PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
Traduzir "który produkt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "który produkt" de polonês para inglês
Traduções de który produkt
"który produkt" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de który produkt
polonês
inglês
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krajów | countries |
| pełną | full |
| listę | list |
PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| z | of |
| listę | list |
| krajów | countries |
| z wyjątkiem | except |
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| produkt | product |
| autodesk | autodesk |
| flex | flex |
| godziny | hours |
PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.
EN To register your product, please go to “My Products” section in your My Victorinox profile and add your product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| przejdź | go |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
| a | and |
| dodaj | add |
PL Jeżeli natomiast produkt jest nadzwyczajnie dobry i świetnie wygląda to jego reklama będzie o wiele łatwiejsza, a użytkownicy zaczną sami polecać sobie produkt.
EN If the product is extremely good and looks great, its advertising will be much easier, and users will start recommending the product themselves.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| dobry | good |
| świetnie | great |
| wygląda | looks |
| reklama | advertising |
| wiele | much |
| użytkownicy | users |
PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.
EN To register your product, please go to “My Products” section in your My Victorinox profile and add your product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| przejdź | go |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
| a | and |
| dodaj | add |
PL W przypadku kiedy FOREO oferuje 1 produkt bezpłatnie obciążony tylko kosztami przesyłki, każdy indywidualny klient może nabyć tylko JEDEN darmowy produkt w okresie trwania promocji.
EN In the event FOREO offers an item free of charge on the site with shipping costs only, individual customers are only allowed to purchase ONE free item during the promotion period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| kosztami | costs |
| indywidualny | individual |
| promocji | promotion |
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| produkt | product |
| autodesk | autodesk |
| flex | flex |
| godziny | hours |
PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.
EN To register your product, please go to “My Products” section in your My Victorinox profile and add your product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| przejdź | go |
| profilu | profile |
| victorinox | victorinox |
| a | and |
| dodaj | add |
PL Powinieneś mieć gotowy produkt przed tworzeniem lejka. Musisz też wiedzieć, jak ten produkt pomoże użytkownikowi – to ułatwi tworzenie przekazu marketingowego.
EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.
PL Mamy dwie świetne opcje: możesz polecać nasz produkt swoim klientom przez program partnerski dla agencji marketingowych lub odsprzedawać nasz produkt poprzez dołączenie do programu partnerskiego GetResponse MAX.
EN We have two great options: You can refer your clients through the Marketing Agency Affiliate Program, or resell to your clients by joining the GetResponse MAX Partnership Program.
PL Nie ma produktów powiązanych z Twoim adresem e-mail. Kliknij przycisk „Dodaj produkt”, aby dodać produkt do tego konta.
EN There are no products associated with your email address. Use the “Add Product” button to add your products to this account.
PL Nie ma produktów powiązanych z Twoim adresem e-mail. Kliknij przycisk „Dodaj produkt”, aby dodać produkt do tego konta.
EN There are no products associated with your email address. Use the “Add Product” button to add your products to this account.
PL Nie ma produktów powiązanych z Twoim adresem e-mail. Kliknij przycisk „Dodaj produkt”, aby dodać produkt do tego konta.
EN There are no products associated with your email address. Use the “Add Product” button to add your products to this account.
PL Produkt, który przy ekspozycji na światło, powietrze, wilgoć i mikroorganizmy, rozkłada się do naturalnych mikroelementów występujących w przyrodzie.
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | made |
PL Który produkt chcesz wypróbować?
EN Which product would you like to try?
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| wypróbować | try |
PL W tym samym czasie wprowadziliśmy na rynek nasz rewolucyjny produkt rankingCoach Ads, który upraszcza i automatyzuje wszystkie istotne kroki SEA i wprowadza go na rynek wraz z głównymi partnerami w branży.
EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasie | time |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ads | ads |
| istotne | essential |
| kroki | steps |
| sea | sea |
| partnerami | partners |
| branży | industry |
PL Po utworzeniu strony docelowej, czas na ostatni krok. Przeciągnij przycisk płatności (PayPal, PayU lub Stripe) w odpowiednie miejsce, wybierz produkt, który chcesz sprzedać na stronie i zacznij zwiększać zyski!
EN When your landing page is ready, there’s only one thing left – drag & drop a buy button (PayPal or Stripe) to the desired spot. Choose a product you want to sell on a given landing page and… that’s it!
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| przycisk | button |
| lub | or |
| stripe | stripe |
| miejsce | spot |
| wybierz | choose |
| produkt | product |
| sprzedać | sell |
| i | and |
PL Tak. Za każdy kwalifikujący się produkt, który zostanie wycofany, otrzymasz rabat. Obowiązują pewne ograniczenia.
EN Yes. You will receive credit for each eligible product you choose to upgrade. Some exclusions apply.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| zostanie | will |
| rabat | credit |
PL Te dodatkowe warunki obowiązują również wtedy, gdy dany produkt jest tylko częścią pakietu zarezerwowanego przez klienta, który zawiera również inne usługi.
EN These additional conditions also apply if the respective product is only part of a package booked by the customer, which also includes other services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | only |
| pakietu | package |
| klienta | customer |
| zawiera | includes |
PL Nie jesteś pewien/pewna, który produkt będzie najlepszy dla Twojego wnętrza? Zawęź krąg poszukiwań do wybranej na naszej stronie kategorii tematycznej
EN If you are still unsure which motif is the right one for you, you can narrow down your image selection by using our subject search
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
PL Nakierowuje smartfon na Twój produkt, który bierze udział w kampanii – aplikacja automatycznie aktywuje wcześniej przygotowaną kampanię.
EN Simply aim smartphone on your product, which is a part of campaign
| polonês | inglês |
|---|---|
| smartfon | smartphone |
| na | on |
| twój | your |
| produkt | product |
| udział | part |
PL W tym samym czasie wprowadziliśmy na rynek nasz rewolucyjny produkt rankingCoach Ads, który upraszcza i automatyzuje wszystkie istotne kroki SEA i wprowadza go na rynek wraz z głównymi partnerami w branży.
EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasie | time |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ads | ads |
| istotne | essential |
| kroki | steps |
| sea | sea |
| partnerami | partners |
| branży | industry |
PL Produkt, który staje się odpadem, posiada złą jakość
EN A product that becomes waste is of poor quality
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| jakość | quality |
| z | of |
PL Który produkt chcesz wypróbować?
EN Which product would you like to try?
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| wypróbować | try |
PL Który produkt chcesz wypróbować?
EN Which product would you like to try?
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| wypróbować | try |
PL Jest to nieustający projekt, który utrzymujemy na właściwych torach dzięki zadawaniu pytań ukierunkowujących, takich jak „Czy to właściwy sposób postępowania?” lub „Czy polecił(a)bym swojej rodzinie ten produkt?”
EN This is an ongoing project, and we use steering questions like “is this the right thing to do”, and “would I recommend my family use this product”, to keep on track
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| sposób | track |
| rodzinie | family |
| właściwy | right |
PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| tutaj | here |
| jira | jira |
| lub | or |
| zobacz | see |
| produkt | product |
| opcja | option |
| hostingu | hosting |
| odpowiednie | right |
PL Pełna funkcjonalność. Wersja próbna jest taka sama jak produkt, który kupisz.
EN Full functionality. Your trial is the same as the product you’ll buy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełna | full |
| funkcjonalność | functionality |
| sama | same |
PL Myśl długoterminowo przy zakupie produktu IT - kup produkt o wysokiej wydajności, który ma wystarczającą pojemność, aby zaspokoić Twoje potrzeby przez kilka lat.
EN Think long-term when you purchase an IT product — buy a high-performance product that has enough capacity to meet your needs for several years.
PL "Zoom wykonał świetną robotę, tworząc najłatwiejszy w użyciu produkt w branży, który jednocześnie zapewnia najlepsze w swojej klasie bezpieczeństwo
EN “Zoom has done a great job building the industry’s easiest to use product while ensuring best in class security
PL Uwaga: tabela najpopularniejszych pod względem konwersji Pinów pokazuje ostatni Pin, z którym ktoś wszedł w interakcję przed zakupem, a nie konkretny produkt, który został kupiony
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| wydajność | productivity |
| znajdź | find |
| sposób | way |
| najlepiej | best |
| zespole | team |
| przepływ pracy | workflow |
| pracy | works |
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| problemu | problem |
| szybki | quick |
| kredyt | credit |
| znaleźć | find |
| projektu | project |
| a | a |
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarii | switzerland |
| różne | various |
| rolę | role |
| aktywny | active |
| zurychu | zurich |
| rzym | rome |
PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.
EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpocząć | begin |
| elementy | elements |
| wordpress | wordpress |
| premium | premium |
PL Pixlr to darmowy pakiet do edycji zdjęć online, który jest podzielony na trzy różne aplikacje zbudowane z tego samego silnika. Po prostu wybierz ten, który najlepiej pasuje do tego, czego potrzebujes
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowy | free |
| edycji | editing |
| zdjęć | photo |
| online | online |
| aplikacje | apps |
| zbudowane | built |
| silnika | engine |
| wybierz | pick |
| najlepiej | best |
PL Pliki Cookies to mały fragment tekstu, który serwis internetowy wysyła do przeglądarki Klienta i który przeglądarka wysyła z powrotem przy następnych wejściach na witrynę
EN Cookies are small text files that the Website sends to the Client's browser and which are sent back by the browser upon the subsequent instances of accessing the Website
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliki | files |
| cookies | cookies |
| mały | small |
| tekstu | text |
| wysyła | sends |
| klienta | client |
PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje
EN A cookie is a file that is downloaded to your terminal/device (PC or mobile) with the purpose of storing data that may be updated and recovered by the entity that installs them
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| urządzenie | device |
| komputer | pc |
| mobilne | mobile |
| celu | purpose |
| przechowywania | storing |
| aktualizowane | updated |
| je | them |
| instaluje | installs |
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównych | main |
PL Z przedsiębiorcą, który uważa, że jego firmy ataki DDoS nie dotyczą, jest jak z obywatelem, który mówi, że nie interesuje się polityką, i w odpowiedzi słyszy: „ale polityka interesuje się Tobą”
EN An entrepreneur who believes that his company doesn?t need to be concerned about DDoS attacks is like a citizen who says that he is not interested in politics, and in response he hears: ?but politics is interested in you?
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | company |
| ataki | attacks |
| ddos | ddos |
| mówi | says |
PL Może być jednak trudno zorientować się, który bonus jest tego wart, a który nie
EN However, it can be hard to figure out which bonus is worth it and which is not
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | hard |
| bonus | bonus |
| wart | worth |
PL Plik cookie to mały plik tekstowy z danymi, który witryna internetowa przechowuje na dysku twardym Twojego komputera (jeśli pozwala na to Twoja przeglądarka internetowa), który można później pobrać, aby Cię zidentyfikować
EN A cookie is a small data text file, which a website stores on your computer's hard drive (if your web browser permits) that can later be retrieved to identify you to us
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| mały | small |
| przechowuje | stores |
| dysku | hard drive |
| twardym | hard |
| komputera | computer |
| przeglądarka | browser |
| można | can |
| później | later |
PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widzisz | see |
| będzie | get |
PL Na przykład klip wideo, który się nie odtworzy albo arkusz CSS, który powoduje, że niektóre elementy wylatują poza ekran sprawią użytkownikom mobilnym trudności
EN For instance, a video that doesn’t play or a CSS layout that pushes content off to the edges of the screen are problems for mobile viewers
| polonês | inglês |
|---|---|
| wideo | video |
| albo | or |
| css | css |
| ekran | screen |
| mobilnym | mobile |
PL Zbuduj przycisk subskrypcji, który będzie idealnie pasował do projektu Twojej strony internetowej pod względem stylu i kolorów. Jedyne, co możesz wybrać, to okres subskrypcji, który jest elastyczny dla Twojego maksymalnego komfortu.
EN Build a Subscription button that will perfectly fit with your website design in terms of style and colors. All you are to choose gere is the subscription period which is flexible for your maximum comfort.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbuduj | build |
| przycisk | button |
| subskrypcji | subscription |
| idealnie | perfectly |
| kolorów | colors |
| okres | period |
| elastyczny | flexible |
| maksymalnego | maximum |
| komfortu | comfort |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| który | who |
| sprawdzić | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| lub | or |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| wydajność | productivity |
| znajdź | find |
| sposób | way |
| najlepiej | best |
| zespole | team |
| przepływ pracy | workflow |
| pracy | works |
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównych | main |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
który produkt który który najlepiej pasuje który bedzie który pozwala który jest który pasuje który pozwoli ci który upraszcza który pomaga który pojawia sie który ma dostep który moze pomóc który zalicza sie który trzeba pokonac który zawiera informacje który ma który chcesz szyfrowac który moze przyjac który uwaza który mielismy który mówi który wskazuje który liczy ponad który tryb wybierzesz który pomoze ci który pomoze który ma rownowage który cie interesuje który poprowadzi cie który zmieni sie który rozpoczyna sie który nalezy osiagnac który zapewnia dostep który wie który skupia sie który program który oferujemy klientom który robi wrazenie który sprawi który zwieksza wydajnosc który obejmuje który mozna wykorzystac który koncentruje sie który moze byc który znajduje sie który tworza jason który potrzebujesz który jest zawsze który umozliwia nagrywanieTraduzir który produkt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe