PT Faça uma jornada para capacitar seus agentes e, ao mesmo tempo, otimizar o engajamento do cliente. É notório que tudo o que você faz para dar suporte aos seus agentes se reflete na experiência do cliente.
"capacitar seus agentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Faça uma jornada para capacitar seus agentes e, ao mesmo tempo, otimizar o engajamento do cliente. É notório que tudo o que você faz para dar suporte aos seus agentes se reflete na experiência do cliente.
DE Machen Sie sich auf den Weg, um Ihre Mitarbeitenden zu unterstützen und gleichzeitig Ihre Kundenbindung zu optimieren. Es ist bekannt, dass glückliche Mitarbeitende zufriedene Kund*innen hervorbringen.
português | alemão |
---|---|
otimizar | optimieren |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT O preenchimento automático de endereço para agentes e agentes light inclui um símbolo para mostrar que eles são agentes.
DE Wenn die Adresse für einen Agenten oder Light Agent automatisch vervollständigt wird, erscheint auch ein Badge, an dem zu erkennen ist, dass es sich um einen Agenten handelt.
português | alemão |
---|---|
automático | automatisch |
endereço | adresse |
PT Ao capacitar clientes a utilizar o autoatendimento 95% do tempo, nossa equipe conseguiu focar em questões mais complexas enquanto continua aprimorando nosso suporte e preparando nossos agentes para o sucesso.”
DE Weil unsere Kunden sich in 95 % der Fälle selber helfen können, hat unser Team die Kapazitäten, um sich komplexeren Anliegen zu widmen, unseren Support weiter zu skalieren und unsere Supportmitarbeiter auf Erfolgskurs zu bringen.”
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
equipe | team |
PT Ajudamos marcas líderes a capacitar agentes, prevenir fraudes e oferecer experiências superiores em qualquer ou em todos os momentos da jornada do cliente.
DE Wir helfen führenden Unternehmen, ihre Agenten zu unterstützen, Betrug vorzubeugen und ein rundum positives Kundenerlebnis in jeder Phase der Customer Journey zu bieten.
PT Veja quanto tempo seus agentes levam para responder a uma mensagem em um chat em curso. Esse relatório é uma boa indicação da eficiência dos seus agentes de atendimento ao cliente.
DE Anhand dieses Berichts erfahren Sie, wie lange Ihre Vermittler für die Beantwortung einer Nachricht in einem bestehenden Chat brauchen. Dieser Bericht dient als guter Indikator für die Effizienz Ihrer Kundendienstmitarbeiter.
PT Troque dados entre seus aplicativos quase em tempo real para agilizar seus processos de negócios, aprimorar suas experiências de clientes e funcionários e capacitar seus tomadores de decisão corporativos
DE Datenaustausch zwischen Ihren Anwendungen in Fast-Echtzeit, um Ihre Geschäftsprozesse zu rationalisieren, Ihre Kunden- und Mitarbeitererfahrung zu verbessern und Ihre Unternehmensentscheidungsträger zu stärken
português | alemão |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
aprimorar | verbessern |
clientes | kunden |
capacitar | stärken |
PT Um número crescente de empresas de seguros está construindo um recurso de assinatura eletrônica nos portais de seus agentes em resposta às demandas de agentes e clientes para maior comodidade e eficiência
DE Eine wachsende Anzahl von Versicherungsunternehmen baut auf ihren Agentenportalen E-Signatur-Funktionen auf, um auf die Anforderungen von Agenten und Kunden nach mehr Komfort und Effizienz zu reagieren
português | alemão |
---|---|
crescente | wachsende |
recurso | funktionen |
assinatura | signatur |
agentes | agenten |
resposta | reagieren |
demandas | anforderungen |
clientes | kunden |
eficiência | effizienz |
comodidade | komfort |
PT Esses pacotes podem ser agentes de serviço da AWS, de terceiros ou seus próprios agentes importados para o Systems Manager
DE Bei diesen Paketen kann es sich um AWS-Services-Agenten, Agenten in Fremdbesitz oder um Ihre eigenen Agenten handeln, die in Systems Manager importiert werden
português | alemão |
---|---|
pacotes | paketen |
agentes | agenten |
aws | aws |
importados | importiert |
systems | systems |
manager | manager |
PT Os agentes trabalham com chamados e se comunicam diretamente com seus clientes. Há muitas possibilidades para os agentes:
DE Agenten bearbeiten Tickets und kommunizieren direkt mit deinen Kunden. Agenten können:
português | alemão |
---|---|
agentes | agenten |
e | und |
diretamente | direkt |
clientes | kunden |
PT Esse relatório mostra quando seus agentes estavam disponíveis para chats em um dia específico. Ele armazena os status dos agentes e mostra uma representação gráfica das atividades deles.
DE Anhand dieses Berichts können Sie ermitteln, wann Ihre Vermittler innerhalb eines bestimmten Tages für Chats zur Verfügung standen. Der Bericht erfasst die Status der Vermittler und stellt ihre Aktivitäten grafisch dar.
PT Saiba como você pode capacitar seus clientes e impulsionar o envolvimento com seus produtos por meio da análise visual, integrada e interativa.
DE Erfahren Sie, wie Sie mit integrierten, interaktiven Visual Analytics neue Möglichkeiten für Ihre Kunden schaffen und die Produktbindung erhöhen können.
português | alemão |
---|---|
saiba | erfahren |
clientes | kunden |
impulsionar | erhöhen |
análise | analytics |
integrada | integrierten |
interativa | interaktiven |
PT Segundo seu site, seu objetivo é capacitar seus clientes para que eles possam crescer seus negócios, o que lhes permite fazer e receber pagamentos globalmente e com confiança
DE Laut ihrer Website, ihr Ziel ist es, ihre Kunden zu stärken, damit sie ihre Unternehmen wachsen können, so dass sie Zahlungen global und sicher tätigen und zu empfangen
português | alemão |
---|---|
site | website |
capacitar | stärken |
clientes | kunden |
crescer | wachsen |
e | und |
receber | empfangen |
pagamentos | zahlungen |
globalmente | global |
confiança | sicher |
PT Os anúncios de agentes de viagens em newzealand.com são organizados por agentes de viagens.
DE Die Reisebüro-Einträge auf newzealand.com werden von den Reisebüros und Spezialisten zur Verfügung gestellt.
português | alemão |
---|---|
são | werden |
PT Os agentes coletam informações e as enviam para a API do DPM que, por sua vez, analisa e exibe esses dados. Os agentes são binários nativos para cada plataforma compatível: Linux, FreeBSD e Windows funcionando em processadores X86-64.
DE Agents rufen Informationen ab und übergeben sie an die DPM-API, die diese analysiert und anzeigt. Bei Agents handelt es sich um native Binärdateien für jede unterstützte Plattform – Linux, FreeBSD und Windows mit X86-64-Prozessoren.
português | alemão |
---|---|
api | api |
dpm | dpm |
exibe | anzeigt |
nativos | native |
plataforma | plattform |
linux | linux |
windows | windows |
processadores | prozessoren |
agentes | agents |
analisa | analysiert |
PT O gerenciamento de agentes do DPM engloba download, upload, inicialização e interrupção de agentes, conforme orientado pela API
DE Die Verwaltung von DPM-Agents umfasst das Herunterladen, Aktualisieren, Starten und Beenden von Agents, wie von der API gefordert
português | alemão |
---|---|
gerenciamento | verwaltung |
dpm | dpm |
download | herunterladen |
api | api |
agentes | agents |
PT De acordo com Relatório de investigação de violação de dados da Verizon em 2018, dois terços das violações encontradas foram de agentes externos, enquanto o terço restante envolveu agentes internos
DE Nach dem Verizon Data Breach Investigation Report 2018 stammten zwei Drittel der festgestellten Verstöße von externen Angreifern, während das restliche Drittel aus dem Unternehmensnetzwerk kam
português | alemão |
---|---|
relatório | report |
dados | data |
externos | externen |
verizon | verizon |
terço | drittel |
PT Para agentes (e agentes light) já no sistema, digite o nome deles
DE Um einen Agenten (oder Light Agent) hinzuzufügen, der bereits im System vorhanden ist, geben Sie seinen Namen ein
português | alemão |
---|---|
sistema | system |
nome | namen |
PT Uma série de agentes está sendo avaliada para tratamento e profilaxia, mas até o momento um número decepcionantemente pequeno de agentes foi aprovado ou demonstrou, de forma convincente, ser benéfico.
DE Zur Behandlung und Prophylaxe werden derzeit eine Reihe von Wirkstoffen untersucht. Bisher ist jedoch enttäuschenderweise nur eine Handvoll zugelassen worden oder hat sich überzeugend als einen Nutzen bringend erwiesen.
português | alemão |
---|---|
tratamento | behandlung |
aprovado | zugelassen |
PT Se os agentes do chat não estiverem disponíveis e todos os agentes estiverem offline, os...
DE Wenn die Chat-Agenten nicht verfügbar sind, profitieren Kundenbenutzer von benutzerdefinierten Hyperlinks. Dieser bietet ihnen eine...
português | alemão |
---|---|
agentes | agenten |
chat | chat |
PT Como muitos tipos diferentes de problemas em aberto e outras tarefas devem ser organizados, os agentes de serviço se beneficiam das Listas de Objetos de Negócios que podem ser criadas e personalizadas pelos agentes
DE Schnelle, effiziente Kommunikation ist ein Schlüssel zum Erfolg von Service-Agenten, daher profitieren Agenten vom Ticketlistenfilter für „Von mir ungelesene Artikel“
português | alemão |
---|---|
agentes | agenten |
serviço | service |
beneficiam | profitieren |
se | mir |
PT Se o chat for usado para comunicação com outros agentes e clientes, os agentes de...
DE Um viele Kundenbeziehungen auf einmal zu verwalten, profitieren Vertriebsleiter von Organizer-Elementtypen für Kundenlisten. Damit können...
PT O Freshdesk Contact Center facilita para os agentes deixarem notas para os colaboradores, informar outros agentes em particular antes de transferir uma chamada e incluir os representantes certos de qualquer equipe para uma conferência de chamada
DE Freshdesk Contact Center macht es den Agenten leicht, Notizen für Mitarbeiter zu hinterlassen, Agentenkollegen privat einzuweisen, bevor sie einen Anruf weiterleiten und die richtigen Agenten aus einem anderen Team für einen Konferenzanruf hinzuzuholen
português | alemão |
---|---|
contact | contact |
center | center |
notas | notizen |
outros | anderen |
chamada | anruf |
certos | richtigen |
PT Convide agentes externos e terceiros para o Freshdesk para ajudar os agentes em tempo integral a resolver problemas complexos dos clientes.
DE Laden Sie externe Agenten und Dritte zu Freshdesk ein, damit Vollzeitagenten komplexe Kundenprobleme lösen können.
português | alemão |
---|---|
agentes | agenten |
externos | externe |
e | und |
terceiros | dritte |
resolver | lösen |
complexos | komplexe |
PT Os agentes da nossa rede são especialistas no mercado local. A sua maior vantagem é terem acesso a mais informações do que outros agentes nacionais (até ao nível da vizinhança).
DE Die Makler unseres Netzwerks sind Experten für den lokalen Markt. Sie haben landesweit Zugriff auf noch umfassendere Informationen als andere Makler – bis zu den Details der näheren Umgebung. Sie werden davon profitieren.
português | alemão |
---|---|
agentes | makler |
rede | netzwerks |
especialistas | experten |
mercado | markt |
acesso | zugriff |
PT Nesta página, você encontrará as informações de contato para nossos AGENTES NH REWARDS e, mais abaixo na página, nossos AGENTES DE RESERVAS
DE Sie helfen Ihnen auch gerne bei Ihren Fragen, Reservierungen und allen anderen Anliegen
português | alemão |
---|---|
reservas | reservierungen |
PT Nesta página, você encontrará as informações de contato para nossos AGENTES NH REWARDS e, mais abaixo na página, nossos AGENTES DE RESERVAS
DE Sie helfen Ihnen auch gerne bei Ihren Fragen, Reservierungen und allen anderen Anliegen
português | alemão |
---|---|
reservas | reservierungen |
PT Os agentes da nossa rede são especialistas no mercado local. A sua maior vantagem é terem acesso a mais informações do que outros agentes nacionais (até ao nível da vizinhança).
DE Die Makler unseres Netzwerks sind Experten für den lokalen Markt. Sie haben landesweit Zugriff auf noch umfassendere Informationen als andere Makler – bis zu den Details der näheren Umgebung. Sie werden davon profitieren.
português | alemão |
---|---|
agentes | makler |
rede | netzwerks |
especialistas | experten |
mercado | markt |
acesso | zugriff |
PT Os agentes da nossa rede podem fornecer mais dados imobiliários, incluindo o histórico dos preços de venda, informações sobre a localização e a realidade contextual, do que quaisquer outros agentes ao nível nacional
DE Die Makler unseres Netzwerks können mehr Immobilieninformationen als andere Makler landesweit bereitstellen, darunter die Entwicklung der Verkaufspreise, Informationen zur Umgebung und den realen Kontext
português | alemão |
---|---|
agentes | makler |
rede | netzwerks |
fornecer | bereitstellen |
PT Transferir para agentes humanos: transfira contextualmente aos agentes quando necessa?rio no Programmable Voice ou em qualquer canal de mensagens para o Flex.
DE U?bergabe an menschliche Bescha?ftigte: Bei Bedarf kontextabha?ngige U?bergabe an Bescha?ftigte u?ber Programmable Voice oder einen beliebigen Messaging-Kanal auf Flex.
português | alemão |
---|---|
voice | voice |
canal | kanal |
mensagens | messaging |
PT De acordo com Relatório de investigação de violação de dados da Verizon em 2018, dois terços das violações encontradas foram de agentes externos, enquanto o terço restante envolveu agentes internos
DE Nach dem Verizon Data Breach Investigation Report 2018 stammten zwei Drittel der festgestellten Verstöße von externen Angreifern, während das restliche Drittel aus dem Unternehmensnetzwerk kam
português | alemão |
---|---|
relatório | report |
dados | data |
externos | externen |
verizon | verizon |
terço | drittel |
PT Suportando modelos baseados em agentes e sem agentes, a solução fornece templates integrados que possibilitam a identificação rápida de dados regulados, enfatizar riscos de segurança e ajuda você a descobrir lacunas de conformidade
DE Die Lösung unterstützt agentenlose und agentenbasierte Bereitstellungsmodelle sowie integrierte Vorlagen, die regulierte Daten rasch identifizieren, Sicherheitsrisiken kennzeichnen und Ihnen helfen, Compliance-Lücken zu entdecken
português | alemão |
---|---|
integrados | integrierte |
dados | daten |
descobrir | entdecken |
lacunas | lücken |
conformidade | compliance |
rápida | rasch |
PT Suporta instalação baseada em agentes ou sem agentes
DE Unterstützt agentenlose und agentenbasierte Bereitstellung
português | alemão |
---|---|
suporta | unterstützt |
PT A Thales CipherTrust Data Discovery and Classification está disponível em modos de instalação baseados em agentes e sem agentes
DE Thales CipherTrust Data Discovery and Classification ist mit agentenbasierter sowie agentenloser Bereitstellung verfügbar
português | alemão |
---|---|
thales | thales |
data | data |
ciphertrust | ciphertrust |
PT Isto permite às suas equipes de segurança e TI misturar e combinar de maneira ideal soluções com agentes e sem agentes para resultados otimizados e reduzir simultaneamente o custo total de propriedade.
DE So können Ihre Sicherheits- und IT-Teams ihre Idealkombination aus agentenbasierten und agentenlosen Lösungen für optimale Ergebnisse zusammenstellen, während die Gesamtbetriebskosten sinken.
português | alemão |
---|---|
equipes | teams |
segurança | sicherheits |
ideal | optimale |
PT Os agentes coletam informações e as enviam para a API do DPM que, por sua vez, analisa e exibe esses dados. Os agentes são binários nativos para cada plataforma compatível: Linux, FreeBSD e Windows funcionando em processadores X86-64.
DE Agents rufen Informationen ab und übergeben sie an die DPM-API, die diese analysiert und anzeigt. Bei Agents handelt es sich um native Binärdateien für jede unterstützte Plattform – Linux, FreeBSD und Windows mit X86-64-Prozessoren.
português | alemão |
---|---|
api | api |
dpm | dpm |
exibe | anzeigt |
nativos | native |
plataforma | plattform |
linux | linux |
windows | windows |
processadores | prozessoren |
agentes | agents |
analisa | analysiert |
PT O gerenciamento de agentes do DPM engloba download, upload, inicialização e interrupção de agentes, conforme orientado pela API
DE Die Verwaltung von DPM-Agents umfasst das Herunterladen, Aktualisieren, Starten und Beenden von Agents, wie von der API gefordert
português | alemão |
---|---|
gerenciamento | verwaltung |
dpm | dpm |
download | herunterladen |
api | api |
agentes | agents |
PT Os agentes podem transferir um chat em curso para outros agentes caso uma orientação especializada for necessária, por exemplo.
DE Vermittler können einen laufenden Chat an einen anderen Vermittler weiterleiten, wenn ein Notfall vorliegt oder Expertenrat gebraucht wird.
PT Pode convidar até 400 agentes nos planos Principiante, Equipa e Comercial. Podemos definir um número personalizado de agentes se subscrever o plano Empresa.
DE Sie können in den Tarifen Starter, Team und Business bis zu 400 Agenten einladen. Wenn Sie den Enterprise-Tarif abonnieren, können Sie eine benutzerdefinierte Anzahl von Agenten angeben.
PT Crie experiências envolventes e otimizadas para dispositivos móveis, a fim de capacitar seus clientes e sua equipe de vendas a fazerem pedidos em qualquer dispositivo, a qualquer momento
DE Erstellen Sie ansprechende, für Mobilgeräte optimierte Erlebnisse, damit Ihre Kunden und Verkäufer auf jedem Endgerät und jederzeit bestellen können
português | alemão |
---|---|
crie | erstellen |
experiências | erlebnisse |
e | und |
otimizadas | optimierte |
clientes | kunden |
vendas | verkäufer |
PT Quer ampliar ainda mais o seu alcance? Use o Hootsuite Amplify para capacitar seus funcionários a compartilhar o seu conteúdo com segurança com os amigos e seguidores deles.
DE Größere Reichweite gefällig? Hootsuite Amplify macht Mitarbeiter zu Markenbotschaftern, die Inhalte auf sichere Weise mit Freunden und Followern teilen können.
português | alemão |
---|---|
alcance | reichweite |
funcionários | mitarbeiter |
conteúdo | inhalte |
segurança | sichere |
amigos | freunden |
seguidores | followern |
hootsuite | hootsuite |
PT Então, como capacitar os membros de sua equipe para desenvolver e aplicar seu CliftonStrengths, além de apreciar os pontos fortes de seus companheiros de equipe?
DE Wie können Sie also die Mitglieder Ihres Teams dabei unterstützen, ihre eigenen CliftonStrengths weiterzuentwickeln und anzuwenden und gleichzeitig die Stärken ihrer Teamkollegen schätzen zu lernen?
português | alemão |
---|---|
membros | mitglieder |
desenvolver | weiterzuentwickeln |
aplicar | anzuwenden |
apreciar | schätzen |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Capacitar seus clientes com controle sobre os tipos de comunicações que eles recebem ajuda a gerar confiança e facilita o aumento do envolvimento deles com conteúdo relevante
DE Wenn du deinen Kunden die Kontrolle über die Art von Kommunikation gewährst, die sie erhalten, kannst du Vertrauen aufbauen und ihr Engagement mit relevanten Inhalten steigern
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
controle | kontrolle |
confiança | vertrauen |
aumento | steigern |
envolvimento | engagement |
relevante | relevanten |
PT Nossos Serviços de Treinamento apresentam toda uma variedade de produtos de aprendizado desenvolvidos para capacitar seus funcionários a ser os melhores no que fazem.
DE Unsere Training Services umfassen eine Reihe von Lernprodukten, mit denen Ihre Mitarbeiter die besten in ihrem Fach werden können.
português | alemão |
---|---|
serviços | services |
variedade | reihe |
funcionários | mitarbeiter |
PT Vamos capacitar seus vendedores para fornecer aos clientes as ferramentas necessárias para que eles tenham sucesso em suas mídias sociais
DE Wir möchten Ihren Verkäufern helfen, Kunden die Tools an die Hand zu geben, die sie für ihren Erfolg in sozialen Netzwerken benötigen
português | alemão |
---|---|
fornecer | geben |
clientes | kunden |
ferramentas | tools |
sucesso | erfolg |
PT Se você quer melhorar a si mesmo ou se você um líder que deseja capacitar seu pessoal para um melhor desempenho, seus esforços começam com CliftonStrengths.
DE Egal, ob Sie sich selbst verbessern möchten oder eine Führungskraft sind,die ihre Mitarbeiter zu besseren Leistungen befähigen möchte - Ihre Bemühungen beginnen mit CliftonStrengths.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
capacitar | befähigen |
desempenho | leistungen |
esforços | bemühungen |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT O estúdio de jogos Blackbird Interactive (BBI) firmou parceria com a Unity com o intuito de capacitar seus artistas para que cumprissem esses desafios, criando um dos ambientes de jogos mais visualmente imersivos de todos os tempos.
DE Das Spielestudio Blackbird Interactive (BBI) ist eine Partnerschaft mit Unity eingegangen, um es seinen Grafikern zu ermöglichen, diese Herausforderungen zu meistern, und hat eine der visuell immersivsten Spieleumgebungen aller Zeiten geschaffen.
português | alemão |
---|---|
parceria | partnerschaft |
desafios | herausforderungen |
visualmente | visuell |
tempos | zeiten |
PT Se você quer melhorar a si mesmo ou se você um líder que deseja capacitar seu pessoal para um melhor desempenho, seus esforços começam com CliftonStrengths.
DE Egal, ob Sie sich selbst verbessern möchten oder eine Führungskraft sind,die ihre Mitarbeiter zu besseren Leistungen befähigen möchte - Ihre Bemühungen beginnen mit CliftonStrengths.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
capacitar | befähigen |
desempenho | leistungen |
esforços | bemühungen |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Quer ampliar ainda mais o seu alcance? Use o Hootsuite Amplify para capacitar seus funcionários a compartilhar o seu conteúdo com segurança com os amigos e seguidores deles.
DE Größere Reichweite gefällig? Hootsuite Amplify macht Mitarbeiter zu Markenbotschaftern, die Inhalte auf sichere Weise mit Freunden und Followern teilen können.
português | alemão |
---|---|
alcance | reichweite |
funcionários | mitarbeiter |
conteúdo | inhalte |
segurança | sichere |
amigos | freunden |
seguidores | followern |
hootsuite | hootsuite |
PT A eficácia de vendas é alcançada por meio de tecnologia e estrutura, projetadas com o objetivo de capacitar sua equipe para fornecer habilmente as soluções certas para seus clientes em todas as etapas do funil de vendas.
DE Effektivität im Vertrieb wird durch Technologie und Strukturen erreicht, die Ihr Team in die Lage versetzen, Ihren Kunden in jeder Phase des Verkaufstrichters die richtigen Lösungen anzubieten.
português | alemão |
---|---|
eficácia | effektivität |
vendas | vertrieb |
tecnologia | technologie |
equipe | team |
fornecer | anzubieten |
soluções | lösungen |
certas | richtigen |
clientes | kunden |
todas | jeder |
etapas | phase |
PT Deixe o TIBCO Cloud Integration capacitar seus negócios com uma integração mais fácil e rápida baseada em API. É integração - simplificada.
DE Mit TIBCO Cloud Integration können Sie Ihr Unternehmen durch eine einfachere und schnellere API-geführte Integration stärken. Das ist Integration — ganz einfach.
português | alemão |
---|---|
tibco | tibco |
cloud | cloud |
capacitar | stärken |
fácil | einfach |
api | api |
Mostrando 50 de 50 traduções