PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
"który zwieksza wydajnosc" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
polonês | inglês |
---|---|
standard | standard |
git | git |
wydajność | productivity |
znajdź | find |
sposób | way |
najlepiej | best |
zespole | team |
przepływ pracy | workflow |
pracy | works |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
polonês | inglês |
---|---|
standard | standard |
git | git |
wydajność | productivity |
znajdź | find |
sposób | way |
najlepiej | best |
zespole | team |
przepływ pracy | workflow |
pracy | works |
PL RoboForm zmniejsza koszty IT, zwiększa produktywność pracowników i zwiększa bezpieczeństwo w całej organizacji
EN RoboForm reduces IT costs, increase employee productivity, and enhance security across the organization
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
polonês | inglês |
---|---|
twojego | your |
zespołu | team |
wykorzystaj | use |
techniki | technique |
lub | or |
jira | jira |
software | software |
obsługuje | supports |
PL Staramy się o oszczędność przy projektowaniu i innowacyjność w IT i w ten sposób przyczyniamy się do stworzenia silniejszego, bardziej zrównoważonego ekosystemu, co minimalizuje negatywny wpływ na środowisko i zwiększa wydajność
EN By striving to be frugal in our design and innovative in IT, we help our ecosystem become increasingly sustainable and strong - minimizing environmental impact and driving up performance
polonês | inglês |
---|---|
projektowaniu | design |
zrównoważonego | sustainable |
ekosystemu | ecosystem |
wpływ | impact |
środowisko | environmental |
wydajność | performance |
PL Zaoszczędź czas i pieniądze, ponieważ Virtual PC pozwala zachować zgodność starszych i niestandardowych aplikacji podczas migracji do nowych systemów operacyjnych oraz zwiększa wydajność personelu wsparcia, rozwoju i szkolenia
EN Save time and money as Virtual PC allows you to maintain the compatibility of legacy and custom applications during migration to new operating systems and increases the efficiency of support, development, and training staffs
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
virtual | virtual |
pc | pc |
pozwala | allows |
zgodność | compatibility |
niestandardowych | custom |
migracji | migration |
nowych | new |
wydajność | efficiency |
wsparcia | support |
rozwoju | development |
szkolenia | training |
PL System UWB zapewnia najniższy w branży koszt posiadania dzięki temu, że zwiększa łatwość instalacji, poprawia widoczność, skalowalność, wydajność i możliwość śledzenia oraz usprawnia zarządzanie znacznikami.
EN The UWB system provides the lowest cost-of-ownership in the industry by improving installation ease, visibility, scalability, performance, asset tracking and tag management.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnia | provides |
branży | industry |
koszt | cost |
łatwość | ease |
widoczność | visibility |
skalowalność | scalability |
wydajność | performance |
śledzenia | tracking |
zarządzanie | management |
PL Bez względu na to, czy pracownicy pracują w domu, czy w oddziale firmy, mogą łatwo i bezpiecznie uzyskać dostęp do danych firmowych, co zwiększa ich ochronę, wydajność i produktywność
EN Whether your employees work from home or a branch office, they can access company data easily and securely for increased protection, efficiency, and productivity
polonês | inglês |
---|---|
pracownicy | employees |
łatwo | easily |
danych | data |
ochronę | protection |
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
polonês | inglês |
---|---|
twojego | your |
zespołu | team |
wykorzystaj | use |
techniki | technique |
lub | or |
jira | jira |
software | software |
obsługuje | supports |
PL Staramy się o oszczędność przy projektowaniu i innowacyjność w IT i w ten sposób przyczyniamy się do stworzenia silniejszego, bardziej zrównoważonego ekosystemu, co minimalizuje negatywny wpływ na środowisko i zwiększa wydajność
EN By striving to be frugal in our design and innovative in IT, we help our ecosystem become increasingly sustainable and strong - minimizing environmental impact and driving up performance
polonês | inglês |
---|---|
projektowaniu | design |
zrównoważonego | sustainable |
ekosystemu | ecosystem |
wpływ | impact |
środowisko | environmental |
wydajność | performance |
PL Zaoszczędź czas i pieniądze, ponieważ Virtual PC pozwala zachować zgodność starszych i niestandardowych aplikacji podczas migracji do nowych systemów operacyjnych oraz zwiększa wydajność personelu wsparcia, rozwoju i szkolenia
EN Save time and money as Virtual PC allows you to maintain the compatibility of legacy and custom applications during migration to new operating systems and increases the efficiency of support, development, and training staffs
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
virtual | virtual |
pc | pc |
pozwala | allows |
zgodność | compatibility |
niestandardowych | custom |
migracji | migration |
nowych | new |
wydajność | efficiency |
wsparcia | support |
rozwoju | development |
szkolenia | training |
PL Zaoszczędź czas i pieniądze, ponieważ Virtual PC pozwala zachować zgodność starszych i niestandardowych aplikacji podczas migracji do nowych systemów operacyjnych oraz zwiększa wydajność personelu wsparcia, rozwoju i szkolenia
EN Save time and money as Virtual PC allows you to maintain the compatibility of legacy and custom applications during migration to new operating systems and increases the efficiency of support, development, and training staffs
polonês | inglês |
---|---|
pieniądze | money |
virtual | virtual |
pc | pc |
pozwala | allows |
zgodność | compatibility |
niestandardowych | custom |
migracji | migration |
nowych | new |
wydajność | efficiency |
wsparcia | support |
rozwoju | development |
szkolenia | training |
PL Oprogramowanie Autodesk zwiększa wydajność procesów tworzenia animacji 3D
EN Autodesk software drives efficiency in 3D animation workflows
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowanie | software |
autodesk | autodesk |
wydajność | efficiency |
procesów | workflows |
w | in |
PL Oprogramowanie Autodesk zwiększa wydajność procesów tworzenia animacji 3D
EN Autodesk software drives efficiency in 3D animation workflows
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowanie | software |
autodesk | autodesk |
wydajność | efficiency |
procesów | workflows |
w | in |
PL Przejście w sprawozdawczości z roku kalendarzowego na rok obrotowy, który kończymy ostatniego dnia stycznia, zwiększa użyteczność raportów, ponieważ dzięki temu zabiegowi lepiej oddana jest sezonowość biznesu.
EN The transition from calendar year to reporting year was made to better reflect the seasonal nature of the business and thus increase the utility of the reports.
polonês | inglês |
---|---|
przejście | transition |
lepiej | better |
biznesu | business |
zwiększa | increase |
PL Ostatnim krokiem, który zdecydowanie zwiększa szanse na pomyślną realizację planów, jest przewidywanie ryzyka
EN Finally, you’ll be much more likely to execute well if you anticipate your risks
polonês | inglês |
---|---|
ryzyka | risks |
PL Inteligentny pilot do PolyWorks|Inspector™, który zwiększa efektywność pomiarów w hali produkcyjnej.
EN The smart remote control for PolyWorks|Inspector™ that boosts measurement efficiency on the shop floor.
PL Inteligentny pilot do PolyWorks|Inspector™, który zwiększa efektywność pomiarów w hali produkcyjnej
EN The smart remote control for PolyWorks|Inspector™ that boosts measurement efficiency on the shop floor
PL Emerson to innowacyjny partner oferujący niezawodne rozwiązania zwiększające wydajność systemów HVAC, optymalizujące wydajność dzięki dostępowi do wysokiej jakości danych, a także poprawiające jakość powietrza w miejscu pracy
EN Whether it’s enhancing the efficiency of an HVAC system, optimizing performance through better data or improving air quality in a workspace, Emerson is an innovative partner you can count on.
polonês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
to | it |
innowacyjny | innovative |
partner | partner |
danych | data |
powietrza | air |
a | a |
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
made | made |
stale | constantly |
optymalizować | optimize |
wydajność | performance |
bare | bare |
metal | metal |
kolei | turn |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
PL Następnie wprowadzaj jeszcze większe ulepszenia i mierz swoją bieżącą wydajność, porównując z największym zbiorem danych w branży — otrzymuj krytyczne informacje, aby poprawić wydajność i obniżyć koszty w całym łańcuchu dostaw.
EN Then drive even greater improvements and measure your ongoing performance by benchmarking against the largest dataset in the industry—receive critical insights to improve efficiency and reduce costs across your entire supply chain.
polonês | inglês |
---|---|
większe | greater |
ulepszenia | improvements |
mierz | measure |
swoją | your |
największym | the largest |
branży | industry |
otrzymuj | receive |
krytyczne | critical |
koszty | costs |
całym | entire |
dostaw | supply |
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
made | made |
stale | constantly |
optymalizować | optimize |
wydajność | performance |
bare | bare |
metal | metal |
kolei | turn |
hosted | hosted |
private | private |
web | web |
PL „FreeOffice 2018 firmy SoftMaker do systemu Linux jest wysokiej klasy produktem, który zapewnia wydajność i zgodność z oprogramowaniem Microsoft Office oraz innymi pakietami biurowymi”.
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
polonês | inglês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
softmaker | softmaker |
linux | linux |
wysokiej | high |
wydajność | performance |
zgodność | compatibility |
microsoft | microsoft |
innymi | other |
PL Jest to pakiet aplikacji i funkcji wbudowanych w drukarki Zebra, który wykorzystuje wszystko, czego nauczyliśmy się na podstawie tysięcy przypadków użycia, aby zapewnić najwyższą wydajność Twoich drukarek.
EN It’s a suite of software applications and capabilities built into Zebra printers that leverages everything we’ve learnt from thousands of use cases to make sure your printers perform at their highest potential.
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | capabilities |
zebra | zebra |
PL Trudne warunki eksploatacji wymagają sprzętu, który sprosta temu wyzwaniu. Cieszące się zaufaniem pod względem dokładności i niezawodności pompy i urządzenia dozujące LMI zapewniają wydajność, jakiej potrzebują nasi klienci.
EN The harshest environments require equipment that is up to the challenge. Trusted for accuracy and reliability, LMI’s controlled volume metering pumps and equipment can provide the performance you need.
polonês | inglês |
---|---|
zaufaniem | trusted |
pod | for |
dokładności | accuracy |
pompy | pumps |
zapewniają | provide |
wydajność | performance |
ci | you |
PL Jest to pakiet aplikacji i funkcji wbudowanych w drukarki Zebra, który wykorzystuje wszystko, czego nauczyliśmy się na podstawie tysięcy przypadków użycia, aby zapewnić najwyższą wydajność Twoich drukarek.
EN It’s a suite of software applications and capabilities built into Zebra printers that leverages everything we’ve learnt from thousands of use cases to make sure your printers perform at their highest potential.
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | capabilities |
zebra | zebra |
PL „FreeOffice 2018 firmy SoftMaker do systemu Linux jest wysokiej klasy produktem, który zapewnia wydajność i zgodność z oprogramowaniem Microsoft Office oraz innymi pakietami biurowymi”.
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
polonês | inglês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
softmaker | softmaker |
linux | linux |
wysokiej | high |
wydajność | performance |
zgodność | compatibility |
microsoft | microsoft |
innymi | other |
PL Oferujemy hosting zaprojektowany specjalnie pod WordPress, który jednocześnie zapewnia bezproblemową obsługę wszystkich innych platform. Uzyskaj światowej klasy wydajność dla swojej witryny, niezależnie od frameworków, z których korzystasz.
EN Hosting built for WordPress with seamless support of all other platforms. Get top-notch performance for your website, no matter the framework.
PL korzystać z Witryny w sposób, który może spowodować uszkodzenia, przerwy, niską wydajność lub błędy w działaniu jej lub komputera strony trzeciej;
EN use the Website in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies or defects in its operation or on the computer of a third party;
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
polonês | inglês |
---|---|
skalę | scale |
pełną | full |
nasze | our |
narzędzia | tools |
etapie | phase |
PL Korzystanie z programów do obsługi poczty email na komputerze zwiększa produktywność, a Twoje emaile będą zawsze dostępne, nawet w trybie offline.
EN Using desktop email programs will make you more productive and your email will always be available, even offline.
polonês | inglês |
---|---|
programów | programs |
komputerze | desktop |
będą | will |
zawsze | always |
dostępne | available |
offline | offline |
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
polonês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
bezpieczeństwa | security |
PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.
EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.
polonês | inglês |
---|---|
pracownicy | employees |
mniej | less |
PL Szablony bazy wiedzy, które zwiększą możliwości zespołów ITSM
EN Knowledge base templates to empower your ITSM teams
polonês | inglês |
---|---|
szablony | templates |
zespołów | teams |
itsm | itsm |
PL Opsgenie zwiększa możliwości zespoły programistycznych i operacyjnych w zakresie planowania przerw w świadczeniu usług i zachowania kontroli podczas incydentów.
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
polonês | inglês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
zespoły | teams |
i | and |
usług | service |
kontroli | control |
incydentów | incidents |
PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.
EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.
polonês | inglês |
---|---|
licencję | license |
mastercard | mastercard |
płatności | payments |
ponieważ | as |
na | on |
rynku | market |
PL Obsługa płatności bez potrzeby angażowania fizycznej gotówki zwiększa bezpieczeństwo całej operacji
EN Handling the payments without physical cash increases the security of the operations
polonês | inglês |
---|---|
bez | without |
bezpieczeństwo | security |
PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.
EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.
polonês | inglês |
---|---|
warto | worth |
firma | company |
drugim | second |
skalę | scale |
wielu | many |
przepisów | regulations |
w | in |
PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
polonês | inglês |
---|---|
dostępnych | available |
deepl | deepl |
zasięg | coverage |
miliarda | billion |
nowych | new |
potencjalnych | potential |
język | language |
PL Przeniesienie chłodzenia na radiatory poza typowymi strefami gorąca znacznie zwiększa też możliwości przetaktowywania.
EN Moving the cooling to radiators outside the usual hot zones also gives you much better overclocking capabilities.
polonês | inglês |
---|---|
poza | outside |
gorąca | hot |
też | also |
możliwości | capabilities |
na | usual |
ci | you |
PL Nasza technologia HVAC zwiększa czystość powietrza w całym kraju.
EN With our HVAC technology, we're helping a country breathe more freely.
polonês | inglês |
---|---|
technologia | technology |
kraju | country |
PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email
polonês | inglês |
---|---|
moduł | module |
karty | card |
sklepu | store |
klientom | customers |
nimi | their |
PL Dobra grafika zwiększa konwersję. Lecz jak zrobić 1000 zdjęć z tekstem nie ślęcząc nad nimi tygodniami.
EN Good graphics increase conversion. But how to make 1000 pictures with text without spending weeks on them.
polonês | inglês |
---|---|
dobra | good |
grafika | graphics |
lecz | but |
zrobić | make |
zdjęć | pictures |
tekstem | text |
zwiększa | increase |
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
nacisk | emphasis |
z | of |
pracownikami | employees |
umowy | contracts |
zaufanie | trust |
ważnym | important |
firmy | company |
PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:
EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:
polonês | inglês |
---|---|
opracowana | developed |
społeczność | community |
funkcja | feature |
znacznie | greatly |
tym | the |
PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.
EN This not only boosts your domain’s reputation with email servers, but it cements your image as a brand committed to protecting your customers’ interests.
polonês | inglês |
---|---|
domeny | domain |
serwerach | servers |
wizerunek | image |
jako | as |
marki | brand |
ochronę | protecting |
interesów | interests |
klientów | customers |
PL Funkcja kształtowania wiązki Beamforming+ – zwiększa szybkość, niezawodność oraz zasięg połączeń WiFi w pasmach 2,4 oraz 5 GHz
EN Beamforming+ — Boosts speed, reliability and range of WiFi connections for 2.4 and 5GHz
polonês | inglês |
---|---|
szybkość | speed |
niezawodność | reliability |
oraz | and |
zasięg | range |
połączeń | connections |
wifi | wifi |
PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.
EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
w | at |
port | port |
ethernet | ethernet |
z | of |
przypadku | the |
odległości | distance |
od | from |
poe | poe |
m | m |
PL Technologie AI, które zwiększą konkurencyjność Twojej firmy
EN AI technologies that increase the competitiveness of your company
polonês | inglês |
---|---|
technologie | technologies |
ai | ai |
twojej | your |
firmy | company |
zwiększ | increase |
PL Sprawia to, że skrzynka odbiorcza staje się lepszym miejscem do pracy zespołowej i zwiększa produktywność całej firmy.
EN It makes the collaborative inbox a better collaborative place for teamwork and increases productivity for the whole company.
polonês | inglês |
---|---|
lepszym | better |
produktywność | productivity |
całej | whole |
firmy | company |
Mostrando 50 de 50 traduções