Traduzir "corte suas imagens" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corte suas imagens" de português para alemão

Tradução de português para alemão de corte suas imagens

português
alemão

PT Os sistemas a laser e jato de água da Hypertherm são ideais para corte de formas complexas em metal fino, trabalhos que precisam de tolerâncias de corte rígidas ou o corte de materiais não metálicos

DE Laser- und Wasserstrahlanlagen von Hypertherm eignen sich hervorragend zum Schneiden komplexer Strukturen in dünnem Metall, für Aufträge mit engen Schnitttoleranzanforderungen oder zum Schneiden nichtmetallischer Materialien

português alemão
corte schneiden
complexas komplexer
metal metall
ou oder
materiais materialien
trabalhos aufträge

PT Quer você execute uma grande operação de corte em vários locais ou apenas realize corte CNC, o ProNest® e o ProNest® LT garantirão que você obtenha a máxima produtividade, gere o mínimo de desperdício e otimize seus resultados de corte

DE Ganz gleich, ob Sie einen großen Schneidbetrieb mit mehreren Standorten betreiben oder gerade erst mit dem CNC-Schneiden beginnen, ProNest® und ProNest® LT sorgen für maximale Produktivität, minimalen Ausschuss und optimierte Schneidresultate

português alemão
corte schneiden
vários mehreren
locais standorten
ou oder
cnc cnc
e und
máxima maximale
produtividade produktivität
mínimo minimalen
desperdício ausschuss

PT O sistema de corte a plasma a duplo gás MAXPRO200® LongLife® proporciona um desempenho de corte excepcional e uma vida útil de consumível máxima para corte e goivagem mecanizados e manuais de alta capacidade.

DE Die Zweigas-Plasmaschneidanlage MAXPRO200® LongLife® liefert Spitzenleistung und maximale Standzeit der Verschleißteile für mechanisiertes und manuelles Schneiden sowie Fugenhobeln bei hoher Auslastung.

português alemão
corte schneiden
proporciona liefert
máxima maximale
alta hoher

PT Não, não oferecemos autocolantes com corte no verso. Para autocolantes (mais) fáceis de descolar, recomendamos os autocolantes meio-corte. Os autocolantes meio-corte incluem um c…

DE Nein, wir bieten keine Sticker mit geschlitzter Rückseite (back slit) an. Für einfach(er)es Ablösen der Sticker empfehlen wir angestanzte Sticker. Angestanzte Sticker kommen samt…

PT Comprima as imagens por categoria: imagens por produto, imagens por categoria; imagens por tema, imagens por módulo e muitos outros.

DE Komprimiere Bilder nach Kategorie: Produktbilder, Kategorie Bilder, Thema Bilder, Modul Bilder und viele andere.

português alemão
imagens bilder
categoria kategorie
tema thema
módulo modul
e und
muitos viele
outros andere

PT Imagens do Unsplash e Getty Imagens licenciadas aparecem mesmo depois de excluir todas as instâncias da imagem. Não é possível remover imagens de banco de imagens da pesquisa de imagens.

DE Unsplash und lizenzierte Getty Images erscheinen auch nach dem Löschen aller Instanzen des Bildes. Es ist nicht möglich, Agenturbilder aus deiner Bildsuche zu entfernen.

português alemão
aparecem erscheinen
mesmo auch
todas aller
instâncias instanzen
possível möglich
unsplash unsplash
getty getty

PT As imagens GIF (.gif) têm qualidade inferior do que as imagens JPEG e são usadas para imagens mais simples, como ícones, animações, miniaturas e imagens decorativas (mas não necessariamente imagens grandes).

DE GIF-Bilder (.gif) haben eine geringere Qualität als JPEG-Bilder und werden für einfachere Bilder wie Symbole, Animationen, Miniaturansichten und dekorative Bilder (aber nicht unbedingt große Bilder) verwendet.

português alemão
gif gif
qualidade qualität
jpeg jpeg
usadas verwendet
animações animationen
miniaturas miniaturansichten
necessariamente unbedingt
inferior geringere
mais simples einfachere

PT 3. Para remover um pedaço de filmagem do corte, arraste e solte a filmagem em qualquer lugar fora da sequência de corte.

DE 3. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.

português alemão
filmagem filmmaterial
lugar stelle

PT 5. Para remover um pedaço de filmagem do corte, arraste e solte a filmagem em qualquer lugar fora da sequência de corte.

DE 5. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.

português alemão
filmagem filmmaterial
lugar stelle

PT Corte um quadrado de argila. Corte um quadrado de 15 cm do material e coloque no meio da base de papelão.[14]

DE Schneid ein Quadrat aus dem Ton aus. Schneid ein 15 mal 15 cm großes Quadrat aus dem Lehm und leg es mittig auf das Pappquadrat.[14]

português alemão
quadrado quadrat

PT Quando utilizada em aplicações de corte, a tecnologia de laser oferece excelente qualidade de corte e alta produtividade em para vários materiais diferentes

DE In Schneidanwendungen bietet die Lasertechnologie eine exzellente Schnittqualität und hohe Produktivität bei zahlreichen verschiedenen Materialien

português alemão
oferece bietet
produtividade produktivität
materiais materialien

PT O corte chanfrado é o processo de corte de uma peça com uma borda que não é perpendicular ao topo da peça.

DE Beim Fasenschneiden erhält das bearbeitete Teil eine Kante, die nicht rechtwinklig zur Oberfläche des Teils verläuft.

português alemão
peça teil
borda kante

PT Fabricação de esquadrias, colunas, chapas de encaixe, mobília e gabinetes Corte de letras, placas frontais e logomarcas, incluindo corte de formas muito complexas com laser e jato de água

DE Herstellung von Rahmen, Pfosten, Formplatten, Möbeln und geschnittenen Buchstaben, Blenden und Logos einschließlich des Schneidens sehr komplexer Strukturen mit Laser- und Wasserstrahlschneidtechnologie

português alemão
fabricação herstellung
incluindo einschließlich
muito sehr
complexas komplexer

PT Quer sua aplicação requeira corte a plasma, oxicorte, chanfro ou corte a laser, o padrão é uma capacidade de repetição de 24 horas por dia, 7 dias por semana.

DE Unabhängig davon, ob Ihre Anwendung Plasma-, Autogen-, Fasen- oder Laserschneiden erfordert, eine jederzeitige Wiederholbarkeit – zu jeder Tageszeit, an jedem Tag – gehört zu unserem Standard.

português alemão
sua ihre
aplicação anwendung
ou oder
padrão standard
de davon

PT Módulos como o corte em linha comum ou corte de encadeamento e de ponte aumentam a eficiência e reduzem o tempo gasto e o desgaste dos consumíveis.

DE Die Module für „Common Line“-Schnitt sowie Ketten- und Brückenschnitt können die Effizienz steigern, die Schneidzeit reduzieren und die Abnutzung der Verschleißteile verringern.

português alemão
módulos module
corte schnitt
linha line
aumentam steigern
eficiência effizienz
reduzem reduzieren

PT A Hypertherm incorpora o que há de mais avançado em tecnologia em todos os consumíveis, proporcionando uma qualidade de corte excelente e velocidades rápidas de corte por toda a vida útil dos consumíveis

DE Hypertherm integriert die neuesten Technologien in alle Verschleißteile und bietet so eine außergewöhnliche Schnittqualität und schnelle Schnittgeschwindigkeiten über die ganze Standzeit der Verschleißteile

português alemão
tecnologia technologien

PT Além de produzir uma qualidade excepcional de corte de formas complexas, a tecnologia de jato de água pode lidar com uma variedade de materiais e espessuras mais ampla do que qualquer outro método de corte

DE Neben einer ausgesprochen hohen Schnittqualität bei Teilen mit komplexen Strukturen kann die Wasserstrahl-Technologie eine größere Anzahl an unterschiedlichen Materialien und Stärken handhaben als jede andere Schneidmethode

português alemão
complexas komplexen
tecnologia technologie
lidar handhaben
materiais materialien

PT A tecnologia de jato de água produz excelente qualidade de corte de formas complexas com baixa angularidade de borda, ausência de zonas afetadas pelo calor, um kerf estreito e um corte praticamente isento de escória

DE Die Wasserstrahltechnologie liefert bei Teilen mit komplexen Strukturen eine hervorragende Schnittqualität mit niedriger Kanten-Winkeligkeit, keiner von Hitze betroffenen Zone, einer schmalen Schnittfuge und einem praktisch bartfreien Schnitt

português alemão
excelente hervorragende
corte schnitt
complexas komplexen
baixa niedriger
afetadas betroffenen
calor hitze

PT Visite o Instituto de Corte da Hypertherm, uma sala de aula on-line que apresenta informações valiosas sobre os produtos de plasma e corte a plasma em geral da Hypertherm.

DE Eine schnelle, effiziente Fehlerbeseitigung und routinemäßige Wartung kann Ihnen viele Stunden an teurer Ausfallzeit ersparen. Entdecken Sie unsere Präsenz-Schulungsangebote.

português alemão
sobre an
e und

PT 4 unidades de aço de tungstênio com haste de 1/4 '' rotativa rebarbas de corte de 10 mm de diâmetro de borda de corte 150/160 mm de comprimento para perfuração de polimento entalhe

DE 4Pcs Wolframstahl 1/4'' Schaft Rotary Cutting Grate 10mm Schneidendurchmesser 150/160mm Länge zum Schnitzen Polieren Bohren

português alemão
comprimento länge

PT 114 * 2.0 * 20 milímetros seco de corte de diamante lâmina de serra com 8 furos de resfriamento 20 milímetros Inner corte de pedra diâmetro e moagem para Angle Grinder Architectural Arquiteto Engenharia

DE 114 * 2,0 * 20mm Trockenschnitt Diamantsägeblatt mit 8 Kühlbohrungen 20mm Innendurchmesser Stein Schneiden und Schleifen für Winkelschleifer Architectural Engineering Architekt

português alemão
corte schneiden
pedra stein
e und
arquiteto architekt
engenharia engineering

PT Cortador manual de placa de gesso portátil de alta precisão Ferramenta artefato de corte de drywall com lâmina dupla e 4 rolamentos Faixa de corte de 20-500mm

DE Manueller hochpräziser tragbarer Gipskartonschneider Handschub-Trockenbau-Schneidwerkzeug mit Doppelklinge und 4 Lagern 20-500 mm Schneidbereich

português alemão
manual manueller
portátil tragbarer
e und
mm mm

PT Cura é uma aplicação corte impressora aberta fonte 3D, é amplamente usado em impressão em 3D. Vamos falar sobre como instalar o software Cura 3D corte e operá-lo:

DE Cura ist eine Open-Source-3D-Drucker Slicing Anwendung, es ist weit verbreitet in der 3D-Druck verwendet wird. Lassen Sie uns darüber reden, wie Cura 3D-Slicing-Software zu installieren und zu betreiben:

português alemão
aberta open
fonte source
usado verwendet
falar reden
instalar installieren

PT Compatível com todos os dispositivos de corte e controladores líderes da indústria no mercado, o GrandCutServer gera ficheiros específicos da máquina para cada trabalho, para garantir o corte mais preciso possível.  

DE GrandCutServer ist mit allen marktführenden Schneidegeräten und Controllern kompatibel und generiert für jeden Auftrag maschinenspezifische Dateien, um einen möglichst genauen Schnitt zu gewährleisten.  

português alemão
compatível kompatibel
corte schnitt
e und
controladores controllern
gera generiert
ficheiros dateien
garantir gewährleisten
possível möglichst
trabalho auftrag
preciso genauen

PT 3. Para remover um pedaço de filmagem do corte, arraste e solte a filmagem em qualquer lugar fora da sequência de corte.

DE 3. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.

português alemão
filmagem filmmaterial
lugar stelle

PT 5. Para remover um pedaço de filmagem do corte, arraste e solte a filmagem em qualquer lugar fora da sequência de corte.

DE 5. Um ein Stück Filmmaterial aus dem Cutaway zu entfernen, ziehe das Filmmaterial an eine beliebige Stelle außerhalb der Cutaway-Sequenz und lege es dort ab.

português alemão
filmagem filmmaterial
lugar stelle

PT Corte o cabelo que está enrolado no rolo da escova e alguns modelos vêm com uma ferramenta de corte.

DE Schneiden Sie die Haare ab, die um die Bürstenrolle gewickelt sind, und einige Modelle werden mit einem Schneidewerkzeug geliefert.

português alemão
corte schneiden
modelos modelle

PT No editor clássico, você pode alterar a altura de certos blocos com uma alça de corte para que o conteúdo tenha o tamanho ajustado sem distorção. A alça de corte está disponível nestes blocos:

DE Im klassischen Editor kannst du die Höhe bestimmter Blöcke mit einem Zuschneidewerkzeug anpassen, sodass die Größe des Inhalts ohne Verzerrungen geändert werden kann. In diesen Blöcken ist das Zuschneidewerkzeug verfügbar:

PT O autocolante descolado para autocolantes cortados em matriz e meio-corte é exatamente o mesmo. A única diferença é que autocolantes meio-corte têm um verso quadrado maior para des…

DE Der abgezogene Sticker ist bei gestanzten und angestanzten Stickern absolut identisch. Der einzige Unterschied besteht darin, dass angestanzte Sticker ein größeres quadratisches Tr…

PT O preço definido para os nossos autocolantes meio-corte permite apenas um meio-corte por autocolante. Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de auto…

DE Im Preis unserer angestanzten Sticker ist nur eine Anstanzung pro Sticker einkalkuliert. Wenn Ihre Grafik mehrere Anstanzungen erfordert, bestellen Sie unsere Stickerbögen. Darin k…

PT Sim, é possível pedir um corte interno para os ímans personalizados. O corte deve ter aproximadamente 6.35 mm de diâmetro, no mínimo, para poder ser aceite.

DE Ja, beim Bestellen individueller Magnete ist jeweils ein Innenschnitt erlaubt. Um Ihren Innenschnitt umsetzen zu können, sollte dieser jedoch einen Durchmesser von mindestens 6 mm…

PT Permitimos um (1) corte interno de no mínimo 6,35 mm para: autocolantes cortados em matriz autocolantes meio-corte autocolantes holográficos autocolantes glitter autocolantes para…

DE Für folgende Stickerarten erlauben wir einen (1) Innenschnitt, der mindestens einen Durchmesser von 6,35 mm haben muss: gestanzte Sticker angestanzte Sticker holografische Sticker,…

PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.

DE Alle Linien werden zu Schnittlinien für das Sticker-Material. Um überkreuzende Schnittlinien zu vermeiden, müssen Sie geschichtete Linien in Ihrem endgültigen Design zusammenlegen.

PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.

DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.

português alemão
estilo stile
têm haben
ajustar anzupassen
foco fokus
use verwenden
tamanho größe
corte zuschneiden

PT O editor de imagens online Fotor oferece serviços de corte de imagens, ajudando-o a remover o fundo de uma imagem de modo inteligente em poucos cliques

DE Die Online Fotobearbeitung von Fotor bietet einen Service zum Zuschneiden von Bildern, mit dem Sie mit wenigen Klicks intelligent Hintergründe aus Bildern entfernen können

português alemão
online online
oferece bietet
serviços service
remover entfernen
inteligente intelligent
cliques klicks
corte zuschneiden

PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.

DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.

PT Carregue imagens ou navegue pelos milhões de fotos de alta qualidade da biblioteca Visme para adicionar ao seu gráfico. Adicione efeitos de filtro ou corte as imagens em quadros.

DE Laden Sie Bilder hoch oder stöbern Sie in den Millionen von qualitativ hochwertigen Archivfotos von Visme, um sie zu Ihrer Grafik hinzuzufügen. Fügen Sie Filtereffekte hinzu oder schneiden Sie die Bilder in Rahmen zu.

PT Clique e arraste as imagens para reordená-las. Não é possível ordenar manualmente suas imagens no layout Grade: tijolos, uma vez que a ordem é determinada automaticamente pela proporção das suas imagens.

DE Klicke und ziehe die Bilder, um sie neu anzuordnen. Es ist nicht möglich, deine Bilder im Layout Raster: Mauerwerk manuell anzuordnen, da die Reihenfolge automatisch durch das Seitenverhältnis deiner Bilder bestimmt wird.

PT Crie variantes de imagens sob medida a partir de uma única imagem principal usando o Redimensionamento de Imagens, simplifique a exibição de imagens em dispositivos móveis usando o Mirage ou utilize a compressão simples de imagens com o Polish.

DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Primärbild mit der Bildgrößenbearbeitung, optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte mit Mirage oder verwenden Sie einfache Bildkompression mit Polish.

português alemão
crie erstellen
medida maß
ou oder
simples einfache
sob medida maßgeschneiderte

PT Embora não seja possível baixar todas as imagens do seu site ao mesmo tempo, você pode baixar o arquivo original de imagens individuais, uma de cada vez, na guia Minha Biblioteca na pesquisa de imagens. Para baixar imagens:

DE Es ist zwar nicht möglich, alle Bilder von deiner Website gleichzeitig herunterzuladen, aber du kannst die Originaldatei einzelner Bilder stückweise über den Tab Meine Bibliothek in der Bildsuche herunterladen. So lädst du Bilder herunter:

português alemão
imagens bilder
site website
guia tab
biblioteca bibliothek
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Crie variantes de imagens sob medida a partir de uma única imagem principal usando o Redimensionamento de Imagens, simplifique a exibição de imagens em dispositivos móveis usando o Mirage ou utilize a compressão simples de imagens com o Polish.

DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Primärbild mit der Bildgrößenbearbeitung, optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte mit Mirage oder verwenden Sie einfache Bildkompression mit Polish.

português alemão
crie erstellen
medida maß
ou oder
simples einfache
sob medida maßgeschneiderte

PT Saiba mais sobre blocos de imagens, seções de galeria, páginas de galeria, blocos de galeria, imagens em destaque ou imagens do banner para entender como eles aparecem na página e como ajustar o tamanho do contêiner das imagens.

DE Erfahre mehr über Bild-Blöcke, Galerie-Abschnitte, Galerie-Seiten, Galerie-Blöcke, ausgewählte Bilder oder Banner-Bilder, um zu verstehen, wie sie auf der Seite angezeigt werden und wie du die Größe der Bildcontainer anpassen kannst.

PT Corte suas imagens/vídeos sem esforço, coloque-os no editor, gire, substitua e muito mais com o sofisticado editor de vídeos da Renderforest.

DE Schneiden Sie Ihre Bilder/Videos mühelos zu, passen Sie sie in den Editor ein, drehen Sie sie, ersetzen Sie sie und vieles mehr mit dem hochentwickelten Videoeditor von Renderforest.

PT Otimização de imagens e dispositivos móveis Otimize automaticamente suas imagens com o Polish da Cloudflare. Distribua imagens favoráveis a dispositivos móveis com o Mirage da Cloudflare.

DE Bild- und Mobile-Optimierungen Optimieren Sie Bilder automatisch mit Cloudflare Polish. Stellen Sie mobilfreundliche Bilder bereit - mit Cloudflare Mirage.

português alemão
e und
móveis mobile
automaticamente automatisch
cloudflare cloudflare

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

português alemão
imagens bilder
vida leben
gerenciar verwaltung
móveis mobil

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

português alemão
imagens bilder
vida leben
gerenciar verwaltung
móveis mobil

PT Antes de enviar imagens para o seu site, certifique-se de que suas imagens sigam nossos requisitos de imagem. Você não pode alterar o arquivo de imagem em si após o upload, apenas alterar sua aparência usando nosso editor de imagens 

DE Stelle vor dem Hochladen von Bildern auf deine Website sicher, dass deine Bilder unseren Bildanforderungen entsprechen. Nach dem Hochladen kannst du die Bilddatei selbst nicht mehr ändern, sondern nur ihr Erscheinungsbild mit unserem

português alemão
aparência erscheinungsbild
certifique-se de sicher

PT Adicione imagens a sua newsletter. Você pode fazer upload de suas próprias imagens para substituir as imagens do modelo. Certifique-se de adicionar algo que ajude seu conteúdo a se destacar.

DE Füge deinem Newsletter Bilder hinzu. Du kannst eigene Bilder hochladen, um die Vorgaben des Templates zu ersetzen. Achte darauf, dass deine Bilder zu deinen Texten passen.

PT Posicione imagens e artes na borda da sangria do documento, para dar espaço para corte. Isso impedirá que linhas brancas apareçam nas bordas das páginas cortadas

DE Platzieren Sie Bilder und Grafiken so, dass sie in den Anschnitt hineinragen, um einen weißen Rand rund um die beschnittenen Seiten zu vermeiden.

português alemão
borda rand
posicione platzieren
impedir vermeiden

PT Às vezes, o mecanismo de IA ampliará uma imagem com texto ou um gráfico editado que pode resultar no corte das imagens

DE Manchmal zoomt die KI-Engine aber auch auf ein Bild mit Text oder auf eine bearbeitete Grafik heran, was dazu führen kann, dass Bilder abgeschnitten werden.

português alemão
vezes manchmal
mecanismo engine
texto text
ou oder
gráfico grafik

Mostrando 50 de 50 traduções