Traduzir "behandlung" para português

DE Von Herzen DANKE für die vielen Spenden bislang! Wir sammeln weiter, denn die Behandlung von David kostet knapp 60.000 Euro.  Mit dieser Kampagne möchten wir Spenden für die Behandlung von David Dragomir aus Constanta in Rumänien sammeln

• vielen Spenden bislang
• sammeln weiter
• denn die Behandlung
• David kostet knapp
• Behandlung von David
• Constanta in Rumänien

DE Die Hüftarthroskopie zur Behandlung einer veränderten Hüftmorphologie, die zum femoroacetabulären Impingementsyndrom (FAI) beiträgt, hat sich in einer großen randomisierten Studie als vorteilhaft und der konservativen Behandlung überlegen erwiesen

• Hüftarthroskopie zur Behandlung
• veränderten Hüftmorphologie
• femoroacetabulären Impingementsyndrom
• FAI
• beiträgt
• großen randomisierten Studie
• vorteilhaft
• konservativen Behandlung überlegen

DE Toxikologische Ressourcen: Evidenzbasierte Informationen zur Bewertung, Diagnose und Behandlung von Notfällen im Zusammenhang mit Medikamenten und Vergiftungen

• Toxikologische Ressourcen
• Diagnose
• Behandlung von Notfällen
• Zusammenhang mit Medikamenten
• Vergiftungen

DE Was wäre, wenn bei der Behandlung der Symptome einer Verdauungsstörung etwas wie ein Geschwür übersehen würde?

• wäre
• Behandlung der Symptome
• Geschwür übersehen würde

DE Dieses Produkt ist nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung von oder zur Vorbeuge vor Krankheiten bestimmt.

• Diagnose
• Behandlung
• Vorbeuge vor Krankheiten

DE Auswahl, Anbringung, Behandlung und Bedienung von Manometern

• Auswahl
• Anbringung
• Behandlung
• Bedienung von Manometern

DE Da Krankenhäuser weiterhin hohe Summen für die Notfallversorgung verlangen, haben viele Menschen Angst vor der Notwendigkeit einer solchen Behandlung.

• Da Krankenhäuser weiterhin
• verlangen
• viele Menschen Angst
• Notwendigkeit einer solchen

DE Als Mary die Diagnose „Brustkrebs“ erhielt, sprang ihr Bruder Joe ihr sofort zu Hilfe. Mit einer GoFundMe-Kampagne nahm er 45.000 Dollar für ihre Behandlung ein. Jetzt kann Mary im Kampf gegen den Krebs auf ein starkes Netzwerk zählen.

• Mary die Diagnose
• Brustkrebs
• erhielt
• sprang ihr Bruder
• GoFundMe-Kampagne nahm er
• Mary im Kampf
• Netzwerk

DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe

• medical cross apotheke
• klinik krankenwagen gesundheit
• chirurgie der chirurg
• hilfe

DE LUCINE - eine revolutionäre, klinisch validierte Lösung für die Diagnose und Behandlung chronischer Schmerzen.

• LUCINE
• revolutionäre
• klinisch validierte Lösung
• Diagnose
• Behandlung chronischer

DE Resident Evil 4 erhält die VR-Behandlung mit einer First-Person-Perspektive und dem Versprechen eines immersiven Gameplays. RE4 VR wird Resident Evil-Fans und Horror-Fans gleichermaßen gefallen.

• Resident Evil erhält
• Versprechen eines immersiven
• VR wird Resident
• Horror-Fans gleichermaßen

DE Sowohl Assassins Creed als auch Tom Clancys Splinter Cell erhalten irgendwann bald die VR-Behandlung.

• Sowohl Assassins Creed
• Tom Clancys Splinter
• erhalten irgendwann bald

DE Flexible Bereitstellungsoptionen zur Behandlung von Anwendungsfällen vor Ort, in der Cloud und in hybriden E-Mails

• Anwendungsfällen vor Ort
• Cloud
• hybriden E-Mails

DE Pega Care Management bietet eine einzigartige Kombination aus Managed-Best-Practices für die medizinische Behandlung und zusammenhängenden Echtzeitdaten

• Pega Care Management
• medizinische Behandlung
• zusammenhängenden Echtzeitdaten

DE Glücklicherweise müssen Sie nicht zum Marketingexperten werden, um die medizinische Behandlung patientenorientierter zu gestalten

• Glücklicherweise müssen Sie
• medizinische Behandlung patientenorientierter
• gestalten

DE Die Sicherheitsanfälligkeit beruht auf einer fehlenden Grenzüberprüfung bei der Behandlung der TLS-Heartbeat-Erweiterung (Transport Layer Security), wie in RFC 6520 angegeben

• Behandlung der TLS-Heartbeat-Erweiterung
• Transport Layer Security
• RFC angegeben

DE Dieses Gesetz definiert Anforderungen hinsichtlich der Behandlung personenbezogener Daten in öffentlichen und privaten Datenbanken.

• Dieses Gesetz definiert
• hinsichtlich der Behandlung
• öffentlichen
• privaten

DE Auswahl, Anbringung, Behandlung und Bedienung von Manometern

• Auswahl
• Anbringung
• Behandlung
• Bedienung von Manometern

DE Auswahl, Anbringung, Behandlung und Bedienung von Manometern

• Auswahl
• Anbringung
• Behandlung
• Bedienung von Manometern

DE Von Kampagnen zur Finanzierung einer medizinischen Behandlung bis hin zur Rückzahlung deiner Schulden aus dem Studium hat sich die Kombination von Crowdfunding und Social Media immer wieder als ungeheuer wirkungsvolle Lösung erwiesen

• Kampagnen zur Finanzierung
• Rückzahlung deiner Schulden
• Kombination von Crowdfunding
• Social Media immer
• ungeheuer wirkungsvolle Lösung

DE der FCA führt eine Risikobewertung des Finanzdienstleistungsunternehmen des Geschäftsmodells zu überprüfen wenn es hält die Integrität des Markts und führt in der fairen Behandlung der Verbraucher jener der Produkte des Unternehmens

• Finanzdienstleistungsunternehmen des Geschäftsmodells
• Integrität des Markts
• Behandlung der Verbraucher
• Produkte des Unternehmens

DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben

• herkömmliche Medizin legt
• Behandlung von Gesundheitsproblemen
• bereits Symptome

DE Behandlung von Schmerzen und Entzündungen

• Behandlung von Schmerzen
• Entzündungen

DE Behandlung im Krankenhaus für ältere Menschen

• Behandlung im Krankenhaus
• ältere Menschen

DE Behandlung und Erholung: Ursache und Wirkung?

• Behandlung
• Erholung
• Ursache
• Wirkung

DE Basierend auf begrenzten in-vitro- und anekdotischen klinischen Daten werden Chloroquin oder Hydroxychloroquin derzeit in mehreren Ländern für die Behandlung von hospitalisierten COVID-19-Patienten empfohlen

• Basierend auf begrenzten
• anekdotischen klinischen Daten
• Chloroquin
• hospitalisierten empfohlen

DE In den Vereinigten Staaten sind mehrere klinische Studien zu Hydroxychloroquin zur Vorbeugung oder Behandlung der SARS-CoV-2-Infektion geplant.  Weitere Informationen zu Studien finden Sie unter 

• Vorbeugung
• Behandlung der geplant
• Studien finden Sie

DE             - In einer klinischen Studie in China war das HIV-Medikament Lopinavir-Ritonavir (Kaletra) nicht vielversprechend für die Behandlung von hospitalisierten COVID-19-Patienten mit Lungenentzündung (

• war das HIV-Medikament
• Kaletra
• hospitalisierten mit Lungenentzündung

DE Aufgrund der Häufigkeit, mit der diese Medikamente bei der Behandlung von Diabetes und Bluthochdruck angewendet werden, ist eine Bestätigung dieser Beobachtungen von entscheidender Bedeutung. 

• Aufgrund der Häufigkeit
• Diabetes
• Bestätigung dieser Beobachtungen
• entscheidender Bedeutung

DE Das Manual selbst enthält klare Informationen zur Vorbeugung, Diagnose und Behandlung von COVID-19.

• Manual selbst enthält
• Vorbeugung
• Diagnose

DE Die FDA genehmigt Medikamente und Medizinprodukte zum Verkauf in den Vereinigten Staaten. Die COVID-19-Informationen der Behörde enthalten Informationen darüber, welche Arzneimittel derzeit zur Behandlung zugelassen sind.

• FDA genehmigt Medikamente
• Medizinprodukte zum Verkauf
• Vereinigten Staaten
• Behörde enthalten Informationen
• welche Arzneimittel derzeit
• Behandlung zugelassen

DE ACE2 zeigt nachgewiesenermaßen eine Schutzfunktion in der Lunge, im Herz-Kreislauf-System und in anderen Organen, und wurde in klinischen Studien zum Zweck der Behandlung des akuten Atemnotsyndroms untersucht

• Lunge
• Herz-Kreislauf-System
• anderen Organen
• Behandlung des akuten
• untersucht

DE Zu verstehen, dass COVID-19 eine Erkrankung mehrerer Organsysteme ist, ist für ihre klinische Behandlung entscheidend.

• verstehen
• Erkrankung mehrerer Organsysteme
• klinische Behandlung

DE Zur Behandlung und Prophylaxe werden derzeit eine Reihe von Wirkstoffen untersucht. Bisher ist jedoch enttäuschenderweise nur eine Handvoll zugelassen worden oder hat sich überzeugend als einen Nutzen bringend erwiesen.

• Behandlung
• Prophylaxe werden derzeit
• Reihe von Wirkstoffen
• Bisher ist jedoch
• Handvoll zugelassen worden
• bringend

DE Das Arzneimittel ist in Formulierungen zur oralen und intravenösen Verabreichung erhältlich und für die Behandlung von Influenza in Japan zugelassen

• oralen
• intravenösen Verabreichung erhältlich
• Behandlung von Influenza
• Japan zugelassen

DE Es wird zur Behandlung von COVID-19 in China, Indien und Russland verkauft und befindet sich in den USA in klinischen Studien

• Indien
• Russland verkauft
• USA in klinischen

DE Die FDA gab im April 2020 eine Warnung heraus, dass zur Anwendung bei Tieren gedachtes Ivermectin nicht zur Behandlung von COVID-19 bei Menschen angewendet werden sollte (20).

• Warnung heraus
• Anwendung bei Tieren

DE Dem Gremium liegen keine ausreichenden Daten vor, um eine Empfehlung entweder für oder gegen die Anwendung von Baricitinib in Kombination mit Kortikosteroiden zur Behandlung von COVID-19 auszusprechen

• Anwendung von Baricitinib
• Kombination mit Kortikosteroiden
• Behandlung von auszusprechen

DE Laut Google Verwendung erstellen kurzgliedrig Tool absolut keinen negativen Einfluß auf die SEO hat angegeben , dass die Google ? Link ? Shortener korrekt funktioniert, die Umwandlung als 301 ? Weiterleitung Behandlung

• Laut Google Verwendung
• kurzgliedrig Tool absolut
• SEO hat angegeben
• Google
• Link
• Shortener korrekt funktioniert
• Weiterleitung Behandlung

DE In einigen Fällen kann es jedoch länger dauern und erfordert möglicherweise einen Krankenhausaufenthalt und eine medizinische Behandlung.Lerne mehr.

• jedoch länger dauern
• medizinische

DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe

• medical cross apotheke
• klinik krankenwagen gesundheit
• chirurgie der chirurg
• hilfe

DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe

• medical cross apotheke
• klinik krankenwagen gesundheit
• chirurgie der chirurg
• hilfe

DE Schönheitsphysiotherapeut, der zu Hause eine osteopathische Behandlung im Nacken einer schwangeren Frau auf einer Trage durchführt.

• Schönheitsphysiotherapeut
• Hause eine osteopathische
• Nacken einer schwangeren
• Trage

DE Aysha Akhtar, M.D., ist spezialisiert auf präventive Medizin und öffentliche Gesundheit. In ihrem gefeierten TEDx-Vortrag schildert sie, warum eine bessere Behandlung von Tieren für das Wohlergehen des Menschen von entscheidender Bedeutung ist.

• Aysha Akhtar
• spezialisiert auf präventive
• öffentliche Gesundheit
• ihrem gefeierten TEDx-Vortrag
• warum eine bessere
• Menschen von entscheidender

DE Treffen Sie datengesteuerte Entscheidungen und justieren Sie Ihre Anstrengungen für eine qualitativ hochwertige, kosteneffektive Behandlung Ihrer Patientenpopulation.

• Treffen Sie datengesteuerte
• justieren Sie Ihre
• qualitativ hochwertige
• kosteneffektive Behandlung Ihrer

DE Mit Qlik können Sie Zusammenhänge innerhalb Ihrer Daten entdecken, mit deren Hilfe Sie Ressourcenverschwendung vermeiden, Prozesse effektiver gestalten und eine wirksame Behandlung sicherstellen

• Qlik können Sie
• innerhalb Ihrer Daten
• deren Hilfe Sie
• vermeiden
• Prozesse effektiver gestalten
• wirksame Behandlung sicherstellen

DE Maschinelles Lernen wird auch verwendet, um Ärzten bei der Behandlung einzigartiger Fälle bestimmter Krankheiten zu helfen, indem es ihnen Vorschläge zu Behandlungsprotokollen gibt, die auf Informationen aus anderen Fällen basieren

• verwendet
• einzigartiger Fälle bestimmter
• helfen
• indem es ihnen
• anderen Fällen basieren

DE Zum Beispiel kann eine Bibliothek von Makrophagen stundenlang von Maschinen durchkämmt werden, die wahrscheinlich wirksame Phagen zur Behandlung von Stämmen antibiotikaresistenter Bakterien identifizieren.

• wahrscheinlich wirksame Phagen
• Behandlung von Stämmen
• Bakterien

DE Benutzerdefiniert > Intravenöse Behandlung

• Benutzerdefiniert
• Intravenöse Behandlung

DE Außerdem erhalten Sie und Ihre Familie eine bevorzugte Behandlung in den Restaurants, auf den Golfplätzen und in den anderen Einrichtungen und genießen privilegierten Zugang zum gesamten Portfolio von Fairmont Hotels und Resorts

• Außerdem erhalten Sie
• Familie eine bevorzugte
• Restaurants
• Golfplätzen
• anderen Einrichtungen
• genießen privilegierten Zugang
• Hotels
• Resorts