PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
Traduzir "tylko niektóre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tylko niektóre" de polonês para inglês
Traduções de tylko niektóre
"tylko niektóre" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de tylko niektóre
polonês
inglês
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| źródeł | sources |
| społecznościowych | social |
| ale | but |
| wyszukiwarek | search engines |
| przypadku | case |
| błędy | errors |
| seo | seo |
| ważne | important |
PL Analizuje też niektóre loga przysłane przez użytkowników Domestika, aby ocenić, czy niektóre z nich mają w sobie „to coś”.
EN He also analyzes some of the logos sent by Domestika users, to determine if any of them have the secret sauce.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
PL W przypadku rozwiązania hybrydowego (niektóre produkty w chmurze, a inne lokalne) niektóre adresy IP będą musiały być wymienione na liście dozwolonych, aby ustanowić łącza do aplikacji, co mogłyby budzić obawy związane z bezpieczeństwem
EN With a hybrid footprint (some products on cloud with others on prem) certain IPs will need to be allow-listed to establish application links which could raise security concerns
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| inne | others |
| będą | will |
| wymienione | listed |
| łącza | links |
PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.
EN Some of these tools are free, but some of the more effective ones can cost you upwards of $200 per month for business use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| darmowe | free |
| biznesowy | business |
PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PL Niektóre z tych informacji są opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, są niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi
EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services
PL Specyficzna sztuka ludowa, ubiór, język, muzyka oraz tradycje i zwyczaje – to tylko niektóre z elementów przyciągających ciekawych tego miejsca turystów
EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists
| polonês | inglês |
|---|---|
| turystów | tourists |
PL Bardzo staranny projekt, skaner QR, usługa gniazda do otrzymywania wiadomości w czasie rzeczywistym lub generator żądań odbioru to tylko niektóre z funkcji, które znajdziesz w Poszukiwaczu Bit2Me.
EN Ultra careful design, QR scanner, socket service to receive news in real time or collection request generator are some of the features that you will find in Bit2Me Explorer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | design |
| skaner | scanner |
| qr | qr |
| do | to |
| otrzymywania | receive |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| lub | or |
| generator | generator |
| bardzo | ultra |
| wiadomości | news |
| ci | you |
PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...
EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...
PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| odgrywa | plays |
| rolę | role |
| w | in |
| bezpieczeństwa | security |
| dziś | today |
| organizacje | organizations |
| tylko | just |
| uniknąć | avoid |
PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.
EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stolica | capital |
| szwajcarii | switzerland |
| miasto | city |
| nazwy | name |
PL Niektóre z tych aplikacji lub rozszerzeń mogą otwierać tylko pliki PSD, a inne mogą również konwertować je na format, który jest dla Ciebie wygodniejszy.
EN Paystub Creator is an affordable and easy-to-use software that takes the headache out of turning payroll data into printable pay receipts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliki | data |
PL Niektóre z nich podają dokładne działania, jakie odbiorcy poczty podjęli w stosunku do każdej wiadomości, a inne mówią tylko o tym, czy wiadomość zakończyła się sukcesem, czy nie
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | others |
PL DMARC nie tylko zyskał na znaczeniu w ostatnich latach, ale niektóre firmy dążą do uczynienia go obowiązkowym dla swoich pracowników, aby zapobiec utracie wrażliwych danych i zasobów
EN DMARC has not only gained substantial importance in recent years but some companies are striving towards making it mandatory for their employees so as to prevent the loss of sensitive data and resources
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ostatnich | recent |
| latach | years |
| niektóre | some |
| firmy | companies |
| pracowników | employees |
| zapobiec | prevent |
| wrażliwych | sensitive |
| danych | data |
| i | and |
| zasobów | resources |
PL Rzym posiada jeszcze jeden port lotniczy Rzym - Ciampino, z którego jednak od kilku lat korzystają tylko niektóre z tanich linii lotniczych.
EN In 2010, British airways handled one of the busiest routes at Rome Fiumicino airport from Rome to London.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rzym | rome |
| jeszcze | to |
PL Oto tylko niektóre z metod, jakie wykorzystujemy:
EN Here are just a few of the methods we use:
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | just |
| z | of |
| metod | methods |
| jakie | we |
| wykorzystujemy | we use |
PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzyści | benefits |
| również | also |
| warunki | conditions |
| we | in |
| wszystkich | all |
| krajach | countries |
PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzyści | benefits |
PL W ClickMeeting możesz wykorzystać swoje nagrania na kilka sposobów. Aby wskazać tylko niektóre z nich:
EN Within ClickMeeting, you can find several ways to utilize your recording. To point just some of them:
| polonês | inglês |
|---|---|
| clickmeeting | clickmeeting |
| nagrania | recording |
| sposobów | ways |
| tylko | just |
PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...
EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...
PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| odgrywa | plays |
| rolę | role |
| w | in |
| bezpieczeństwa | security |
| dziś | today |
| organizacje | organizations |
| tylko | just |
| uniknąć | avoid |
PL Bardzo staranny projekt, skaner QR, usługa gniazda do otrzymywania wiadomości w czasie rzeczywistym lub generator żądań odbioru to tylko niektóre z funkcji, które znajdziesz w Poszukiwaczu Bit2Me.
EN Ultra careful design, QR scanner, socket service to receive news in real time or collection request generator are some of the features that you will find in Bit2Me Explorer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | design |
| skaner | scanner |
| qr | qr |
| do | to |
| otrzymywania | receive |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| lub | or |
| generator | generator |
| bardzo | ultra |
| wiadomości | news |
| ci | you |
PL HomeAway, Thomson Reuters, The Digital Property Group i Fleetway Travel to tylko niektóre z największych marek, które skorzystały z jego wiedzy i zastosowania.
EN HomeAway, Thomson Reuters, The Digital Property Group and Fleetway Travel are just a few of the major brands to benefit from his expertise and application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| group | group |
| travel | travel |
| tylko | just |
| marek | brands |
| wiedzy | expertise |
| zastosowania | application |
PL KeePass ma stary interfejs i musi się jeszcze rozwinąć pod wieloma względami. Niektóre funkcje są dostępne tylko w formie wtyczek od stron trzecich.
EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keepass | keepass |
| dostępne | available |
| tylko | only |
| wtyczek | plugins |
| trzecich | third |
PL Klasyczna biel, czerń lub szarość, szlachetny błękit lub żywy pomarańcz i żółć to tylko niektóre z kolorów, które możesz u nas znaleźć
EN Furthermore, our outlet shop offers tops with stripes and other designs in various colours or colour combinations
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| kolorów | colours |
| nas | our |
| w | in |
| kolor | colour |
PL Do słabych stron tego narzędzia należy zaliczyć fakt, że jego wersja open source nie zawiera edytora Custom Actions. Co więcej, niektóre funkcje Webhook.site w wersji w chmurze są dostępne tylko dla klientów korzystających z płatnych usług.
EN Among the shortcomings of this tool is the fact that its open source version doesn’t include Custom Actions. Moreover, some features of the cloud version of Webhook.site are available only to paying customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| open | open |
| source | source |
| funkcje | features |
| chmurze | cloud |
| dostępne | available |
| klientów | customers |
| webhook | webhook |
PL Akcesoria, wykroje, makijaż, krawiectwo czy stylizacja - to tylko niektóre z kluczowych pojęć świata mody, który stoi przed Tobą otworem dzięki selekcji kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów. Oferta ograniczona czasowo.
EN Accessories, pattern making, makeup, clothing, and styling are just some of the keys to the fashion world. Discover the essentials of the fashion industry in this special selection of courses by top professionals. For a limited time only.
| polonês | inglês |
|---|---|
| akcesoria | accessories |
| świata | world |
| najlepszych | top |
| ograniczona | limited |
PL Virtual Reality, Artificial Intelligence, Machine Learning — to tylko niektóre rozwiązania, które zoptymalizują procesy zachodzące w Twoim przedsiębiorstwie. Razem skutecznie je opracujemy i wdrożymy.
EN Virtual Reality, Artificial Intelligence, Machine Learning ? these are just some of the solutions that will optimize the processes taking place in your company. Together, we will effectively develop and implement them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| intelligence | intelligence |
| machine | machine |
| tylko | just |
| twoim | your |
| skutecznie | effectively |
| zoptymalizuj | optimize |
PL Technologia IoT, obawy dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa w erze po pandemii oraz lepsza łączność to tylko niektóre z czynników, które przyśpieszają rozwój inteligentnych budynków.
EN IoT technology, post-pandemic concerns around health and safety and improved connectivity are some of the factors that has been driving the rise of smart buildings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| iot | iot |
| zdrowia | health |
| bezpieczeństwa | safety |
| pandemii | pandemic |
| łączność | connectivity |
| czynników | factors |
| inteligentnych | smart |
PL Niektóre darmowe narzędzia SERP checker podadzą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych wyników w Google
EN Some free SERP checker tools will only provide you with the top 10 or 20 results on Google
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| darmowe | free |
| narzędzia | tools |
| serp | serp |
| checker | checker |
| ci | you |
| tylko | only |
| lub | or |
| najlepszych | top |
| wyników | results |
PL Niektóre narzędzia SEO tylko identyfikują problemy z Twoją stroną, nie proponując ich rozwiązania
EN Some SEO tools will only identify problems with your page without actually proposing a solution to them
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| seo | seo |
| tylko | only |
| problemy | problems |
| rozwiązania | solution |
PL To tylko niektóre zalety życia, jak lalka płci żeńskiej ze sklepu Miisoo Doll.
EN These are just some advantages of life like female sex doll from Miisoo Doll store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | just |
| zalety | advantages |
| życia | life |
| lalka | doll |
| sklepu | store |
PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.
EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stolica | capital |
| szwajcarii | switzerland |
| miasto | city |
| nazwy | name |
PL Niektóre pozycje w naszym menu są dostępne tylko dla osób pełnoletnich.Czy jesteś osobą pełnoletnią?
EN Some of the items in our menu are available only for adults.Are you an adult person?
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| pozycje | items |
| naszym | our |
| menu | menu |
| dostępne | available |
| tylko | only |
PL Niech Vivaldi działa tak, jak chcesz. Skróty klawiszowe, gesty myszy, niestandardowe wyszukiwarki i szybkie polecenia to tylko niektóre ze sposobów dostosowania nawigacji i maksymalizacji doznań z każdej sesji przeglądania.
EN Make Vivaldi work the way you want it to. Keyboard Shortcuts, Mouse Gestures, Custom Search Engines and Quick Commands are just some of the ways you can customize navigation and get the most out of each browsing session.
PL Niektóre firmy zgłaszają naruszenia dopiero kilka miesięcy po ich wystąpieniu. Dzięki monitorowaniu dark webu otrzymasz ostrzeżenie, gdy tylko twoje konta będą zagrożone.
EN Some companies do not report breaches until months after they’ve occurred. With dark web monitoring, you’ll be alerted as soon as your accounts are at risk.
PL Pamiętaj, że tworzenie konta i niektóre funkcje zarządzania kontem są teraz dostępne tylko w przeglądarce na komputerze lub przeglądarce mobilnej. Służy to poprawie ogólnej wydajności systemu.
EN Please note, account creation and some account management features are now only available from a PC or mobile browser. This is to improve overall system performance.
PL W systemie Android blokuje ona tylko aplikacje inne niż systemowe, a w systemie iOS działa tylko w bezpiecznej przeglądarce.
EN On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
| polonês | inglês |
|---|---|
| systemie | system |
| android | android |
| aplikacje | apps |
| niż | on |
| ios | ios |
| bezpiecznej | safe |
| przeglądarce | browser |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekran | screen |
| pomaga | helps |
| postęp | progress |
| procesie | process |
| budowania | building |
| ilość | amount |
| rodzaje | types |
PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii. Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | fresh |
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| znaleźć | find |
| najwyższej | highest |
| nasze | our |
| spełniają | meet |
| mają | be |
| na | all |
| aby | to |
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
EN With enough room for a full-size keyboard and more, a massive footprint lets you share more than your mouse maneuvers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | room |
| i | and |
| udostępniać | share |
PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.
EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update
| polonês | inglês |
|---|---|
| ofertę | offer |
| kategorii | categories |
| zarządzać | manage |
PL A: Dobra wiadomość jest taka, że Ogre3D to tylko silnik renderujący, i tylko do tego jest przez nas używany
EN The good news is that Ogre3D is a rendering engine and we?re only using it as such
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| wiadomość | news |
| silnik | engine |
PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domena | domain |
| dokładnie | exact |
| spf | spf |
PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domena | domain |
| dkim | dkim |
PL UEFI / Rozruch starszego typu (oba / tylko starsze wersje / tylko UEFI )
EN UEFI / Legacy Boot (Both / Legacy Only / UEFI Only )
| polonês | inglês |
|---|---|
| oba | both |
| tylko | only |
| uefi | uefi |
PL UEFI / Wcześniejszy priorytet rozruchu ( Najpierw UEFI / Najpierw starsze / Tylko starsze / Tylko UEFI )
EN UEFI / Legacy Boot Priority ( UEFI First / Legacy First / Legacy Only / UEFI Only )
| polonês | inglês |
|---|---|
| priorytet | priority |
| najpierw | first |
| tylko | only |
| uefi | uefi |
PL Zegarki męskie cieszą się niesłabnącą popularnością i to nie tylko wśród pań, które kochają wszelakie ozdoby. Co więcej, panowie coraz chętniej zwracają uwagę nie tylko na funkcje praktyczne zegarka, ale także na jego design.
EN Men's watches, like those for women, went through a lot of changes. Over time, in addition to the classic round dials, square models began to appear. Today, still they dominated round shields, but not the lack of the asymmetric shapes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zegarki | watches |
PL Używamy tylko naturalnych i świeżych składników, bez dodatku konserwantów i sztucznych barwników, dzięki czemu są one nie tylko smaczne, ale i zdrowe
EN We use only natural and fresh ingredients without the addition of any artificial preservatives and food colorants, and this is why not only are our products tasty but also healthy
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| składników | ingredients |
| zdrowe | healthy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tylko niektóre zawiera tylko niektóre oto tylko niektóre niektóre byc moze niektóre tak niektóre niektóre uniwersytety zeby niektóre serwery niektóre gatunki muzyczne poniewaz niektóre jurysdykcje niektóre sa oczywiste niektóre z nich niektóre z naszych niektóre z najwiekszych niektóre dane osobowe niektóre funkcje wymagaja niektóre modele posiadaja możemy gromadzić niektóre niektóre informacje niektóre odcinki wyprawy niektóre z najważniejszych należy zidentyfikować niektóre przy czym niektóre ponadto niektóre treści zamykając niektóre z oto niektóre sposoby a niektóre cenne zna niektóre z zmieniamy niektóre regulacje oto niektóre z a niektóre borykają oto niektóre ze a niektóre zapewniają opisuje niektóre z dostep tylko ale nie tylko które znajdziesz tylko tylko problem nie tylko toba tylko tylko niewielka próbka tylko dostepu tylko dostepne tylko nie tylko bezposrednio gdy tylko sa tylko jedno miejsce tylko figurant tylko poczatek tylko ustawiczna edukacjaTraduzir tylko niektóre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe