Traduzir "tylko odpowiednich narzedzi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tylko odpowiednich narzedzi" de polonês para inglês

Tradução de polonês para inglês de tylko odpowiednich narzedzi

polonês
inglês

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.

EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.

polonêsinglês
migracjimigration
atlassianatlassian

PL Kompleksowy łańcuch narzędzi oferuje kompletne rozwiązanie, które zwykle nie integruje się z narzędziami innych firm, podczas gdy otwarty łańcuch narzędzi pozwala na dostosowanie różnych narzędzi

EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools

polonêsinglês
oferujeoffers
rozwiązaniesolution
zwykleusually
zwith
otwartyopen
pozwalaallows
aa

PL Tylko dlatego, że istnieje pytanie, które może rozwiązać tylko 5% inżynierów, nie oznacza to, że ci kandydaci to 5% najbardziej odpowiednich do tej roli

EN Just because there is a question that only 5% of engineers can solve, doesn't mean that those candidates are the top 5% most suited for the role

polonêsinglês
możecan
rozwiązaćsolve
kandydacicandidates
najbardziejmost
rolirole

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

polonêsinglês
wierzymywe believe
finansowąfinancial
dostępaccess
narzędzitools
pracownikomemployees
przyszłośćfuture

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.

polonêsinglês
pierwszymfirst
krokiemstep
planieplan
narzędzitools
wielemany
niezwykleextremely
możecan
pomóchelp
momencietime

PL Aby sprostać wszelkim trudnościom i osiągnąć sukces producenci z branży motoryzacyjnej potrzebują odpowiednich narzędzi do zwiększenia wydajności na wszystkich etapach łańcucha dostaw,

EN To transform these difficult times into opportunity and success, automotive manufacturers need the right tools to achieve efficient manufacturing across a global supply chain.

polonêsinglês
sukcessuccess
producencimanufacturers
branżymanufacturing
potrzebująneed
narzędzitools
łańcuchachain
dostawsupply
cithese
trudnodifficult

PL Skarżył się na brak odpowiednich narzędzi do monitorowania sieci

EN He complained about the lack of proper network monitoring tools

polonêsinglês
braklack
narzędzitools
monitorowaniamonitoring
siecinetwork

PL Wierzymy w większą elastyczność finansową dla każdego, czyli w dostęp do odpowiednich narzędzi i usług, które pomagają pracownikom budować bezpieczną finansowo przyszłość

EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future

polonêsinglês
wierzymywe believe
finansowąfinancial
dostępaccess
narzędzitools
pracownikomemployees
przyszłośćfuture

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.

polonêsinglês
pierwszymfirst
krokiemstep
planieplan
narzędzitools
wielemany
niezwykleextremely
możecan
pomóchelp
momencietime

PL Niezależnie od tego, czy jest to kwestia dodatkowego monitora, oddzielnej myszki i klawiatury czy nawet dopasowanego biurka, posiadanie odpowiednich narzędzi ma istotne znaczenie

EN Whether it’s an extra screen, a separate mouse and keyboard, or even just a proper desk, having the right tools is essential

PL Bez odpowiednich narzędzi bezpieczeństwa i szkolenia pracowników w zakresie rozpoznawania wiadomości phishingowych, pracownicy mogą jednym kliknięciem zakłócić pracę całej firmy.

EN Without proper security tools and employee training on how to identify phishing emails, employees can disrupt their entire company with one click.

PL Korzystaj z potężnych narzędzi: Odtwarzania inspekcji (Play Inspection) i Edytora sekwencji, aby zautomatyzować sposób pomiarów poprzez porządkowanie i wyzwalanie odpowiednich operacji.

EN Use the powerful Play Inspection and Sequence Editor tools to automate measurement workflows by ordering and triggering operations.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

polonêsinglês
gwarancjaguarantee
zwierzętaanimals
warunkachconditions
odwiedzającyvisitors
widokview
równieżalso
wizytyvisit

PL Nie usuwaj treści tego szablonu, tylko w odpowiednich sekcjach uzupełnij informacje związane z Twoim problemem.

EN DO NOT delete the templates as they are essential for our developers to help you solve your issue.

polonêsinglês
problememissue

PL Scentralizuj wszystkie aktualizacje projektu, dane i nie tylko, aby zapewnić zaangażowanie i aktualność odpowiednich interesariuszy.

EN Centralize all project updates, data, and more to keep relevant stakeholders involved and up-to-date.

polonêsinglês
wszystkieall
aktualizacjeupdates
projektuproject
danedata
iand
niemore

PL Scentralizuj wszystkie aktualizacje projektu, dane i nie tylko, aby zapewnić zaangażowanie i aktualność odpowiednich interesariuszy.

EN Centralize all project updates, data, and more to keep relevant stakeholders involved and up-to-date.

polonêsinglês
wszystkieall
aktualizacjeupdates
projektuproject
danedata
iand
niemore

PL Nie usuwaj treści tego szablonu, tylko w odpowiednich sekcjach uzupełnij informacje związane z Twoim problemem.

EN DO NOT delete the templates as they are essential for our developers to help you solve your issue.

polonêsinglês
problememissue

PL Scentralizuj wszystkie aktualizacje projektu, dane i nie tylko, aby zapewnić zaangażowanie i aktualność odpowiednich interesariuszy.

EN Centralize all project updates, data, and more to keep relevant stakeholders involved and up-to-date.

polonêsinglês
wszystkieall
aktualizacjeupdates
projektuproject
danedata
iand
niemore

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

polonêsinglês
gwarancjaguarantee
zwierzętaanimals
warunkachconditions
odwiedzającyvisitors
widokview
równieżalso
wizytyvisit

PL „Ale wiem, że jest tylko 20 kierowców i jeśli pracują tak, jak chce zespół, młodym kierowcom trudno jest tam dotrzeć bez wsparcia finansowego i odpowiednich wyników. Chodzi o wyczucie czasu” – dodał Lundgaard.

EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results. It's about timing," Lundgaard added.

PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.

EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.

polonêsinglês
narzędzitools
osobnoseparately
planyplans
ahrefsahrefs
zawierająinclude
dostępaccess
wszystkichall

PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.

EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps. 

polonêsinglês
używause
problemproblem
openopen
devopsdevops
prostasimple

PL Specjalista ds. narzędzi profesjonalnych firmy Greenlee odwiedzi Twoją placówkę i przeprowadzi bezpłatne demonstracje dotyczące narzędzi, bezpieczeństwa i efektywności.

EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.

polonêsinglês
specjalistaspecialist
narzędzitool
greenleegreenlee
twojąyour
iand
bezpłatnefree
bezpieczeństwasafety

PL Liderzy korzystali z narzędzi geoprzestrzennych, reagując na kryzys związany z pandemią COVID-19. Tych samych narzędzi używają, aby sprawdzić, czy możliwe jest bezpieczne wznowienie normalnego funkcjonowania.

EN Leaders have used geospatial tools to react to the COVID-19 crisis and now put these same tools to the test to reopen safely.

polonêsinglês
liderzyleaders
narzędzitools
kryzyscrisis
sprawdzićtest
naput

PL Korzystać z zestawu praktycznych narzędzi: pól tekstowych, kształtów, narzędzi do rysowania i gumki.

EN Use a handy set of tools: text boxes, shapes, drawing tools, eraser, and share ideas with your team.

polonêsinglês
zestawuset
narzędzitools
tekstowychtext
rysowaniadrawing

PL Zarówno nasi klienci, jak i ich wymogi są jedyni w swoim rodzaju – dlatego w Häring stawiamy na własne konstruowanie narzędzi i własne wytwarzanie narzędzi towarzyszącą produkcji

EN Our customers and their requirements are unique – that is why we at Häring rely on our own tool design and an in-house, production-accompanying tool shop

polonêsinglês
kliencicustomers
wymogirequirements
naon
narzędzitool
produkcjiproduction

PL Dzięki dodatkowemu wykorzystaniu procesów zdigitalizowanych i narzędzi z funkcją Traceability (narzędzi ze zdolnością do śledzenia) jesteśmy w stanie precyzyjnie zidentyfikować każdą partię:

EN Thanks to the additional use of digitized processes and traceability tools, we are able to allow you to retrace each batch with the utmost precision:

polonêsinglês
wykorzystaniuuse
procesówprocesses
narzędzitools
w stanieable

PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

polonêsinglês
freefree
wynikiresults
narzędzitools
integracjiintegrations
płatnypaid
nieograniczonejunlimited
skanowaniascanning
testowaniatesting
analizanalysis

PL Łańcuchy narzędzi DevOps zwykle stosują dwa podejścia: kompleksowy lub otwarty łańcuch narzędzi

EN DevOps toolchains usually follow two approaches: an all-in-one or open toolchain

polonêsinglês
devopsdevops
zwykleusually
lubor
otwartyopen

PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.

EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps. 

polonêsinglês
używause
problemproblem
openopen
devopsdevops
prostasimple

PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.

EN Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”

polonêsinglês
różnorodnośćdiversity
wysokichhigh
bezpieczeństwasecurity
zgodnościcompliance
chmurowychcloud
korporacyjnejenterprise
dużomuch

PL Nie, nie oferujemy narzędzi oddzielnie. Plany Ranktracker zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.

EN No, we don't offer tools separately. Ranktracker plans include access to all our tools.

polonêsinglês
nieno
narzędzitools
oddzielnieseparately
planyplans
zawierająinclude
dostępaccess
wszystkichall

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

polonêsinglês
narzędzitools
eksperymentalnychexperimental
majesticmajestic
możliwośćopportunity
ocenyevaluate
ekscytującychexciting
produktówproducts
znaleźćfound
naszymour

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

polonêsinglês
narzędzitools
eksperymentalnychexperimental
majesticmajestic
możliwośćopportunity
ocenyevaluate
ekscytującychexciting
produktówproducts
znaleźćfound
naszymour

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

polonêsinglês
narzędzitools
eksperymentalnychexperimental
majesticmajestic
możliwośćopportunity
ocenyevaluate
ekscytującychexciting
produktówproducts
znaleźćfound
naszymour

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

polonêsinglês
narzędzitools
eksperymentalnychexperimental
majesticmajestic
możliwośćopportunity
ocenyevaluate
ekscytującychexciting
produktówproducts
znaleźćfound
naszymour

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

polonêsinglês
narzędzitools
eksperymentalnychexperimental
majesticmajestic
możliwośćopportunity
ocenyevaluate
ekscytującychexciting
produktówproducts
znaleźćfound
naszymour

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

polonêsinglês
narzędzitools
eksperymentalnychexperimental
majesticmajestic
możliwośćopportunity
ocenyevaluate
ekscytującychexciting
produktówproducts
znaleźćfound
naszymour

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

polonêsinglês
narzędzitools
eksperymentalnychexperimental
majesticmajestic
możliwośćopportunity
ocenyevaluate
ekscytującychexciting
produktówproducts
znaleźćfound
naszymour

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

polonêsinglês
narzędzitools
eksperymentalnychexperimental
majesticmajestic
możliwośćopportunity
ocenyevaluate
ekscytującychexciting
produktówproducts
znaleźćfound
naszymour

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

polonêsinglês
narzędzitools
eksperymentalnychexperimental
majesticmajestic
możliwośćopportunity
ocenyevaluate
ekscytującychexciting
produktówproducts
znaleźćfound
naszymour

PL Pakiet narzędzi eksperymentalnych Majestic oferuje możliwość oceny ekscytujących produktów z unikalnymi wnioskami, których nie można znaleźć w naszym zestawie narzędzi.

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

polonêsinglês
narzędzitools
eksperymentalnychexperimental
majesticmajestic
możliwośćopportunity
ocenyevaluate
ekscytującychexciting
produktówproducts
znaleźćfound
naszymour

PL Przekazuj dane zdarzeń do narzędzi innych firm, aby uzyskać bardziej zaawansowaną analizę. Prosta konfiguracja dla wielu popularnych narzędzi, w tym:

EN Feed your event data into 3rd party tools for more sophisticated analysis. Simple to set up for a variety of popular tools including:

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

polonêsinglês
zespołowateamwork
wymagarequires
tylkojust
narzędzitools
naszymiour
metodamimethods
przewodnikamiguides
pomagająhelp
sprawićmake
ludziepeople

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

polonêsinglês
zespołowateamwork
wymagarequires
tylkojust
narzędzitools
naszymiour
metodamimethods
przewodnikamiguides
pomagająhelp
sprawićmake
ludziepeople

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

polonêsinglês
zespołowateamwork
wymagarequires
tylkojust
narzędzitools
naszymiour
metodamimethods
przewodnikamiguides
pomagająhelp
sprawićmake
ludziepeople

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

polonêsinglês
narzędzitools
ludzipeople
praktykpractices
doświadczeńexperience
mywe

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

polonêsinglês
zespołowateamwork
wymagarequires
tylkojust
narzędzitools
naszymiour
metodamimethods
przewodnikamiguides
pomagająhelp
sprawićmake
ludziepeople

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

polonêsinglês
zespołowateamwork
wymagarequires
tylkojust
narzędzitools
naszymiour
metodamimethods
przewodnikamiguides
pomagająhelp
sprawićmake
ludziepeople

PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

polonêsinglês
zespołowateamwork
wymagarequires
tylkojust
narzędzitools
naszymiour
metodamimethods
przewodnikamiguides
pomagająhelp
sprawićmake
ludziepeople

Mostrando 50 de 50 traduções