PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
"który pozwoli ci" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiednim | right |
narzędziom | tools |
sukces | success |
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
polonês | inglês |
---|---|
server | server |
zainteresowanych | interested |
cloud | cloud |
spersonalizowany | personalized |
kalkulator | calculator |
widoku | view |
koszty | costs |
my | we |
PL Jeśli kwestionujesz dokładność danych osobowych dotyczących Ciebie przez okres czasu, który pozwoli nam zweryfikować dokładność danych osobowych;
EN If you dispute the accuracy of the personal data relating to you for a period of time that allows us to verify the accuracy of the personal data;
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dokładność | accuracy |
danych | data |
PL Na koniec nauczysz się definiować plan e-mail marketingowy, który pozwoli Ci w spójny sposób osiągnąć cele biznesowe i maksymalnie wykorzystać narzędzie.
EN Finally, you will learn how to define an E-mail Marketing Plan that allows you to achieve business objectives consistently and get the most out of the tool.
polonês | inglês |
---|---|
plan | plan |
ci | you |
cele | objectives |
biznesowe | business |
maksymalnie | most |
na koniec | finally |
PL Nasza baza wiedzy oprogramowanie pochodzi z bogatym edytorem tekstu, który pozwoli każdemu w firmie, aby dostosować zawartość
EN Our knowledge base software comes with a rich text editor that will allow anyone within your company to customize your content
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
oprogramowanie | software |
edytorem | editor |
firmie | company |
PL Dołącz do nas i poznaj 5-stopniowy proces PowerDMARC, który pozwoli Ci na zawsze zakończyć problemy związane z podszywaniem się pod domeny dzięki pełnemu uwierzytelnianiu.
EN Join us as we take you through PowerDMARC’s 5-step process to end your domain spoofing woes forever with full authentication enforcement.
polonês | inglês |
---|---|
dołącz | join |
proces | process |
powerdmarc | powerdmarc |
się | your |
domeny | domain |
PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.
EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.
polonês | inglês |
---|---|
kodem | code |
swift | swift |
ci | you |
przyjmować | accept |
świecie | world |
prosty | simple |
sposób | way |
PL Dołącz do nas i poznaj 5-stopniowy proces PowerDMARC, który pozwoli Ci na zawsze zakończyć problemy związane z podszywaniem się pod domeny dzięki pełnemu uwierzytelnianiu.
EN Join us as we take you through PowerDMARC’s 5-step process to end your domain spoofing woes forever with full authentication enforcement.
polonês | inglês |
---|---|
dołącz | join |
proces | process |
powerdmarc | powerdmarc |
się | your |
domeny | domain |
PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.
EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.
polonês | inglês |
---|---|
kodem | code |
swift | swift |
ci | you |
przyjmować | accept |
świecie | world |
prosty | simple |
sposób | way |
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiednim | right |
narzędziom | tools |
sukces | success |
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
polonês | inglês |
---|---|
server | server |
zainteresowanych | interested |
cloud | cloud |
spersonalizowany | personalized |
kalkulator | calculator |
widoku | view |
koszty | costs |
my | we |
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
polonês | inglês |
---|---|
pomożemy | help |
plan | plan |
pozwoli | have |
dane | data |
chmury | cloud |
rozwiązać | resolve |
problemy | issues |
migracji | migration |
PL Dostarczymy Ci wynik w skali 100, który pozwoli Ci dowiedzieć się, jak trudne będzie zoptymalizowanie treści pod kątem wybranego przez Ciebie słowa kluczowego.
EN We’ll provide you with a score out of 100 that will let you know how challenging it will be to optimize your content for the keyword of your choice.
polonês | inglês |
---|---|
pozwoli | let |
treści | content |
kluczowego | keyword |
PL Wszystko to zostanie wyświetlone w raporcie analitycznym, który pozwoli Ci określić, które strony i treści należy poprawić.
EN All of this will be displayed in an analysis report that will allow you to determine which pages and content you need to improve.
polonês | inglês |
---|---|
strony | pages |
treści | content |
należy | need to |
PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.
EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.
polonês | inglês |
---|---|
pierwsze | first |
potrzeb | needs |
w | all |
PL Jednak za niższą cenę otrzymasz również o wiele bardziej efektywny raport z audytu, który pozwoli Ci łatwiej opracować strategię SEO.
EN However, for a lower price, you’re also getting a far more effective audit report that will allow you to more easily develop an SEO strategy.
polonês | inglês |
---|---|
efektywny | effective |
raport | report |
audytu | audit |
strategię | strategy |
seo | seo |
PL Włączenie MTA-STS po prostu nie wystarczy, ponieważ potrzebny jest efektywny mechanizm raportowania, który pozwoli wykryć błędy w nawiązaniu szyfrowanego kanału
EN Enabling MTA-STS is simply not enough as you require an effective reporting mechanism to detect failures in establishing an encrypted channel
polonês | inglês |
---|---|
wystarczy | enough |
efektywny | effective |
mechanizm | mechanism |
raportowania | reporting |
w | in |
kanał | channel |
PL Nasz darmowy plan hostingowy oferuje pakiet funkcji, który pozwoli Ci postawić pierwsze kroki w cyfrowym świecie
EN Our free option provides a starter hosting package that is strong enough to launch your online journey
PL To dodatkowy, niedrogi i niezwykle wygodny kanał marketingowy, który pozwoli Ci dotrzeć do odbiorców
EN They are an additional, inexpensive and super convenient marketing channel, allowing you to reach your audience
PL Dodaj chwytliwy meta title (tytuł strony internetowej), który pozwoli wyszukiwarce określić zakres tematyczny Twojej strony
EN Assign a snappy meta title to that lets your search engine determine the scope of your website
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
polonês | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
explorer | explorer |
lite | lite |
pozwoli | let |
znaleźć | find |
również | also |
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
polonês | inglês |
---|---|
większy | more |
wpływ | impact |
klienta | customer |
zarządzaniu | managing |
ryzykiem | risk |
audytu | audit |
przyspieszyć | accelerate |
prace | work |
krytycznym | critical |
wdrożyć | deploy |
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
polonês | inglês |
---|---|
dodanie | add |
planu | plan |
trello | trello |
nowym | new |
świetne | great |
wrażenie | impression |
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
polonês | inglês |
---|---|
strategię | strategy |
wizji | vision |
wartość | value |
klienta | customer |
użyciu | use |
confluence | confluence |
wszystkim | everyone |
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
polonês | inglês |
---|---|
kampanię | campaign |
strategii | strategy |
wszystkich | everyone |
jasny | clear |
planu | plan |
marketingowego | marketing |
confluence | confluence |
skupić | focus |
się | your |
PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.
EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.
polonês | inglês |
---|---|
sekcja | section |
ci | you |
szybko | quickly |
najwięcej | most |
społecznościowych | social |
PL Raport "Podgląd SERP" w Keywords Explorerze pozwoli Ci natychmiast zobaczyć najlepiej rankujące strony, wraz z ich wskaźnikami SEO
EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance
polonês | inglês |
---|---|
raport | report |
serp | serp |
zobaczyć | see |
najlepiej | top |
seo | seo |
PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
twój | your |
naszych | our |
produktach | products |
wielu | many |
czynności | activities |
bezpośredniego | direct |
kontaktu | contact |
wsparcia | support |
PL Tak, spotkania mają funkcję wideo, która pozwoli zarówno Tobie, jak i przedstawicielom uczelni widzieć się nawzajem.
EN Yes, there is a video feature to the meetings which will allow both you and the school representative to see each other.
polonês | inglês |
---|---|
spotkania | meetings |
funkcję | feature |
wideo | video |
PL Ten szablon pozwoli Ci utworzyć poradnik reagowania na wypadek, gdy coś pójdzie nie tak.
EN Use this template to create a guide for how to respond when things go wrong.
polonês | inglês |
---|---|
szablon | template |
poradnik | guide |
reagowania | respond |
PL Ten poradnik opracowany przez Lucidchart pozwoli Ci zwizualizować swoją sieć AWS.
EN Visualize your AWS network with this guide from Lucidchart’s.
polonês | inglês |
---|---|
poradnik | guide |
swoją | your |
sieć | network |
aws | aws |
PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne
EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters
polonês | inglês |
---|---|
nieograniczona | unlimited |
działań | actions |
projektach | projects |
ci | you |
skupić | focus |
PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
polonês | inglês |
---|---|
zadania | create |
sposób | style |
przepływ pracy | workflow |
PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć nieporządek i zadbać o aktualność instancji.
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
polonês | inglês |
---|---|
projekty | projects |
gdy | when |
być | is |
aktywne | active |
ograniczyć | reduce |
instancji | instance |
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
polonês | inglês |
---|---|
klienta | customer |
obraz | picture |
osoby | person |
PL Zapewniamy, iż piękne widoki, bliskość natury oraz niepowtarzalny urok naszej posesji pozwoli Państwu zrelaksować się i wypocząć, a niezapomniane wrażenia na długo zostaną w waszej pamięci.
EN We ensure that beautiful views, closeness to nature and? Show more
polonês | inglês |
---|---|
piękne | beautiful |
widoki | views |
naszej | we |
PL Stream Deck pozwoli uwolnić Twój kreatywny geniusz i wywołać poruszenie w serwisach Twitch i YouTube
EN With Stream Deck, unleash your creative genius and make waves across Twitch and YouTube
polonês | inglês |
---|---|
stream | stream |
deck | deck |
kreatywny | creative |
youtube | youtube |
PL Podczas korzystania z wyżej wymienionych usług, warto przeczytać politykę prywatności, co pozwoli zrozumieć sposoby w jakie informacje są przetwarzane przez tych usługodawców.
EN For these providers, we recommend that you read their privacy policies so you can understand the manner in which your personal information will be handled by these providers.
polonês | inglês |
---|---|
przeczytać | read |
zrozumieć | understand |
informacje | information |
PL Śniadanie pozwoli Ci dobrze rozpocząć dzień, łącząc rozkosze podniebienia z urozmaiconym menu.
EN Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.
polonês | inglês |
---|---|
dobrze | well |
rozpocząć | start |
dzień | day |
PL ZofzPCB pozwoli Ci zajrzeć do środka w celu dokładnej weryfikacji
EN ZofzPCB lets you see inside your board – between the layers – so you can give it a truly thorough inspection
polonês | inglês |
---|---|
ci | you |
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pierwsze | first |
rozwiązań | solutions |
git | git |
kod | code |
audytu | audit |
soc | soc |
type | type |
ii | ii |
PL Cieszymy się, że zainteresowała Cię oferta Agencji Semahead ? wypełnienie poniższego briefu pozwoli nam lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą.
EN We are pleased that you are interested in the offer of the Semahead Agency ? filling in the brief below will allow us to better prepare for the interview with you.
polonês | inglês |
---|---|
oferta | offer |
agencji | agency |
semahead | semahead |
lepiej | better |
przygotować | prepare |
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
polonês | inglês |
---|---|
pełny | full |
potencjał | potential |
otwarte | open |
api | api |
commerce | commerce |
przyjmować | accept |
płatności | payments |
platform | platform |
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
polonês | inglês |
---|---|
przewodnik | guide |
bitbucket | bitbucket |
również | also |
zainstalowany | installed |
git | git |
PL W centrum naszego zainteresowania znajdują się potrzeby biznesowe klientów, dlatego też prowadzimy kompleksowe badania i analizy w celu znalezienia odpowiedniej technologii, która pozwoli realizować wszystkie te działania.
EN With clients’ business needs at the core of our approach, we conduct comprehensive research and analysis to find the right technology to spur it all.
polonês | inglês |
---|---|
potrzeby | needs |
biznesowe | business |
klientów | clients |
dlatego | it |
kompleksowe | comprehensive |
badania | research |
analizy | analysis |
znalezienia | find |
technologii | technology |
PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.
EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.
polonês | inglês |
---|---|
dyskusje | discussions |
analizy | analysis |
zarządzać | manage |
PL Jeżeli potrzebują Państwo wsparcia technologicznego czy doradztwa przy rozruchu w celu optymalizacji procesu - nasz zespół doświadczonych specjalistów z branży pozwoli zoptymalizować zużycie gazu i osiągnąć oszczędności
EN Whether you need technology support, start-up assistance to optimize your process, our team of experienced industry specialists and scientists helps you optimize gas usage and increase the related benefits
polonês | inglês |
---|---|
potrzebują | need |
technologicznego | technology |
procesu | process |
nasz | our |
zespół | team |
specjalistów | specialists |
branży | industry |
zużycie | usage |
gazu | gas |
PL Będziesz pracować nad konkretnym projektem w innym niż dotychczas obszarze biznesowym, co pozwoli Ci zdobyć zupełnie nowe doświadczenia i poznać Air Liquide z nowej perspektywy
EN You will work on a specific project in a new business area, gaining experience and getting to know Air Liquide from a different perspective
polonês | inglês |
---|---|
pracować | work |
projektem | project |
obszarze | area |
biznesowym | business |
doświadczenia | experience |
air | air |
perspektywy | perspective |
PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
elementor | elementor |
darmowa | free |
dość | quite |
daleko | far |
jeśli | if |
funkcji | features |
rozważyć | consider |
PL Crisp posiada dedykowane funkcje, które pomogą małym firmom zautomatyzować powtarzające się zadania, co pozwoli im zamknąć więcej transakcji
EN Crisp comes with dedicated features that will help small businesses to automates repetitives tasks to let them close more deals
polonês | inglês |
---|---|
crisp | crisp |
dedykowane | dedicated |
które | that |
małym | small |
firmom | businesses |
zadania | tasks |
pozwoli | let |
im | them |
zamknąć | close |
transakcji | deals |
Mostrando 50 de 50 traduções