PL Każdy użytkownik wie, że Excel może odjąć, dodawać, podzielić, i, pomnóż. Ale niewiele osób wie, że może to zrobić znacznie więcej z zaawansowanymi, jeśli funkcje w połączeniu z dopasowaniem indeksu, Vlookup i tabelami obrotowymi.
Traduzir "który wie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "który wie" de polonês para inglês
Traduções de który wie
"który wie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de który wie
polonês
inglês
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| excel | excel |
| może | can |
| osób | people |
| zrobić | do |
| zaawansowanymi | advanced |
| funkcje | functions |
| indeksu | index |
PL Kierownik projektu jest głęboko związany z firmą i wie, w jaki sposób i w jakim celu produkt jest wykorzystywany do realizacji jej celów. Wie również, jakie kompromisy można podjąć, aby utrzymać zdolność zarządzania wszystkimi produktami.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektu | project |
| wykorzystywany | used |
| celów | objectives |
| również | also |
| zarządzania | governance |
PL Ponadto nasza surowa polityka Żadnych logów gwarantuje, że jesteś jedynym, który wie, co robisz w sieci.
EN Also, our strict No logs policy guarantees you are the only knowing about your online activity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | also |
| nasza | our |
| polityka | policy |
PL Każdy dżentelmen, który zna się na rzeczy, wie jak zatroszczyć się o swoje dodatki dzięki męskim akcesoriom do przechowywania z VITKAC
EN A style savvy gentleman knows how to take care of his belongings with men’s storage accessories
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| swoje | his |
PL Każda dama, który zna się na rzeczy, wie jak zatroszczyć się o swoje dodatki dzięki damskim akcesoriom do przechowywania z VITKAC
EN A style savvy lady knows how to take care of her belongings with women’s storage accessories
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywania | storage |
PL Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcze praktykował
EN He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, keyboardist, producer, and lead vocalist
PL Mike, czyli Michael Kenji Shinoda urodził się 11 lutego 1977 roku w mieście Agoura Hills w Kalifornii. Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcz… dowiedz się więcej
EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| lutego | february |
| w | in |
PL Czy Twoje adresy URL są przyjazne dla wyszukiwarek? Każdy dobrze wie, że wybór głównego adresu...
EN Why Managing Bad Reviews Matters 82% of consumers read online reviews for local businesses and ...
PL Urodzony w 1951 roku w Dayton, Ohio, amerykański gitarzysta i kompozytor. We wczesnym dzieciństwie jego rodzina przeniosła się wie… dowiedz się więcej
EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with M… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| urodzony | born |
| amerykański | usa |
| gitarzysta | guitarist |
| kompozytor | composer |
| więcej | more |
| ohio | ohio |
PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.
EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkretnych | specific |
| przepisów | laws |
| pobierania | downloading |
| materiałów | materials |
| problem | problem |
| nikt | no one |
| wie | knows |
PL Być może słyszałeś rozmowy o programie Will Smith’s Bucket List. Serial zadebiutował w serwisie Facebook Watch i prezentuje aktora/komika/rapera i bóg wie kogo jeszcze... odhaczającego punkty ze listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.
EN You might have even heard people talk about Will Smith’s Bucket List. The show debuted on Facebook Watch, and it features the actor/comedian/rapper/daredevil well... scrapping things off his bucket list.
| polonês | inglês |
|---|---|
| smith | smith |
| watch | watch |
| rzeczy | things |
PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej
EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| dokładnie | exactly |
| wie | knows |
| danego | given |
| zamówienia | order |
| kosztu | cost |
| etapu | stage |
| obsługi | service |
| faktury | account |
| włącznie z | including |
PL Wyjaśnienia dotyczące wypowiedzenia online można znaleźć pod następującym linkiem: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich..
EN An explanation of the online termination can be found under the following link: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| można | can |
| znaleźć | found |
| linkiem | link |
| https | https |
| help | help |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Jak większość z Was zapewne wie, panel Search Console (dawne Webmaster Tools) ma pewne poważne ograniaczenia: umożliwia dostęp jedynie do ...Read More
EN We are happy to present you the beta version of a new analysis mode: Keyword difficulty estimation. This mode should ...Read More
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| read | read |
| ma | should |
PL Agencja digital marketingu full-service. Nikt nie wie o użytkownikach mobilnych więcej od nas!
EN A full-service digital marketing agency. Nobody knows more about mobile users than us!
| polonês | inglês |
|---|---|
| agencja | agency |
| digital | digital |
| nikt | nobody |
| wie | knows |
| mobilnych | mobile |
| nas | us |
PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka
EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp
| polonês | inglês |
|---|---|
| wie | knows |
| ostrze | blade |
| stopni | degrees |
| ono | the |
PL Każdy z nas wie, że wszyscy dążymy do tego samego celu, jakim jest zapewnienie nieprzerwanego dostępu do danych naszym klientom. Jesteśmy w stanie realizować tę misję dzięki atmosferze współpracy i zorientowaniu na klienta.
EN Each of us knows that we all strive for the same goal – to provide our clients with uninterrupted access to data. We are able to carry out this mission thanks to the atmosphere of cooperation and client orientation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wie | knows |
| celu | goal |
| dostępu | access |
| danych | data |
| atmosferze | atmosphere |
| współpracy | cooperation |
| w stanie | able |
PL Klient wie, że oferent może w każdej chwili zapoznać się z ofertą strony zapisaną na serwerze internetowym oraz ewentualnie z innymi danymi klienta zapisanymi tam z technicznego punktu widzenia
EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time
| polonês | inglês |
|---|---|
| wie | knows |
| chwili | time |
| na | on |
| serwerze | server |
| innymi | other |
| danymi | data |
| technicznego | technical |
| punktu | point |
PL Do Centrum Krakowa szynobusem 15min.( 5 przystanków szynobusem), Centrum Wie? Pokaż więcej
EN To the center of Krakow by bus 15min (5 stops by rail), Wieliczka center - visit to the Sa? Show more
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| krakowa | krakow |
| pokaż | show |
PL Kto potrafi wrócić wspomnieniami do czasów dzieciństwa, ten wie, że kolorowanki to prawdziwa frajda
EN If you remember your childhood days, you know that colouring can be a lot of fun
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrafi | can |
| wie | know |
| czas | days |
| do | lot |
PL Meble, artykuły dekoracyjne to jedne z nich, ale każdy miłośnik dobrego stylu wie, że odpowiednio dobrane plakaty i obrazy są wisienką na dekoracyjnym torcie naszych własnych czterech ścian
EN Furniture and decorations are one thing, but as all furnishing professionals know: only the right art prints fully add the finishing touches to a home
| polonês | inglês |
|---|---|
| meble | furniture |
| wie | know |
PL Eteryczne zdjęcia w podczerwieni, żywe kolaże czy stylowe czarno-białe obrazy – Philippe wie, jak uchwycić świat z ciekawej perspektywy
EN Whether ethereal infrared shots, vibrant collages or stylish black-and white-images, Philippe knows how to capture the world from an interesting angle
| polonês | inglês |
|---|---|
| uchwycić | capture |
| świat | world |
PL Facet wie, że Anyę Olsen trzeba mocno zdominować!
EN Dajota SKye is in a lot of trouble
PL Nastolatka wie, że jej stopy potrafią walić chuja!
EN Emily Willis teasing with yoga and her sexy feet
| polonês | inglês |
|---|---|
| jej | her |
| stopy | feet |
PL London Keyes bierze dwa wielkie kutasy i obciąga je w głębokim gardle i pokazuje co potrafi! Jeśli ktokolwiek coś wie o głębokim gardle to jest to London!
EN Be a Witness, as London takes 2 big cocks deep down and displays her skill of throating. She aint backing off. If anybody knows to deepthroat, its London.
| polonês | inglês |
|---|---|
| london | london |
| bierze | takes |
| wielkie | big |
| wie | knows |
PL Większość organizacji nie wie ile emaili wysyła na zewnątrz z autoryzowanych źródeł (wewnętrzne emaile z tej samej domeny mogą się nie liczyć)
EN Most organizations will not know how many emails they send externally from their authorized sources (internal emails from same domain may not count)
| polonês | inglês |
|---|---|
| większość | most |
| organizacji | organizations |
| ile | how many |
| autoryzowanych | authorized |
| źródeł | sources |
| domeny | domain |
| liczyć | count |
PL Cycata Laska Wie, Jak Używać Kutasa
EN Busty Babe Knows How To Use A Dick
| polonês | inglês |
|---|---|
| cycata | busty |
| kutasa | dick |
PL Dillion Wie, Co Zrobić Z Kutasem - Dillion Harper
EN Dillion Knows What To Do With Dick - Dillion Harper
| polonês | inglês |
|---|---|
| wie | knows |
| co | what |
| z | with |
| kutasem | dick |
| harper | harper |
PL Cycata Brunetka Wie, Jak Używać Kutasa - Aletta Ocean
EN Busty Brunette Knows How To Use Cock - Aletta Ocean
| polonês | inglês |
|---|---|
| cycata | busty |
| brunetka | brunette |
| kutasa | cock |
| ocean | ocean |
PL Czarna Piękność Wie, Jak Wyruchać Męża
EN Horny Mom And Her Useless Husband
PL Każdy kto ma w domu prywatną biblioteczkę wie, że sam fakt posiadania książek na półce jest powodem do dumy i radości
EN If you have your own book collections, the very fact of having books on your shelves is your pride and joy
PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka
EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp
| polonês | inglês |
|---|---|
| wie | knows |
| ostrze | blade |
| stopni | degrees |
| ono | the |
PL co do których wie, że są fałszywe, nieścisłe lub wprowadzają w błąd;
EN that is known by you to be false, inaccurate or misleading;
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| lub | or |
| nie | you |
PL I kto wie, jak długo jeszcze silnik spalinowy będzie mógł wjeżdżać do niemieckich i europejskich miast.
EN And who knows how much longer the internal combustion engine will be allowed to drive into German and European cities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| silnik | engine |
| europejskich | european |
| miast | cities |
PL Prawie każdy wie, jak domyślnie dotrzeć do bariery logowania do strefy administratora na stronie WordPress . Ponieważ ponad 34 procent wszystkich stron internetowych z adresem WordPress ...
EN Almost everyone knows how to reach the login barrier to the admin area at WordPress by default. Since more than 34 percent of all websites with WordPress ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawie | almost |
| domyślnie | by default |
| dotrzeć | reach |
| logowania | login |
| administratora | admin |
| wordpress | wordpress |
| procent | percent |
| strefy | area |
PL Każdy, kto prowadzi dobrze prosperującego bloga wie, że ukierunkowana dystrybucja wpisów z odpowiednim indywidualnym podejściem do grupy docelowej w każdej sieci może być czasochłonna
EN Anyone who runs a flourishing blog knows how time consuming it can be to share blog posts in each network in a targeted way with a suitable individual approach to the target group
| polonês | inglês |
|---|---|
| bloga | blog |
| indywidualnym | individual |
| grupy | group |
| docelowej | target |
| sieci | network |
PL W dziedzinie, w której wielu konkurentów wie, jak ważna jest wysoka widoczność w wyszukiwarkach lokalnych, dobre porady SEO są drogie
EN In a field where many of your competitors know how important high local search engine visibility is, good SEO advice is expensive
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| dziedzinie | field |
| wielu | many |
| konkurentów | competitors |
| ważna | important |
| wysoka | high |
| widoczność | visibility |
| wyszukiwarkach | search engine |
| lokalnych | local |
| dobre | good |
| porady | advice |
| seo | seo |
| drogie | expensive |
PL Większość kandydatów wie, jak dobrzy są w danej umiejętności, ale zwykle zgłaszają błędy z dwóch powodów: stronniczość i niedopasowane skale.
EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większość | most |
| kandydatów | candidates |
| umiejętności | skill |
| zwykle | usually |
| dwóch | a |
PL Podział stanowisk w firmie to tak zwana hierarchia pracownicza. Dzięki niej każdy wie, co należy do jego obowiązków i do kogo może zwrócić się z problemem.
EN In this article, we discuss some unique challenges to starting a new job remotely and offer suggestions for how to approach this situation to find success.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | article |
PL Zgłoszenia znaków towarowych, o czym nie każdy wie, wymagają swego rodzaju maestrii. Z perspektywy laika może się wydawać, że nietuzinkowe logo jest gwarancją otrzymania prawa wyłącznego na wykorzystywanie go w?
EN Fleas, mosquitoes, lice, ticks? A problem that is literally and figuratively biting, troublesome, but sometimes also very dangerous. It may seem that living in the 21st century, with access to?
PL Agencja digital marketingu full-service. Nikt nie wie o użytkownikach mobilnych więcej od nas!
EN A full-service digital marketing agency. Nobody knows more about mobile users than us!
| polonês | inglês |
|---|---|
| agencja | agency |
| digital | digital |
| nikt | nobody |
| wie | knows |
| mobilnych | mobile |
| nas | us |
PL Wyjaśnienia dotyczące wypowiedzenia online można znaleźć pod następującym linkiem: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich..
EN An explanation of the online termination can be found under the following link: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| można | can |
| znaleźć | found |
| linkiem | link |
| https | https |
| help | help |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Większość organizacji nie wie ile emaili wysyła na zewnątrz z autoryzowanych źródeł (wewnętrzne emaile z tej samej domeny mogą się nie liczyć)
EN Most organizations will not know how many emails they send externally from their authorized sources (internal emails from same domain may not count)
| polonês | inglês |
|---|---|
| większość | most |
| organizacji | organizations |
| ile | how many |
| autoryzowanych | authorized |
| źródeł | sources |
| domeny | domain |
| liczyć | count |
PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej
EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| dokładnie | exactly |
| wie | knows |
| danego | given |
| zamówienia | order |
| kosztu | cost |
| etapu | stage |
| obsługi | service |
| faktury | account |
| włącznie z | including |
PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej
EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| dokładnie | exactly |
| wie | knows |
| danego | given |
| zamówienia | order |
| kosztu | cost |
| etapu | stage |
| obsługi | service |
| faktury | account |
| włącznie z | including |
PL Jak większość z Was zapewne wie, panel Search Console (dawne Webmaster Tools) ma pewne poważne ograniaczenia: umożliwia dostęp jedynie do ...Read More
EN We are happy to present you the beta version of a new analysis mode: Keyword difficulty estimation. This mode should ...Read More
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| read | read |
| ma | should |
PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | often |
| może | can |
| lub | or |
| ruch | traffic |
PL Każda z nas doskonale wie, jak nieprzyjemne może bywać kupowanie bielizny w miejscowych sklepach! Zamawianie online jest w tym przypadku o wiele wygodniejsze
EN And, Ladies, we all know: Sometimes it’s horror to shop underwear at the local store! It’s far more comfortable to order women’s underwear online
| polonês | inglês |
|---|---|
| sklepach | store |
| online | online |
PL Nikt nie wie dokładnie, kiedy nasz ekosystem się załamie, ale na dokonanie zwrotu nie mamy zbyt wiele czasu.
EN If our ecosystem reaches the tipping point, although no one knows exactly how long, we will definitely not have much time left for a turnaround.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nikt | no one |
| wie | knows |
| dokładnie | exactly |
| ekosystem | ecosystem |
| czasu | time |
PL „Nikt nie wie, gdzie wyprodukowano materiał opakowaniowy, w którym wysyłane są produkty
EN “Nobody knows where the packing materials used for shipping products were produced
| polonês | inglês |
|---|---|
| nikt | nobody |
| wie | knows |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
który wie który który najlepiej pasuje który bedzie który pozwala który jest który pasuje który pozwoli ci który upraszcza który pomaga który produkt który pojawia sie który ma dostep który moze pomóc który zalicza sie który trzeba pokonac który zawiera informacje który ma który chcesz szyfrowac który moze przyjac który uwaza który mielismy który mówi który wskazuje który liczy ponad który tryb wybierzesz który pomoze ci który pomoze który ma rownowage który cie interesuje który poprowadzi cie który zmieni sie który rozpoczyna sie który nalezy osiagnac który zapewnia dostep który skupia sie który program który oferujemy klientom który robi wrazenie który sprawi który zwieksza wydajnosc który obejmuje który mozna wykorzystac który koncentruje sie który moze byc który znajduje sie który tworza jason który potrzebujesz który jest zawsze który umozliwia nagrywanieTraduzir który wie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe