Traduzir "z nich miało" para alemão

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

• Laut einer Studie
• gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht
• hatten einen gültigen

DE Die Corona-Krise ist für die meisten eine besondere Herausforderung: Viele hatten Nebenjobs in der Gastronomie oder dem Einzelhandel

• meisten eine besondere
• Viele hatten Nebenjobs
• Gastronomie
• Einzelhandel

DE Wenn du beispielsweise zwei Jira Service Management-Instanzen von zwei Sites hast, hat jede ihren eigenen Speicher

• beispielsweise zwei Jira
• Management-Instanzen von zwei
• hast
• jede ihren eigenen

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

• Schlüsselelement der richtigen
• besteht darin
• während der Durchführung
• Forschungsprotokolls
• Sammlung
• Analyse von Daten

DE Für die Bank of Cyprus war es wichtig, die Anforderungen der PSD2-Zahlungsdiensterichtlinie einzuhalten, ohne den Kunden zu belasten.

• Bank of Cyprus
• wichtig
• Anforderungen der einzuhalten

DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.

• Napoleon erkannte
• kulturellen
• hatte
• Deshalb legte er
• bundesstaatlichen Verfassungsentwurf

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• fünfzehn
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Support-Tickets eine Servicegutschrift

DE (Das heißt: 200 Benutzer im Jira Cloud Premium-Tarif können monatlich 200.000 globale/projektübergreifende Regeln verwenden.) Diese Zahl gilt für alle Jira Tools und Benutzer gemeinsam

• heißt
• Benutzer im Jira
• Premium-Tarif können monatlich
• projektübergreifende Regeln
• Jira Tools
• Benutzer gemeinsam

DE Fahrtwind und Aussicht geniessen – zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren – dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.

• Fahrtwind
• Aussicht geniessen
• Standseilbahn
• futuristischen

DE Fahrtwind und Aussicht geniessen ? zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren ? dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.

• Fahrtwind
• Aussicht geniessen
• Standseilbahn
• futuristischen

DE Bis 2024 sollen etwa 40 % der Weltbevölkerung Zugang zu 5G haben und bis 2035 soll 5G einen Umsatz von 13,1 Billionen US-Dollar ermöglichen

• sollen etwa
• soll einen Umsatz
• Billionen US-Dollar ermöglichen

DE Um Ihr eigenes Tool zu entwickeln, das Zugang zu nahezu drei Billionen Backlinks hat, brauchen Sie unsere Full API.

• Ihr eigenes Tool
• entwickeln
• Zugang zu nahezu

DE Die Teilnehmer erhalten einen Einblick in die Tauchforschung und entwickeln bzw. verbessern ihre professionellen Fähigkeiten so, dass sie in ihrer Karriere weiterkommen.

• Tauchforschung
• entwickeln bzw
• verbessern ihre professionellen
• ihrer Karriere

DE Der Auftragsverarbeiter erklärt auf Anfrage des Verantwortlichen, dass die im vorigen Absatz genannte Löschung stattgefunden hat

• Verantwortlichen
• vorigen Absatz genannte

DE Der Widerruf Ihrer Einwil­ligung hat keine Auswir­kungen auf die Recht­mä­ßigkeit jeglicher vor dem Widerruf erfolgten Verar­beitung.

• Widerruf Ihrer
• erfolgten

DE 30 Jahre Weimarer Dreieck – was als Treffen der Außenminister begann, ist heute ein vielfältiges deutsch-französisch-polnisches Netzwerk.

• Jahre Weimarer Dreieck
• Treffen der Außenminister
• heute ein vielfältiges

DE So kann ein QNAP NAS beispielsweise als leichter maschineller Lern- und Inferenzserver verwendet werden, wodurch Ihre hybride Cloud-Umgebung mit Edge-Computing Funktionen produktiver wird.

• QNAP NAS beispielsweise
• leichter maschineller Lern-
• wodurch Ihre hybride
• Edge-Computing Funktionen produktiver

DE Dies wirkt sich auf Sie aus, wenn Sie Kryptowährungen in Fiat ? Währungen umtauschen, da Sie bei diesen Umrechnungen an Wert verlieren können

• Kryptowährungen in Fiat
• Währungen umtauschen
• Umrechnungen an Wert

DE + 2. Was bedeutet das Ende des Microsoft-Supports allgemein und für mich konkret?

• bedeutet das Ende
• Microsoft-Supports allgemein
• mich konkret

DE Desweiteren war auf der Umweltplakette aus Dänemark eine Seriennummer im Form eines Strichcodes vermerkt. Dies diente nicht nur zur einfacheren Zuordnung, sondern auch zur Kontrolle der örtlichen Behörden.

• Umweltplakette aus Dänemark
• Seriennummer im Form
• Strichcodes vermerkt
• einfacheren Zuordnung
• örtlichen

DE Ich bin sicher, dass ein bestimmtes Ereignis nicht auf meiner Webseite stattgefunden hat. Wie kann ich das erneut prüfen?

• bin sicher
• meiner Webseite stattgefunden
• erneut prüfen

DE Bis 2024 sollen etwa 40 % der Weltbevölkerung Zugang zu 5G haben und bis 2035 soll 5G einen Umsatz von 13,1 Billionen US-Dollar ermöglichen

• sollen etwa
• soll einen Umsatz
• Billionen US-Dollar ermöglichen

DE Die Spende wurde während einer öffentlichen Veranstaltung im September 2014 in Lissabon übergebe.

• Spende wurde während
• Lissabon

DE Ich bin sicher, dass ein bestimmtes Ereignis nicht auf meiner Webseite stattgefunden hat. Wie kann ich das erneut prüfen?

• bin sicher
• meiner Webseite stattgefunden
• erneut prüfen

DE Für die Bank of Cyprus war es wichtig, die Anforderungen der PSD2-Zahlungsdiensterichtlinie einzuhalten, ohne den Kunden zu belasten.

• Bank of Cyprus
• wichtig
• Anforderungen der einzuhalten

DE Der Auftragsverarbeiter erklärt auf Anfrage des Verantwortlichen, dass die im vorigen Absatz genannte Löschung stattgefunden hat

• Verantwortlichen
• vorigen Absatz genannte

DE Der Widerruf Ihrer Einwil­ligung hat keine Auswir­kungen auf die Recht­mä­ßigkeit jeglicher vor dem Widerruf erfolgten Verar­beitung.

• Widerruf Ihrer
• erfolgten

DE + 2. Was bedeutet das Ende des Microsoft-Supports allgemein und für mich konkret?

• bedeutet das Ende
• Microsoft-Supports allgemein
• mich konkret

DE Bis 2024 werden voraussichtlich mehr als 40 % der Weltbevölkerung Zugang zu 5G-Netzwerken haben

DE 30 Jahre Weimarer Dreieck – was als Treffen der Außenminister begann, ist heute ein vielfältiges deutsch-französisch-polnisches Netzwerk.

• Jahre Weimarer Dreieck
• Treffen der Außenminister
• heute ein vielfältiges

DE Rekordhalter ist jedoch eine kleine, private Musikhochschule in Berlin: An der Bareinboim-Said-Akademie hatten zu Beginn des Studienbetriebs im Jahr 2016 sogar 97 Prozent der 37 Studierenden einen internationalen Hintergrund.

• Rekordhalter ist jedoch
• kleine
• Studienbetriebs im Jahr
• Prozent der Studierenden
• internationalen

DE Das wird Auswirkungen auf den Immobilienmarkt haben – einerseits, weil es Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern nicht mehr so wichtig sein wird, nahe ihres Arbeitsplatzes in den Ballungszentren zu leben, andererseits, weil weniger Büroräume nötig sind

• einerseits
• weil es Arbeitnehmerinnen
• nahe ihres Arbeitsplatzes
• Ballungszentren zu leben
• andererseits
• weil weniger Büroräume

DE „Ich habe es gemacht, damit meine Stimme zählt und das Gefühl war prickelnd, dass es darauf wirklich ankommt.“ Im Alter von fünf Jahren, 1993,  waren seine Eltern mit ihm und dem Bruder aus Sankt Petersburg nach Deutschland gekommen

• habe es gemacht
• damit meine Stimme
• Gefühl war prickelnd
• darauf wirklich
• Alter von fünf
• waren seine Eltern
• ihm
• Bruder aus Sankt
• gekommen

DE Der größte Fehler wäre es daher, wenn beschlossene klimapolitische Maßnahmen rückgängig gemacht oder aufgeweicht werden und die Klimapolitik wie nach der Finanzkrise aus dem Blick gerät, so dass erneut wertvolle Zeit verloren geht

• größte Fehler wäre
• daher
• beschlossene klimapolitische Maßnahmen
• gemacht
• gerät
• erneut wertvolle Zeit
• geht

DE Die AfD ist auch nicht – wie frühere wirkliche Volksparteien – in breiten Schichten der Bevölkerung verankert

• frühere wirkliche Volksparteien
• verankert

DE Wir müssen in Europa den nächsten Schritt in diese Richtung unbedingt verhindern!“ Das war Ende 2016

• müssen in Europa
• Richtung unbedingt verhindern
• war Ende

DE So kann ein QNAP NAS beispielsweise als leichter maschineller Lern- und Inferenzserver verwendet werden, wodurch Ihre hybride Cloud-Umgebung mit Edge-Computing Funktionen produktiver wird.

• QNAP NAS beispielsweise
• leichter maschineller Lern-
• wodurch Ihre hybride
• Edge-Computing Funktionen produktiver

DE Ein solcher Widerruf hat keine Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf Grundlage Ihrer vorherigen Zustimmung

• Verarbeitung auf Grundlage
• vorherigen Zustimmung

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• fünfzehn
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Support-Tickets eine Servicegutschrift

DE Aber zu meiner Überraschung war nichts davon der Fall, alles ist sehr gut aufgebaut, so dass selbst ein Neuling kein Problem hätte, zu verstehen, was er da sieht

• meiner Überraschung war
• davon der Fall
• alles ist sehr
• aufgebaut
• selbst ein Neuling
• Problem hätte
• verstehen
• er da sieht

DE Wie zu erwarten, gibt es bei einem schwierigeren Suchbegriff mehr Konkurrenten, die sich um den ersten Platz streiten.

• erwarten
• ersten Platz

DE Die Verwendung eines SEO-Audit-Tools zur Verbesserung Ihrer Rankings hat sofort spürbare Auswirkungen auf Ihre Kundenpipeline

• Verwendung eines SEO-Audit-Tools
• Verbesserung Ihrer Rankings
• sofort spürbare Auswirkungen
• Kundenpipeline

DE Die Teilnehmer erhalten einen Einblick in die Tauchforschung und entwickeln bzw. verbessern ihre professionellen Fähigkeiten so, dass sie in ihrer Karriere weiterkommen.

• Tauchforschung
• entwickeln bzw
• verbessern ihre professionellen
• ihrer Karriere

DE Fahrtwind und Aussicht geniessen – zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren – dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.

• Fahrtwind
• Aussicht geniessen
• Standseilbahn
• futuristischen

DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.

• Napoleon erkannte
• kulturellen
• hatte
• Deshalb legte er
• bundesstaatlichen Verfassungsentwurf

DE Albishorn, Hochwacht, Felsenegg und Üetliberg heissen die drei bekannten Aussichtspunkte auf der Albiskette, untereinander mit Spazier- und Wanderwegen verbunden.

• Albishorn
• Hochwacht
• Felsenegg
• Albiskette
• untereinander mit Spazier-
• Wanderwegen

DE Beispiel: 200 Benutzern in Jira Cloud Premium stehen monatlich 200.000 globale/projektübergreifende Regelausführungen zur Verfügung

• Beispiel
• Benutzern in Jira
• Premium stehen monatlich

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• fünfzehn
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Support-Tickets eine Servicegutschrift

DE (Das heißt: 200 Benutzer im Jira Cloud Premium-Tarif können monatlich 200.000 globale/projektübergreifende Regeln verwenden.) Diese Zahl gilt für alle Jira Tools und Benutzer gemeinsam

• heißt
• Benutzer im Jira
• Premium-Tarif können monatlich
• projektübergreifende Regeln
• Jira Tools
• Benutzer gemeinsam

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• fünfzehn
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Support-Tickets eine Servicegutschrift