PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
Traduzir "tylko jedno miejsce" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tylko jedno miejsce" de polonês para inglês
Traduções de tylko jedno miejsce
"tylko jedno miejsce" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de tylko jedno miejsce
polonês
inglês
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| katalogu | directory |
| produktami | products |
| atlassian | atlassian |
| miejsce | place |
| do | to |
| kont | accounts |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| zmniejszyć | reduce |
| ryzyko | risk |
| bezpieczeństwa | security |
PL Jedno rozwiązanie, jedno oprogramowanie. Zaufały nam najlepsze firmy z branży beauty i wellness
EN One solution, one software. Trusted by the best in the beauty and wellness industry
PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
| polonês | inglês |
|---|---|
| exante | exante |
| firma | company |
| prywatność | privacy |
| prywatny | private |
| klub | club |
| miejsce | place |
| daje | gives |
| klientom | clients |
| przewagę | edge |
PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.
EN Centralized admin hub provides visibility across products and instances, with one place to manage access permissions, roles, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | hub |
| zapewnia | provides |
| produkty | products |
| jedno | one |
| miejsce | place |
| zarządzania | manage |
| uprawnieniami | permissions |
| dostępu | access |
| innymi | more |
PL Duża jasna sala, to miejsce, gdzie możesz napić się dobrej kawy lub herbaty, a także wybrać z menu jedno z kilku śniadań
EN Large and bright room is a place where you can drink a good coffee, tea and choose from the menu one of several breakfasts
| polonês | inglês |
|---|---|
| duża | large |
| dobrej | good |
| wybrać | choose |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | place |
| zespołu | team |
| koncepcji | concept |
| chmury | cloud |
| jakości | quality |
| automatycznego | automated |
| testowania | testing |
PL Jedno miejsce, w którym cały zespół może podejmować ważne decyzje.
EN One source to make vital decisions for the whole team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| ważne | vital |
| decyzje | decisions |
| w | make |
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | place |
| działań | activity |
| crm | crm |
| zautomatyzowane | automated |
| zespół | team |
PL Przenieś całą komunikację z klientem w jedno miejsce
EN Bring all customer communication to one place
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikację | communication |
| klientem | customer |
| miejsce | place |
PL Wysyłasz duże ilości konkretnego towaru w jedno miejsce? Zwiększ szybkość wprowadzania towarów na rynek i ciesz się najwyższymi środkami bezpieczeństwa oraz śledzeniem GPS u przewoźników, którym możesz zaufać.
EN Shipping large quantities of a specific commodity to a single location? Improve your speed to market and enjoy the highest security measures and GPS tracking with carriers you can trust.
| polonês | inglês |
|---|---|
| duże | large |
| konkretnego | specific |
| miejsce | location |
| zwiększ | improve |
| szybkość | speed |
| rynek | market |
| ciesz | enjoy |
| gps | gps |
| ci | you |
PL Łatwe w użyciu narzędzia, jedno wygodne miejsce
EN Easy to use tools, one convenient place
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| jedno | one |
| wygodne | convenient |
| miejsce | place |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | place |
| zespołu | team |
| koncepcji | concept |
| chmury | cloud |
| jakości | quality |
| automatycznego | automated |
| testowania | testing |
PL Skonfiguruj intuicyjny portal samoobsługowy, aby Twoi pracownicy mieli do dyspozycji jedno miejsce, w którym będą mogli szybko uzyskać pomoc
EN Configure an intuitive self-service portal so your employees have one place to go to get help fast
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| intuicyjny | intuitive |
| portal | portal |
| twoi | your |
| pracownicy | employees |
| jedno | one |
| miejsce | place |
| szybko | fast |
PL Jedno z najczęściej odwiedzanych miejsc w Berlinie to zarówno muzeum jak i miejsce pamięci
EN One of the most frequently visited places in Berlin is near the Potsdamer Platz
| polonês | inglês |
|---|---|
| najczęściej | frequently |
| berlinie | berlin |
PL Jedno miejsce, w którym cały zespół może podejmować ważne decyzje.
EN One source to make vital decisions for the whole team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| ważne | vital |
| decyzje | decisions |
| w | make |
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | place |
| działań | activity |
| crm | crm |
| zautomatyzowane | automated |
| zespół | team |
PL Zintegruj zabezpieczenia z usługą Bitbucket Cloud i zyskaj jedno miejsce, w którym będziesz wyszukiwać, naprawiać i monitorować luki w zabezpieczeniach.
EN Integrate security with Bitbucket Cloud and find, fix, and monitor vulnerabilities, all in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| miejsce | place |
| monitorować | monitor |
| luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | place |
| zespołu | team |
| koncepcji | concept |
| chmury | cloud |
| jakości | quality |
| automatycznego | automated |
| testowania | testing |
PL Zintegruj zabezpieczenia z usługą Bitbucket Cloud i zyskaj jedno miejsce, w którym będziesz wyszukiwać, naprawiać i monitorować luki w zabezpieczeniach.
EN Integrate security with Bitbucket Cloud and find, fix, and monitor vulnerabilities, all in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| miejsce | place |
| monitorować | monitor |
| luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Zyskaj jedno miejsce, z którego można monitorować wszystkie prace w Confluence, z poziomu Slack. Dowiedz się więcej.
EN Have one place to stay on top of all of your work in Confluence, straight from within Slack. Learn more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | place |
| prace | work |
| confluence | confluence |
| slack | slack |
PL Nasz zespół jest wspaniały, jednak znajdzie się jeszcze jedno miejsce, jeśli chcesz do nas dołączyć.
EN Our team's great, but we've got room for one more if you're interested.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| wspaniały | great |
| miejsce | room |
PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.
EN Centralized admin hub provides visibility across products and instances, with one place to manage access permissions, roles, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | hub |
| zapewnia | provides |
| produkty | products |
| jedno | one |
| miejsce | place |
| zarządzania | manage |
| uprawnieniami | permissions |
| dostępu | access |
| innymi | more |
PL Skonfiguruj intuicyjny portal samoobsługowy, aby Twoi pracownicy mieli do dyspozycji jedno miejsce, w którym będą mogli szybko uzyskać pomoc.
EN Or, configure an intuitive self-service portal so your employees have one place to find help fast.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| intuicyjny | intuitive |
| portal | portal |
| twoi | your |
| pracownicy | employees |
| jedno | one |
| miejsce | place |
| szybko | fast |
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
EN With enough room for a full-size keyboard and more, a massive footprint lets you share more than your mouse maneuvers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | room |
| i | and |
| udostępniać | share |
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
EN With enough room for a full-size keyboard and more, a massive footprint lets you share more than your mouse maneuvers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | room |
| i | and |
| udostępniać | share |
PL Do dyspozycji gości oddajemy: - pokoje przeznaczone dla 2-3 osób z łazienkami, - dostęp do TV, - dostęp do kuchni, - parking, - miejsce na grilla, - możliwość korzystania ze sprzętu wodnego, - miejsce do zabawy dla dzieci
EN We offer: - rooms for 2-3 people with bathrooms, - access to TV, - access to the kitchen, - parking, - barbecue area, - use of water equipment, - pl? Show more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokoje | rooms |
| osób | people |
| dostęp | access |
| tv | tv |
| kuchni | kitchen |
| parking | parking |
| korzystania | use |
| sprzętu | equipment |
PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!
EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.
PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!
EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| tv | tv |
| produktów | products |
| w | in |
| ogród | garden |
| miejsce | place |
| zapewniamy | provide |
PL Wprawdzie Stany Zjednoczone są najlepszym krajem goszczącym, ale na kolejnych miejscach plasują się już Szwajcaria (23 miejsce w rankingu „Nowa Praca”) i Chiny (46 miejsce na 55 krajów).
EN The USA takes the lead as a guest country, but then come Switzerland (New Work rank 23) and China (46th place out of 55 countries).
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | but |
| rankingu | rank |
| nowa | new |
| chiny | china |
PL Jeśli chcesz poznać to wyjątkowe miejsce i jednocześnie poczuć świeżość górskiego powietrza to jest miejsce dla Ciebie.
EN If you want to experience world-class culture and breath fresh mountain air, then Basel is the place for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | place |
| powietrza | air |
PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!
EN How many destinations can boast guaranteed snow year-round? Apart from the breathtaking alpine scenery, Glacier 3000 has lots more in store: renowned architecture, Instagramable photo spots, and unique thrills?
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | place |
| również | also |
| potrzebne | necessary |
PL Może to być po prostu miejsce w rogu sypialni lub miejsce przy stole w kuchni, przy którym zazwyczaj nie siadasz
EN This could be as simple as a corner of a bedroom or even a seat at your kitchen table that you don’t typically sit in
PL APARTAMENT SO, 1 łóżko king-size, miejsce do wypoczynku i dodatkowe miejsce do pracy
EN SO SUITE, 1 King bed, with lounge area and additional workspace
PL Na targach SEMA płaskie osłony Bushwacker zajęły drugie miejsce w kategorii Best New Off-Road / Four-Wheel Drive Product, natomiast Trail Armor zdobył pierwsze miejsce w kategorii Best New Exterior Accessory Product.
EN At SEMA, Bushwacker’s flat flares took the runner-up award in the Best New Off-Road/Four-Wheel Drive Product category, while its Trail Armor nabbed first place for the Best New Exterior Accessory Product.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Od 2009 roku istnieje tylko jedno narzędzie, które naprawdę potrafi ominąć hasło Windows - to oprogramowanie nazywa się KON-BOOT
EN Since 2009 there is only one tool that can truly bypass Windows password ? this software is called KON-BOOT
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| które | that |
| naprawdę | truly |
| potrafi | can |
| ominąć | bypass |
| hasło | password |
| windows | windows |
| oprogramowanie | software |
PL Jednak jest to tylko jedno z coraz większej serii oszustw phishingowych, które wykorzystują e-maile związane z koronawirusem do kradzieży pieniędzy i poufnych informacji od ludzi
EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people
| polonês | inglês |
|---|---|
| serii | series |
| oszustw | scams |
| phishingowych | phishing |
| wykorzystują | use |
| koronawirusem | coronavirus |
| do | to |
| pieniędzy | money |
| informacji | information |
| ludzi | people |
| związane z | related |
PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.
EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | as |
| komputer | computer |
| całym | entire |
| je | you |
PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.
EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| rewolucji | revolution |
| tylko | just |
| kliknięcie | click |
| potencjał | potential |
| odkryj | discover |
| społeczeństwo | society |
PL Od Twojego ulubionego Flow dzieli Cię tylko jedno stuknięcie w Apple Watch. James Bond byłby zazdrosny.
EN Your favorite Flows are just a tap away on Apple Watch. James Bond would be jealous.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | away |
| twojego | your |
| ulubionego | favorite |
| tylko | just |
| jedno | a |
| apple | apple |
| watch | watch |
| james | james |
| flow | flows |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
PL Od Twojego ulubionego Flow dzieli Cię tylko jedno stuknięcie w Apple Watch. James Bond byłby zazdrosny.
EN Your favorite Flows are just a tap away on Apple Watch. James Bond would be jealous.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | away |
| twojego | your |
| ulubionego | favorite |
| tylko | just |
| jedno | a |
| apple | apple |
| watch | watch |
| james | james |
| flow | flows |
PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.
EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| rewolucji | revolution |
| tylko | just |
| kliknięcie | click |
| potencjał | potential |
| odkryj | discover |
| społeczeństwo | society |
PL Nie musisz już zapamiętywać setek różnych haseł — wystarczy, że wybierzesz jedno silne hasło główne dla swojego komputera Mac, którego będziesz używać tylko w Keeper
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your Mac that is only used for Keeper
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnych | different |
| silne | strong |
| keeper | keeper |
| używa | used |
PL Jedno jest jasne: ta strategia jest skuteczna tylko wtedy, gdy nie kończy się na granicach państwowych
EN One thing is clear: this strategy can only be effective if it does not end at national frontiers
| polonês | inglês |
|---|---|
| jasne | clear |
| strategia | strategy |
| skuteczna | effective |
PL Kiedy do liczącego 74 000 mieszkańców miasta Górnej Frankonii przyjeżdża 58 000 międzynarodowych fanów opery, może to oznaczać tylko jedno: rozpoczął się znów Festiwal w Bayreuth
EN When an Upper Franconian town of 74,000 inhabitants is visited by 58,000 international opera fans, this can only mean one thing: the Bayreuth Festival is on again
| polonês | inglês |
|---|---|
| mieszkańców | inhabitants |
| miasta | town |
| międzynarodowych | international |
| może | can |
| festiwal | festival |
| oznacza | mean |
PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.
EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | as |
| komputer | computer |
| całym | entire |
| je | you |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugin |
| konta | account |
| zakończyć | complete |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tylko jedno miejsce jedno miejsce zyskaj jedno miejsce tylko jedno kliknięcie jedno jednoczesnie obnizyc koszty jezeli jedno jedno ramie jedno z narzedzi ze jedno jedno klikniecie jedno klikniecie dzieli jedno z najwazniejszych żeberka to jedno wystarczy jedno kliknięcie jedno z najchętniej jedno czy dwa jedno z rozwiązań confluence to jedno jedno z urządzeń jedno jest jasne dzieli cię jedno sadzimy rocznie jedno jedno lub oba wykorzystaj jedno narzędzie posadzimy dla jedno zasadzimy jedno drzewo r zapewnić jedno posadzimy jedno drzewo jedno z najpiękniejszych zabezpieczasz jedno wejście zapewnić użytkownikom jedno jedno uproszczone wystarczy jedno jedno z kilku cpanel to jedno uzyskać jedno jedno wejÅ›cie analogowe jedno z najchÄ™tniej wykorzystaj jedno narzÄ™dzie wybierzesz jedno silne towaru w jedno jedno z poniższych melbourne to jedno miejsce twoje miejsce najlepsze miejsce ma miejsce które maja miejsce o pierwsze miejsceTraduzir tylko jedno miejsce para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe