PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
Traduzir "dostepne tylko" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dostepne tylko" de polonês para inglês
Traduções de dostepne tylko
"dostepne tylko" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tylko | a a few about all also an and and more any are as as well at available be best better but by do don each every few first for for the from has have here how i if in in the is it it is it’s just know like ll make many more more than most no not of of the on one only or other our out pages site so such such as take than that the their them there they this through to to be to the up us want we well when where which while will will be with you your |
Tradução de polonês para inglês de dostepne tylko
polonês
inglês
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocyjne | promotional |
| ceny | price |
| na | for |
| rezerwacji | reservations |
| bilety | tickets |
| ograniczona | limited |
| bilet | ticket |
PL Przygotuj obszerne zestawy danych, które są łatwo dostępne i wyświetlane bezpośrednio w pulpitach Twojej aplikacji. Wszystkie podstawowe statystyki w jednym miejscu, dostępne do szybkiego wglądu i zrozumiałe dla każdego.
EN Prepare extensive datasets that are readily accessible displayed in the system's dashboards. All basic statistics are clearly visible in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | accessible |
| podstawowe | basic |
| miejscu | place |
| aplikacji | system |
PL Prześlij swoje dane do UtterOne Search Engine. Zadbamy o to, aby Twoje dane były dostępne na całym świecie i szybko dostępne dla użytkowników.
EN Submit your data to UtterOne Search Engine. We will make sure your data is available worldwide and quickly accessible to users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| search | search |
| engine | engine |
| szybko | quickly |
PL W związku z tym, informacje dostępne na stronie internetowej AdRem Software są aktualizowane „w miarę ich dostępności” oraz „w formie w jakiej są one dostępne”
EN Therefore, the information available on AdRem Software website is provided “as it is available” and “as is”
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| software | software |
| w związku z tym | therefore |
| adrem | adrem |
PL Trudno jest wyświetlić wszystkie dostępne funkcje tego motywu WordPress, pamiętaj, aby nie przegapić informacji, sprawdź dostępne:
EN It’s hard to display all available features of this WordPress theme, be sure to not miss the info, check out the available:
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | hard |
| wyświetlić | display |
| funkcje | features |
| przegapić | miss |
| informacji | info |
PL Przygotuj obszerne zestawy danych, które są łatwo dostępne i wyświetlane bezpośrednio w pulpitach Twojej aplikacji. Wszystkie podstawowe statystyki w jednym miejscu, dostępne do szybkiego wglądu i zrozumiałe dla każdego.
EN Prepare extensive datasets that are readily accessible displayed in the system's dashboards. All basic statistics are clearly visible in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | accessible |
| podstawowe | basic |
| miejscu | place |
| aplikacji | system |
PL Prześlij swoje dane do UtterOne Search Engine. Zadbamy o to, aby Twoje dane były dostępne na całym świecie i szybko dostępne dla użytkowników.
EN Submit your data to UtterOne Search Engine. We will make sure your data is available worldwide and quickly accessible to users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| search | search |
| engine | engine |
| szybko | quickly |
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym reklamy nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są reklamy dla kont Pinterest Business. Dowiedz się więcej
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym Katalogi nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są Katalogi dla kont firmowych na Pintereście. Dowiedz się więcej
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
| polonês | inglês |
|---|---|
| blokowanie | blocking |
| połączeń | connections |
| zapobiega | prevents |
| pieniędzy | money |
| tylko | only |
| ci | they |
PL FREEDOME VPN (dostępne tylko z subskrypcją F-Secure TOTAL)
EN FREEDOME VPN (available only with F-Secure TOTAL subscription)
| polonês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| dostępne | available |
| tylko | only |
| z | with |
| subskrypcją | subscription |
| total | total |
PL SENSE (dostępne tylko z subskrypcją F-Secure TOTAL)
EN SENSE (available only with F-Secure TOTAL subscription)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| tylko | only |
| z | with |
| subskrypcją | subscription |
| total | total |
PL I choć nie wszystkie waluty świata są obsługiwane, wszystkie waluty europejskie i inne popularne są dostępne do wymiany, na przykład: USD, EUR, PLN, YEN lub IRN, wymieniając tylko kilka popularnych.
EN And while not all of the world currencies are supported, all of the European and other popular currencies are available for exchange, for example USD, EUR, PLN, YEN, or IRN, just to name a few.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| waluty | currencies |
| świata | world |
| europejskie | european |
| inne | other |
| dostępne | available |
| do | to |
| usd | usd |
| eur | eur |
| pln | pln |
| lub | or |
| tylko | just |
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| loty | flights |
| marca | march |
| skorzystać | benefit from |
| promocji | campaign |
| należy | must |
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| ovhcloud | ovhcloud |
| działalności | activities |
| rozwiązania | solutions |
| dostępne | accessible |
| i | and |
| również | also |
PL Wyznaczanie tras dla ciężarówek i użyteczne miejsca są dostępne tylko w wersji PRO 8275 TRUCK.
EN Truck specific routing and POIs is available with PRO 8275 TRUCK version only.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| dostępne | available |
PL Nie tylko dopasujesz funkcjonalności dostępne w aplikacji do potrzeb Twojej firmy, ale też lepiej je wykorzystasz
EN You will be able to swiftly implement NapoleonCat and make the most of the features that best fit your business needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcjonalności | features |
| potrzeb | needs |
| firmy | business |
PL Nie oferujemy wsparcia przez e-mail do naszych produktów bezpłatnych Takie wsparcie jest dostępne tylko dla użytkowników naszego oprogramowania komercyjnego.
EN We do not offer e-mail support for our free products. Such support is only available to users of our commercial software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| takie | such |
| tylko | only |
PL Twoje nazwisko zostanie umieszczone na liście i będziesz musiał tylko poczekać i zobaczyć, czy miejsce będzie dostępne
EN Your name will be put on a list and you will just need to wait and see if a seat becomes available
| polonês | inglês |
|---|---|
| nazwisko | name |
| tylko | just |
| zobaczyć | see |
| miejsce | seat |
| dostępne | available |
PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | prices |
| promocyjne | promotional |
| dla | for |
| nowych | new |
| klientów | customers |
| i | and |
| dostępne | available |
| tylko | only |
| okresie | term |
PL HDR: przekazywanie i przechwytywanie HDR 10 bitów (przechwytywanie HDR jest obecnie dostępne tylko w systemie Windows)
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| tylko | only |
| windows | windows |
| hdr | hdr |
PL Usługi Atmana dostępne są tylko dla podmiotów gospodarczych z nadanymi numerami NIP i REGON. Nie ma obecnie możliwości zakupu usługi przez klientów indywidualnych, którzy nie mają zarejestrowanej działalności gospodarczej.
EN Atman services are available only to business entities with assigned NIP and REGON numbers. At present, there is no possibility for individual clients ? who do not have registered business activity ? to buy the service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atmana | atman |
| dostępne | available |
| tylko | only |
| obecnie | present |
| możliwości | possibility |
| klientów | clients |
| którzy | who |
PL Wprowadź nową jakość do swojego wizerunku z fenomenalnymi akcesoriami męskimi. Powiedz ‘nie’ nudzie i monotonii, zaopatrując się w stylowe dodatki. Najbardziej niezbędne artykuły dostępne tylko u nas.
EN Upgrade your daily image with phenomenal men’s accessories. Say no to boredom and dullness and equip yourself with groovy gear with a bold statement. The most essential items are here to shop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| niezbędne | essential |
PL Wprowadź nową jakość do swojego wizerunku z fenomenalnymi akcesoriami damskimi. Powiedz ‘nie’ nudzie i monotonii, zaopatrując się w stylowe dodatki. Najbardziej niezbędne artykuły dostępne tylko u nas.
EN Upgrade your daily image with phenomenal women’s accessories. Say no to boredom and dullness and equip yourself with groovy gear with a bold statement. The most essential items are here to shop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| niezbędne | essential |
PL VisibilityIQ™ zapewnia natychmiastowo dostępne dane analityczne dotyczące urządzeń firmy Zebra, gdy tylko ich potrzebujesz – w dowolnym miejscu i czasie.
EN VisibilityIQ™ Gives You Instant Business Intelligence about Your Zebra Devices, When and How You Need It.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | gives |
| urządzeń | devices |
| firmy | business |
| zebra | zebra |
| i | and |
| dane | intelligence |
PL Rozwiązania Mobility DNA dostępne są tylko dla modeli z systemem Android
EN Mobility DNA is available on Android only
| polonês | inglês |
|---|---|
| mobility | mobility |
| dna | dna |
| dostępne | available |
| tylko | only |
| dla | on |
| android | android |
PL Zmiany te mają przede wszystkim podłoże techniczne: dzięki coraz lepszym smartfonom i szybkiemu mobilnemu Internetowi treści są dostępne wszędzie i już nie tylko za pomocą połączenia z Internetem we własnych czterech ścianach
EN The current changes are based on technology: Thanks to constantly improving smartphones and fast mobile internet connections, contents can be accessed everywhere, not just within people’s own four walls
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | changes |
| treści | contents |
| wszędzie | everywhere |
| tylko | just |
| połączenia | connections |
| internetem | internet |
PL Gdy tylko dostępne będzie potwierdzenie rejestracji, możliwe jest wejście do stref ekologicznych
EN As soon as the confirmation of registration has been received, it is possible to enter the environmental zones
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | as |
| potwierdzenie | confirmation |
| rejestracji | registration |
| do | to |
| stref | zones |
PL Kwestionariusze są dostępne w jezyku angielskim, francuskim i włoskim. Tylko wnioski sformułowane w tych językach będą oceniane.
EN The questionnaires are avaialble in English, French and Italian. Only requests in these languages will be evaluated.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | only |
PL Dodatkowe miejsca dla prezenterów są dostępne tylko podczas webinarów i nie zwiększają domyślnej liczby strumieni dźwięku i obrazu
EN Additional seats for the presenters are available only in webinars, and they do not increase the default number of cameras and audio streams
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| miejsca | seats |
| dostępne | available |
| tylko | only |
| webinarów | webinars |
| i | and |
| dźwięku | audio |
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| ovhcloud | ovhcloud |
| działalności | activities |
| rozwiązania | solutions |
| dostępne | accessible |
| i | and |
| również | also |
PL VisibilityIQ™ zapewnia natychmiastowo dostępne dane analityczne dotyczące urządzeń firmy Zebra, gdy tylko ich potrzebujesz – w dowolnym miejscu i czasie.
EN VisibilityIQ™ Gives You Instant Business Intelligence about Your Zebra Devices, When and How You Need It.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | gives |
| urządzeń | devices |
| firmy | business |
| zebra | zebra |
| i | and |
| dane | intelligence |
PL Nie oferujemy wsparcia przez e-mail do naszych produktów bezpłatnych Takie wsparcie jest dostępne tylko dla użytkowników naszego oprogramowania komercyjnego.
EN We do not offer e-mail support for our free products. Such support is only available to users of our commercial software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| takie | such |
| tylko | only |
PL Nie tylko dopasujesz funkcjonalności dostępne w aplikacji do potrzeb Twojej firmy, ale też lepiej je wykorzystasz
EN You will be able to swiftly implement NapoleonCat and make the most of the features that best fit your business needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcjonalności | features |
| potrzeb | needs |
| firmy | business |
PL Dostępne tylko w licencjach biznesowych
EN Available only in business licenses
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| tylko | only |
| w | in |
| biznesowych | business |
PL Użycie platformy do zarządzania hasłami dla firm: Użycie platformy do zarządzania hasłami w swojej firmie zapewnia, że hasła firmowe są przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko dla właściwych osób
EN Use a Business Password Management Platform: Using a password management platform for your business ensures that your business’s passwords are stored safely and available only to the right people
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformy | platform |
| swojej | your |
| zapewnia | ensures |
| przechowywane | stored |
| bezpieczny | safely |
| dostępne | available |
| osób | people |
PL KeePass ma stary interfejs i musi się jeszcze rozwinąć pod wieloma względami. Niektóre funkcje są dostępne tylko w formie wtyczek od stron trzecich.
EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keepass | keepass |
| dostępne | available |
| tylko | only |
| wtyczek | plugins |
| trzecich | third |
PL Są one dostępne tylko w opakowaniach i tak powinno być
EN They’re only available in packaging, and that’s the right thing too
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| i | and |
PL Zmiany te mają przede wszystkim podłoże techniczne: dzięki coraz lepszym smartfonom i szybkiemu mobilnemu Internetowi treści są dostępne wszędzie i już nie tylko za pomocą połączenia z Internetem we własnych czterech ścianach
EN The current changes are based on technology: Thanks to constantly improving smartphones and fast mobile internet connections, contents can be accessed everywhere, not just within people’s own four walls
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | changes |
| treści | contents |
| wszędzie | everywhere |
| tylko | just |
| połączenia | connections |
| internetem | internet |
PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | prices |
| promocyjne | promotional |
| dla | for |
| nowych | new |
| klientów | customers |
| i | and |
| dostępne | available |
| tylko | only |
| okresie | term |
PL Do słabych stron tego narzędzia należy zaliczyć fakt, że jego wersja open source nie zawiera edytora Custom Actions. Co więcej, niektóre funkcje Webhook.site w wersji w chmurze są dostępne tylko dla klientów korzystających z płatnych usług.
EN Among the shortcomings of this tool is the fact that its open source version doesn’t include Custom Actions. Moreover, some features of the cloud version of Webhook.site are available only to paying customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| open | open |
| source | source |
| funkcje | features |
| chmurze | cloud |
| dostępne | available |
| klientów | customers |
| webhook | webhook |
PL HDR: przekazywanie i przechwytywanie HDR 10 bitów (przechwytywanie HDR jest obecnie dostępne tylko w systemie Windows)
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| tylko | only |
| windows | windows |
| hdr | hdr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dostepne tylko dostepne informacje dostepne oprogramowanie dostepne które beda dostepne kod sa dostepne sa dostepne bardziej dostepne jest dostepne sa teraz dostepne dostepne jedynie wsparcie jest dostepne sa one dostepne informacje oraz dostepne które sa dostepne mozliwosci dostepne aplikacje dostepne zawsze sa dostepne dostepne nawet przyciski pomocy dostepne wsparcie techniczne dostepne sa jeszcze dostepne dostepne 24 dostepne jezyki menu wykorzystuj wskazniki dostepne dostepne w regularnych beda dostepne sa obecnie dostepne boku stron dostepne dostepne dla nowych dostepne jest juz zawarcia umowy dostepne dostepne dla kazdego dostepne w kazdej procedury sa dostepne dostepne sa dwa dostepne za posrednictwem czy sa dostepne dostepne w deezer dostepne w spotify dostepne w tidal aby zobaczyc dostepne gdzie dostepne sa dostepne do pobrania dostepne kryptowaluty oprogramowanie jest dostepne naszej ofercie dostepne sa dostepne jakies wykorzystujac wszystkie dostepne będą dostępne wyłącznieTraduzir dostepne tylko para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe