipo de utilizadores que possam encontrar.
DE Unsere Teammitglieder durchlaufen umfangreiche Schulungen, um zu Produktexperten zu werden und zu wissen, wie sie allen Arten von Nutzern helfen können, denen sie begegnen.
português | alemão |
---|---|
nossa | unsere |
extensa | umfangreiche |
formação | schulungen |
ajudar | helfen |
todo | allen |
utilizadores | nutzern |
encontrar | begegnen |
PT Os pais que não usam a tecnologia moderna ou estão tentando encontrar meios para a tecnologia em todas as formas e tamanhos, a fim de se aproximar da tecnologia moderna e eles têm medo irracional em suas mentes porque são "tecnófobos".
DE Die Eltern, die die moderne Technologie nicht nutzen oder stattdessen versuchen, Wege in jeder Form und Größe zu finden, um näher an die zu kommen moderne Technik und sie haben irrationale Angst in ihren Köpfen, weil sie "Technophobe" sind.
português | alemão |
---|---|
pais | eltern |
usam | nutzen |
moderna | moderne |
ou | oder |
tentando | versuchen |
encontrar | finden |
tamanhos | größe |
medo | angst |
PT Uma forma de encontrar o URL do seu feed RSS é acessar o seu site sem estar logado, abrir a página do feed e, em seguida, adicionar ?format=rss ao fim do URL
DE Eine Möglichkeit, deine RSS-Feed-URL zu finden, besteht darin, ohne dich anzumelden auf deine Website zu gehen, die zu dem gesuchten Feed gehörige Seite zu öffnen, und dann ?format=rss am Ende der URL hinzuzufügen
PT Você também pode usar um screen flow para encontrar novas oportunidades de fazer com que a experiência do usuário seja sem percalços e frustração do início ao fim.
DE Mithilfe eines Bildschirmablaufs kannst du außerdem neue Möglichkeiten finden, um das Benutzererlebnis von Anfang bis Ende reibungslos und ohne Frustration zu gestalten.
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
DE Entdecken Sie die einfache und intelligente Art, mit freien Design-Talente zu arbeiten. Wir haben die besten Designer kuratiert, so dass Sie Ihren Experten ganz einfach finden können.
português | alemão |
---|---|
inteligente | intelligente |
especialista | experten |
PT Hotéis, pensões e alojamentos são geralmente fáceis de encontrar na Nova Zelândia ao longo das principais vias de acesso, por isso eles são geralmente fáceis de encontrar.
DE Motels, Motor Inns und Motor Lodges liegen in Neuseeland entlang der Hauptfahrtrouten und sind meist leicht zu finden.
português | alemão |
---|---|
geralmente | meist |
fáceis | leicht |
encontrar | finden |
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
DE Die adaptive Fehlererkennung von DPM hilft dabei, kurze Server- oder Serviceunterbrechungen zu finden. Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann spätere schwerwiegende Ausfälle verhindern.
português | alemão |
---|---|
dpm | dpm |
encontrar | finden |
evitar | verhindern |
PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.
DE Die Gliederung nach Themen vereinfacht das Verwalten von und Suchen nach Fragen. Du kannst interessante Themen durchsuchen und verfolgen, um weitere Informationen zu erhalten, sowie Fachleute in deinem Unternehmen finden.
português | alemão |
---|---|
seguir | verfolgen |
especialistas | fachleute |
PT Se um usuário encontrar apenas críticas negativas ou não encontrar nenhuma crítica, reconsidere o risco de fazer negócios com essa empresa
DE Wenn ein Benutzer nur negative Bewertungen findet oder überhaupt keine Bewertungen finden kann, sollte er das Risiko einer Geschäftsbeziehung mit diesem Unternehmen überdenken
português | alemão |
---|---|
usuário | benutzer |
críticas | bewertungen |
ou | oder |
PT GIFs são fáceis de encontrar e utilizar! Não é apenas o melhor? Como existem recursos infinitos, você pode facilmente encontrar um Graphics Interchange Format adequado para cada emoção.
DE GIFs sind einfach und nutzen zu finden! Ist es nicht gerade der Beste? Da es unendlich Ressourcen sind, können Sie einfach eine Graphics Interchange Format geeignet für jede Emotion finden.
português | alemão |
---|---|
gifs | gifs |
encontrar | finden |
utilizar | nutzen |
recursos | ressourcen |
format | format |
adequado | geeignet |
PT Uma vez SEOs encontrar as palavras-chave que devem ser usados, eles também devem encontrar palavras-chave relacionadas para usar no conteúdo do site.
DE Sobald SEOs die Keywords finden, die verwendet werden sollten, müssen sie finden auch verwandte Keywords in den Inhalt der Website zu nutzen.
português | alemão |
---|---|
encontrar | finden |
relacionadas | verwandte |
conteúdo | inhalt |
site | website |
PT Esta ferramenta multiuso irá ajudá-lo a encontrar as palavras-chave baixa concorrência ou executar uma pesquisa de palavra-chave longa cauda; qualquer coisa que você quer fazer para encontrar as melhores palavras-chave.
DE Das Mehrzweckwerkzeug hilft Ihnen, den niedrigen Wettbewerb Keywords zu finden oder eine langen Schwanz Keyword-Recherche laufen; alles, was Sie wollen für die Suche nach den besten Keywords zu tun.
português | alemão |
---|---|
baixa | niedrigen |
concorrência | wettbewerb |
longa | langen |
cauda | schwanz |
melhores | besten |
PT Esta ferramenta definitivamente o ajudará a encontrar produtos importantes que podem lhe dar um alto retorno sobre o investimento. Com esta ferramenta, você pode encontrar os produtos vencedores que você pode vender facilmente em qualquer lugar.
DE Dieses Tool wird Ihnen auf jeden Fall dabei helfen, heiße Produkte zu finden, mit denen Sie einen hohen Return on Investment erzielen können. Mit diesem Tool finden Sie die Gewinnerprodukte, die Sie überall leicht verkaufen können.
português | alemão |
---|---|
ferramenta | tool |
investimento | investment |
vender | verkaufen |
facilmente | leicht |
ajudar | helfen |
retorno | return |
PT Hoje em dia você pode encontrar muitos mercados de marketing de afiliados, onde pode encontrar programas de afiliados que pagam comissões elevadas, com os quais você pode começar facilmente
DE Heutzutage finden Sie viele Affiliate-Marketing-Marktplätze, auf denen Sie Partnerprogramme mit hohen Provisionen finden, mit denen Sie problemlos beginnen können
português | alemão |
---|---|
encontrar | finden |
muitos | viele |
mercados | marktplätze |
marketing | marketing |
comissões | provisionen |
começar | beginnen |
facilmente | problemlos |
PT O que estou dizendo é que porque aqui você obterá quase tudo o que pode promover, que pode encontrar qualquer coisa que possa encontrar na Amazon
DE Ich sage das so, weil Sie hier fast alles bekommen, was Sie bewerben können, damit Sie alles finden, was Sie bei Amazon finden können
português | alemão |
---|---|
encontrar | finden |
amazon | amazon |
obter | bekommen |
PT Nesses nichos, você pode encontrar alguma dificuldade em obter o programa de afiliados com altos salários. Você pode ter dificuldade em encontrar o marketing de afiliados apropriado se não estiver bem familiarizado com o setor.
DE In diesen Nischen kann es schwierig sein, das hochbezahlte Partnerprogramm zu erhalten. Es kann sein, dass Sie Schwierigkeiten haben, das geeignete Affiliate-Marketing zu finden, wenn Sie mit der Branche nicht gut vertraut sind.
português | alemão |
---|---|
nichos | nischen |
encontrar | finden |
dificuldade | schwierigkeiten |
marketing | marketing |
bem | gut |
setor | branche |
PT Você também pode usar a função de pesquisa dentro do aplicativo para encontrar amigos. Entre em seu perfil nas configurações e toque no botão "Encontrar amigos", que permitirá que você encontre e siga mais amigos ou artistas.
DE Sie können auch die Suchfunktion in der App verwenden, um Freunde zu finden. Gehen Sie in den Einstellungen in Ihr Profil und tippen Sie auf die Schaltfläche "Freunde finden", um weitere Freunde oder Künstler zu finden und ihnen zu folgen.
português | alemão |
---|---|
amigos | freunde |
perfil | profil |
configurações | einstellungen |
toque | tippen |
botão | schaltfläche |
siga | folgen |
PT Quer encontrar o Jonathan para o seu negócio? Explore o diretório de parceiros do Mailchimp para encontrar um parceiro de marketing que combine com você para que possa voltar a se dedicar ao que gosta.
DE Willst du den Jonathan für dein Unternehmen finden? Nutze unser Expertenverzeichnis, um den passenden Marketing-Partner zu finden, damit du dich wieder um die Dinge kümmern kannst, die dir wirklich am Herzen liegen.
português | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
possa | kannst |
voltar | wieder |
jonathan | jonathan |
PT Temos campanhas para todos os seus objetivos de negócios. Você vai encontrar opções para enviar um e-mail para todos os contatos inscritos do seu público, direcionar para clientes recorrentes, encontrar pessoas novas no Facebook e muito mais.
DE Wir ermöglichen dir Kampagnen für all deine Geschäftsziele. Du hast die Möglichkeit, eine E-Mail an all deine abonnierten Kontakte zu senden, gezielt Stammkunden anzusprechen, neue Kontakte auf Facebook zu finden und vieles mehr.
português | alemão |
---|---|
campanhas | kampagnen |
encontrar | finden |
contatos | kontakte |
novas | neue |
PT Encontrar O Líder Certo Significa Encontrar O Melhor Parceiro
DE DIE RICHTIGE FÜHRUNGSKRAFT ZU FINDEN, BEDEUTET, DEN BESTEN PARTNER ZU FINDEN
português | alemão |
---|---|
encontrar | finden |
significa | bedeutet |
parceiro | partner |
PT Ainda com problemas para encontrar sua chave de ativação do MacKeeper? Caso não esteja conseguindo encontrar o código de ativação em seu e-mail, clique aqui para entrar em contato com nossa equipe de suporte.
DE Sie haben Ihren Aktivierungsschlüssel für MacKeeper noch immer nicht gefunden? Wenn Sie den Aktivierungscode in Ihrem Posteingang nicht finden, klicken Sie hier, um sich an unser Support-Team zu wenden.
português | alemão |
---|---|
encontrar | finden |
equipe | team |
suporte | support |
mackeeper | mackeeper |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
DE Es kann schwierig sein, genug Zeit für ein wöchentliches Team-Meeting zu finden — und wenn Ihr Arbeitsplatz über Länder und Zeitzonen verteilt ist, ist es sogar noch komplizierter einen Termin zu finden, der jedem passt
português | alemão |
---|---|
difícil | schwierig |
países | länder |
local de trabalho | arbeitsplatz |
PT Pesquisámos em todo o lado, mas não conseguimos encontrar a página que procura. Nós vamos encontrar um lugar melhor para você.
DE Wir haben alles durchwühlt, aber die gesuchte Seite nicht gefunden. Vielleicht können wir aber ein besseres Ziel für dich finden.
português | alemão |
---|---|
melhor | besseres |
PT Agora que já cobrimos os meios e as razões para encontrar os melhores temas WordPress gratuitos e premium, continue lendo para encontrar alguns dos nossos temas favoritos baseados em categorias.
DE Nun, da wir das Wie und Warum der Suche nach den besten kostenlosen und hochwertigen WordPress-Themes behandelt haben, lesen Sie weiter, um einige unserer bevorzugten kategoriebasierten Themes zu finden.
português | alemão |
---|---|
gratuitos | kostenlosen |
premium | hochwertigen |
PT Introduza um dos códigos abaixo para encontrar o seu produto. Pode encontrar esta informação no rótulo, na etiqueta do produto ou no nosso website.
DE Tippe einen der Codes unten ein, um dein Produkt zu finden. Du findest diese Information auf dem Label, am Hangtag oder auf unserer Homepage.
português | alemão |
---|---|
códigos | codes |
produto | produkt |
informação | information |
ou | oder |
website | homepage |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
DE Lokales Marketing - Lokales SEO - lokale Verzeichnisse - Unternehmensverzeichnisse - Synchronisierungsprozess
PT À medida que você começar a sua busca para encontrar amigo para sexo, você não terá nenhum problema para encontrar uma transa e ter um caso com os seus novos parceiros de transa
DE Wenn du deine Suche nach Sex-Freundschaften beginnst, wirst du keine Schwierigkeiten haben Sex zu finden, und eine Affäre mit deinen neuen Sex-Freundschaften zu haben
português | alemão |
---|---|
sexo | sex |
e | und |
novos | neuen |
começar | beginnst |
problema | schwierigkeiten |
PT Encontrar um emprego é difícil. Queremos torná-lo mais fácil, então nós compilamos os melhores sites de busca de emprego em um lugar para ajudá-lo a encontrar o seu sonho de carreira.
DE einen Job zu finden, ist schwierig. Wir wollen es einfacher machen, so haben wir die besten Jobbörsen an einem Ort erstellt Ihnen Ihren Traumberuf finden zu helfen.
português | alemão |
---|---|
difícil | schwierig |
PT A pesquisa global ajuda você a encontrar e encontrar qualquer participante que você esteja procurando ou para gerar relatórios úteis.
DE Die globale Suche hilft Ihnen dabei, die gesuchten Teilnehmer zu finden und einzugrenzen oder nützliche Berichte zu erstellen.
português | alemão |
---|---|
global | globale |
ajuda | hilft |
participante | teilnehmer |
gerar | erstellen |
relatórios | berichte |
úteis | nützliche |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
DE Lokales Marketing - Lokales SEO - lokale Verzeichnisse - Unternehmensverzeichnisse - Synchronisierungsprozess
PT A pesquisa global ajuda você a encontrar e encontrar qualquer participante que você esteja procurando ou para gerar relatórios úteis.
DE Die globale Suche hilft Ihnen dabei, die gesuchten Teilnehmer zu finden und einzugrenzen oder nützliche Berichte zu erstellen.
português | alemão |
---|---|
global | globale |
ajuda | hilft |
participante | teilnehmer |
gerar | erstellen |
relatórios | berichte |
úteis | nützliche |
PT Introduza um dos códigos abaixo para encontrar o seu produto. Pode encontrar esta informação no rótulo, na etiqueta do produto ou no nosso website.
DE Tippe einen der Codes unten ein, um dein Produkt zu finden. Du findest diese Information auf dem Label, am Hangtag oder auf unserer Homepage.
português | alemão |
---|---|
códigos | codes |
produto | produkt |
informação | information |
ou | oder |
website | homepage |
PT Auto - o sistema tentará encontrar produtos da mesma categoria. Se o sistema não encontrar produtos nessa categoria, ele mostrará produtos de todas as categorias.
DE Auto - Das System versucht, Produkte aus derselben Kategorie zu finden. Wenn das System keine Produkte in dieser Kategorie findet, werden Produkte aus allen Kategorien angezeigt.
português | alemão |
---|---|
todas | allen |
tentar | versucht |
mostrar | angezeigt |
Mostrando 50 de 50 traduções