Traduzir "bei der" para polonês

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne

• Fernarbeit

DE Es ist uns sehr wichtig, dass Sie sich beim Durchstöbern unserer Websites, bei der Nutzung der auf ihnen verfügbaren Funktionen, bei der Kontaktaufnahme und Zusammenarbeit mit uns oder bei anderen Maßnahmen sicher fühlen.

• sehr wichtig
• Durchstöbern unserer Websites
• verfügbaren Funktionen
• Kontaktaufnahme
• anderen Maßnahmen sicher

DE Es ist uns sehr wichtig, dass Sie sich beim Durchstöbern unserer Websites, bei der Nutzung der auf ihnen verfügbaren Funktionen, bei der Kontaktaufnahme und Zusammenarbeit mit uns oder bei anderen Maßnahmen sicher fühlen.

• sehr wichtig
• Durchstöbern unserer Websites
• verfügbaren Funktionen
• Kontaktaufnahme
• anderen Maßnahmen sicher

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

• agilen Entwicklung
• Verfolgung von Bugs
• Produkt-Roadmaps

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

• agilen Entwicklung
• Verfolgung von Bugs
• Produkt-Roadmaps

DE Analysen liefern genauere Informationen über die Site-, Bereichs- und Seitennutzung deines Teams, von denen du bei der Berichterstellung, bei Entscheidungen über Ressourcen und bei der Inhaltserstellung profitierst

• Analysen liefern genauere
• Site-
• Bereichs-
• Seitennutzung deines Teams
• Berichterstellung
• Entscheidungen über Ressourcen
• Inhaltserstellung profitierst

DE Bei der Eröffnung eines neuen Kontos verfügt ein Finanzinstitut in der Regel nicht über genügend Informationen, um bei neu registrierten Benutzern und Geräten die gleichen Verhaltensmuster zu erkennen wie bei bestehenden Benutzern

• Eröffnung eines neuen
• verfügt ein Finanzinstitut
• neu registrierten Benutzern
• Geräten die gleichen
• Benutzern

DE Analysen liefern genauere Informationen über die Site-, Bereichs- und Seitennutzung deines Teams, von denen du bei der Berichterstellung, bei Entscheidungen über Ressourcen und bei der Inhaltserstellung profitierst

• Analysen liefern genauere
• Site-
• Bereichs-
• Seitennutzung deines Teams
• Berichterstellung
• Entscheidungen über Ressourcen
• Inhaltserstellung profitierst

DE Boni sind eines der besten Dinge bei der Anmeldung in einem Online-Casino. Tatsächlich geben etwa 60 % der Spieler an, dass der Bonus eines der ersten Dinge ist, auf die sie bei der Auswahl einer Casino-Website achten.

• Boni sind eines
• Tatsächlich geben etwa
• Auswahl einer Casino-Website

DE Stärken Sie räumliches Bewusstsein und Verständnis bei der Durchführung von Inspektionen, bei Hilfsmaßnahmen nach Naturkatastrophen oder bei anderen Aktivitäten, in denen räumlicher Kontext von Nutzen ist.

• Stärken Sie räumliches
• Inspektionen
• Hilfsmaßnahmen nach Naturkatastrophen
• anderen Aktivitäten
• denen räumlicher Kontext
• Nutzen

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

• durchschnittlichen Kosten waren
• denen die Arbeit
• Fernzugriff einen Faktor
• Vergleich zu denen
• denen Fernarbeit kein

DE Sie bei der Registrierung zu unseren Veranstaltungen, bei dem Login in Ihren Account und bei Ihrer Fähigkeit, Feedback zu erteilen, zu unterstützen;

• Registrierung zu unseren
• Login in Ihren
• Ihrer Fähigkeit
• Feedback zu erteilen
• unterstützen

DE Einzelpersonen müssen sich bei ihrem Konto bei Autodesk Account oder bei der Education-Website anmelden

• Account
• Education-Website anmelden

DE Verlässliche Patientensicherheit, weniger Fehler und mehr Vertrauen in die exakte, eindeutige Patientenidentifizierung bei jedem Arbeitsschritt – von der Aufnahme bis zur Entlassung und bei jeder OP, Behandlung oder bei Zwischenuntersuchungen.

• Verlässliche Patientensicherheit
• weniger Fehler
• Arbeitsschritt
• jeder OP
• Behandlung

DE Bei der kontinuierlichen Authentifizierung arbeiten die Datenprofile mit der Risiko-Engine des Finanzinstituts zusammen, um den genauesten Risiko-Score zu liefern, der bei der Betrugserkennung hilft

• kontinuierlichen Authentifizierung arbeiten
• Finanzinstituts zusammen
• Betrugserkennung hilft

DE In der Textilindustrie wird Natriumhydroxid zur Herstellung von Viskoselösungen verwendet, die nicht nur bei der Bildung der Basis-Viskosefaser, sondern auch bei der Mercerisierung reaktiv sind.

• Textilindustrie wird Natriumhydroxid
• Herstellung von Viskoselösungen
• Bildung der Basis-Viskosefaser
• Mercerisierung reaktiv

DE Bei besonderen Datenkategorien bis zum Widerruf der Einwilligung, es sei denn, der Verantwortliche hält die Löschung der Daten im Vorhinein für gerechtfertigt; bei der intive GmbH und intive automotive GmbH für 3 Jahre.

• Widerruf der Einwilligung
• sei denn
• Vorhinein für gerechtfertigt
• intive GmbH
• intive automotive GmbH

DE In der Summe der sechs Länder sank die Zahl der „rechten“ Wähler von 2,7 Millionen bei der Bundestagswahl um rund 440.000 auf 2,26 Millionen bei den Wahlen 2018/19.

• Summe der sechs
• sank die Zahl
• rechten
• Wähler von Millionen
• Bundestagswahl um rund

DE Daher müssen wir die gleiche Strenge bei der Überprüfung der Nachhaltigkeit einfordern wie bei der Transparenz und Genauigkeit anderer zentraler Geschäftsaspekte wie der Finanzdaten

• Überprüfung der Nachhaltigkeit
• Transparenz
• Genauigkeit anderer zentraler
• Finanzdaten

DE Übersichten der Arzneimittelklassen: Unterstützung bei der Formulierungsprüfung und bei therapeutischen Entscheidungen der Substitution

• Übersichten der Arzneimittelklassen

DE Unterstützt Sie beim Organisieren Ihrer Forschung, bei der Online-Zusammenarbeit mit anderen und bei der Entdeckung der neuesten Forschung.

• Ihrer Forschung
• Online-Zusammenarbeit mit anderen
• Entdeckung der neuesten

DE Bei der Verhaltensbiometrie hilft das Verhalten einer Person mit ihrem Gerät bei der Bestimmung des erforderlichen Authentifizierungsniveaus auf der Grundlage des Risikograds.

• Person mit ihrem
• Bestimmung des erforderlichen

DE Wir stellen intelligente Innovationen und Lösungen für Branchen bereit, die bei der Versorgung mit Lebensmitteln und Energie sowie bei der Erhöhung der Produktivität weltweit eine wichtige Rolle spielen.

• stellen intelligente Innovationen
• Lösungen für Branchen
• Versorgung mit Lebensmitteln
• Erhöhung der Produktivität
• wichtige Rolle

DE Bei der Aufnahme der EP The Arcade Fire und der LP Funeral, sowie bei zahlreichen Liveauftritten hat auch Owen Pallett als Violinist teilgenommen

• Aufnahme der EP
• Arcade Fire
• LP Funeral
• teilgenommen

DE Wir helfen unseren Kunden bei der Analyse von Daten über mehrere Storages und Warehouses hinweg mit ETL-Lösungen und Visualisierungstools oder bei der Verfolgung der Leistung in verschiedenen Konfigurationen, z.B

• helfen unseren Kunden
• Analyse von Daten
• mehrere Storages
• Visualisierungstools
• Verfolgung der Leistung
• verschiedenen Konfigurationen

DE Bei einer Änderung des geltenden Mehrwertsteuersatzes wird dieser bei der Erbringung der Leistung automatisch auf der Rechnung aktualisiert.

• Änderung des geltenden
• Erbringung der Leistung
• Rechnung

DE Keeper ist transparent bei der Speicherung von Kundendaten. Dies hilft bei der Einhaltung der Vorschriften und Ihrer gesamten Sicherheit. Erfahren Sie mehr über die Vorteile unserer Zero-Knowledge-Architektur.

• Keeper ist transparent
• Speicherung von Kundendaten
• Einhaltung der Vorschriften
• Ihrer gesamten Sicherheit
• Vorteile unserer

DE Unsere konkurrenzlose Expertise beim Pricing macht uns zu einem idealen Berater bei Kaufoptionen, bei denen der Preis der oder einer der zentralen Punkte des Investments ist.

• denen der Preis

DE Sparen Sie viel Zeit bei der Auftragsvorbereitung, ohne jeden Auftrag einzeln öffnen zu müssen. Sie können jetzt die Details Ihrer Bestellungen direkt aus der Liste der Bestellungen sehen. Eine echte Zeitersparnis bei vielen Bestellungen.

• Sparen Sie viel
• Auftragsvorbereitung
• jeden Auftrag einzeln
• müssen
• Details Ihrer Bestellungen
• Liste der Bestellungen

DE Eine reaktionsschnelle Website-Vorlage, die drei Preistabellen enthält, wird alle nicht standardmäßigen Situationen bei der Installation und bei der Arbeit mit der Website bewältigen

• reaktionsschnelle Website-Vorlage
• drei Preistabellen enthält
• Installation
• bewältigen

DE Mit proaktiven Benachrichtigungen bei Problemen in der gesamten Lieferkette sind Sie Problemen bei der Einhaltung von Buchungsvorschriften, der Erfassung von Dokumenten und vielem mehr immer einen Schritt voraus

• Buchungsvorschriften
• Erfassung von Dokumenten
• vielem mehr immer
• Schritt voraus

DE Wir helfen unseren Kunden bei der Analyse von Daten über mehrere Storages und Warehouses hinweg mit ETL-Lösungen und Visualisierungstools oder bei der Verfolgung der Leistung in verschiedenen Konfigurationen, z.B

• helfen unseren Kunden
• Analyse von Daten
• mehrere Storages
• Visualisierungstools
• Verfolgung der Leistung
• verschiedenen Konfigurationen

DE Keeper ist transparent bei der Speicherung von Kundendaten. Dies hilft bei der Einhaltung der Vorschriften und Ihrer gesamten Sicherheit. Erfahren Sie mehr über die Vorteile unserer Zero-Knowledge-Architektur.

• Keeper ist transparent
• Speicherung von Kundendaten
• Einhaltung der Vorschriften
• Ihrer gesamten Sicherheit
• Vorteile unserer

DE Der Ukraine hilft Deutschland bei der Gestaltung eines stabilen Rechtsstaats. Die Stiftung für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit (IRZ) berät das Land bei seiner Justizreform und der fachlichen Qualifikation von Richtern.

• Ukraine hilft Deutschland
• Gestaltung eines stabilen
• Stiftung für Internationale
• Zusammenarbeit
• IRZ
• berät das Land
• seiner Justizreform

DE Axis Kameras von Axis helfen bei der Sicherung der Anlage und bei der Überwachung ihrer Produktion im Kernkraftwerk Mochovce.

• Anlage
• Überwachung ihrer Produktion
• Kernkraftwerk

DE Seit der Implementierung der Atlassian Cloud-Produkte verzeichnet jedes Team bei InVision merkliche Verbesserungen. In HR (bei InVision People Team genannt) und in der IT-Abteilung fanden bisher die größten Veränderungen statt.

• Seit der Implementierung
• Atlassian Cloud-Produkte verzeichnet
• Team bei InVision
• Verbesserungen
• HR
• InVision People Team
• IT-Abteilung fanden bisher
• größten Veränderungen

DE Marie fügt hinzu, dass Atlassian die Mitarbeiter von InVision nicht nur bei der täglichen Arbeit unterstützt, sondern auch bei der Verwirklichung der übergeordneten Mission, Unternehmen weltweit durch digitales Design Innovationskraft zu verleihen

• Marie fügt hinzu
• Atlassian die Mitarbeiter
• täglichen Arbeit unterstützt
• Verwirklichung der übergeordneten

DE Anders als bei der Durchführung der Suche selbst, wird sie bei der Verwendung des SERP-Trackers nicht von Ihrem aktuellen geografischen Gebiet beeinflusst.

• Durchführung der Suche
• Verwendung des SERP-Trackers
• Ihrem aktuellen geografischen

DE Bei der Aufnahme der EP The Arcade Fire und der LP Funeral, sowie bei zahlreichen Liveauftritten hat auch Owen Pallett als Violinist teilgenommen

• Aufnahme der EP
• Arcade Fire
• LP Funeral
• teilgenommen

DE Bei der Aufnahme der EP The Arcade Fire und der LP Funeral, sowie bei zahlreichen Liveauftritten hat auch Owen Pallett als Vio… mehr erfahren

• Aufnahme der EP
• Arcade Fire
• LP Funeral
• erfahren

DE Bei der Fuhrpar­k­op­ti­mierung geht es um Effizienz, also die Senkung der Kosten bei gleich­zei­tiger Steigerung der Produk­ti­vität

• also die Senkung

DE Sie können ganz beruhigt sein, da Ihr mobiler Authentifikator Daten bei der Speicherung (data at rest) und bei der Übertragung (data in motion) mit fortschrittlicher White-Box-Kryptographie, SSL-Pinning und mehr schützt. 

• da Ihr mobiler
• Speicherung
• data at rest
• Übertragung
• data in motion
• fortschrittlicher White-Box-Kryptographie
• SSL-Pinning
• schützt

DE Egal ob du Jira in einem früheren Leben bereits verwendet oder bis heute noch nie davon gehört hast – wir helfen dir bei der Wahl des richtigen Produkts, bei dessen Einrichtung und beim Verinnerlichen der Best Practices

• früheren Leben bereits
• heute noch nie
• gehört hast
• Wahl des richtigen
• dessen Einrichtung
• Verinnerlichen der Best

DE Wir unterstützen dich bei der Ausarbeitung eines soliden technischen Plans, um Benutzer und Daten in die Cloud zu bringen, und helfen bei allen technischen Problemen nach der Migration.

• Ausarbeitung eines soliden
• Plans
• Benutzer
• Cloud zu bringen
• helfen bei allen

DE RBA hilft bei der Verhinderung von Betrug bei der Kontoübernahme und anderen Arten von Online- und mobilen Betrugsangriffen, indem die Authentifizierung an das Risiko angepasst wird

• Verhinderung von Betrug
• Kontoübernahme
• mobilen Betrugsangriffen
• indem die Authentifizierung

DE Eine aktuelle Javelin-Umfrage hat ergeben, dass der Fingerabdruck die beliebteste Authentifizierungsmethode bei der Anmeldung von Verbrauchern bei ihren Konten ist

• Fingerabdruck die beliebteste
• Anmeldung von Verbrauchern

DE Die PIN wird verwendet, wenn sich der Kunde bei der Anmeldung bei seinem Konto authentifizieren muss

• PIN wird verwendet
• seinem Konto authentifizieren

DE Eine Emerson-Umfrage ergab, dass Lebensmittelsicherheit und der Wunsch nach mehr Transparenz bei den Systemen der Lebensmittelsicherheit bei den Verbrauchern angesichts COVID-19-Pandemie an erster Stelle stehen.

• Emerson-Umfrage ergab
• Lebensmittelsicherheit
• Systemen der Lebensmittelsicherheit
• Stelle

DE Wir bei Emerson sind immer auf der Suche nach besseren Wegen, wie wir Hersteller und Gebäudebetreiber bei der Anpassung an sich ändernde Bestimmungen und Anforderungen unterstützen können

• Emerson sind immer
• besseren Wegen
• Hersteller
• ändernde Bestimmungen