Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laut einer studie" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laut einer studie" de alemão para polonês

Traduções de laut einer studie

"laut einer studie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

laut do jest na się w według z zgodnie zgodnie z że
einer a aby ale bez być będzie ci co czy dla do dzięki gdy i ich innych jak jako jeden jednego jednej jednym jedną jego jej jest jeśli już karty która które który lub ma mogą może możesz na nasze nie o od onespan oraz po pod podczas ponad poprzez przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich są tak także tego ten to tożsamości tylko tym użyciu w wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze świecie że
studie badania badanie badań dla się z

Tradução de alemão para polonês de laut einer studie

alemão
polonês

DE Laut einer Studie der Aite Group war Bewerbungsbetrug nach dem Betrug bei Kontoübernahmen die zweitgrößte Herausforderung für Finanzinstitute.

PL Według badań przeprowadzonych przez Aite Group, oszustwa związane z aplikacjami znalazły się na drugim miejscu, zaraz po oszustwach związanych z przejęciem konta, jako najbardziej palące wyzwanie dla instytucji finansowych.

alemão polonês
group group
betrug oszustwa
herausforderung wyzwanie
für dla
laut według
dem z

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC

alemão polonês
veröffentlicht opublikowany
studie badań
alexa alexa
top top
millionen mln
domains domen
eintrag rekord
spf spf
dmarc dmarc
nur tylko

DE Laut einer Studie der Stiftung für Zukunftsfragen von 2020 gehört das Fernsehen zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten der Deutschen

PL Według badania przeprowadzonego w roku 2020 przez Fundację na rzecz Zagadnień Przyszłości oglądanie telewizji jest jednym z najpopularniejszych sposobów spędzania wolnego czasu wśród Niemców

alemão polonês
studie badania
fernsehen telewizji
zu przez
für w
laut według

DE Laut einer Nutanix-Studie halten 86 % der IT-Entscheidungsträger eine hybride Cloud-Infrastruktur für das ideale Modell und 46 % haben ihre Investitionen im Jahr 2020 beschleunigt

PL Według badania Nutanix około 86% decydentów IT uważa, że infrastruktura chmury hybrydowej jest idealnym modelem, a 46% firm przyspieszyło inwestycje w 2020 r

alemão polonês
investitionen inwestycje
studie badania
infrastruktur infrastruktura
cloud chmury
für w
laut według
jahr a

DE Laut einer Studie der Stiftung für Zukunftsfragen von 2020 gehört das Fernsehen zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten der Deutschen

PL Według badania przeprowadzonego w roku 2020 przez Fundację na rzecz Zagadnień Przyszłości oglądanie telewizji jest jednym z najpopularniejszych sposobów spędzania wolnego czasu wśród Niemców

alemão polonês
studie badania
fernsehen telewizji
zu przez
für w
laut według

DE Deutsche sind echte Romantiker? Wer hätte es gedacht? Laut einer YouGov-Studie glauben immerhin zwei Drittel der Befragten an Liebe auf den ersten Blick

PL Niemcy to prawdziwi romantycy? Kto by pomyślał? Według badania przeprowadzonego przez portal YouGov co najmniej dwie trzecie badanych wierzy w miłość od pierwszego wejrzenia

alemão polonês
ersten pierwszego
studie badania
liebe miłość
auf w
wer kto
es to
deutsche niemcy
laut według

DE Laut einer Studie erzielen Unternehmen, die effektiv kommunizieren, eine um 47 % höhere Rendite für Aktionäre (über einen Zeitraum von fünf Jahren) als Unternehmen, die dies nicht tun.

PL Jedno z badań wykazało, że firmy, w których komunikacja jest skuteczna, odnotowują o 47% wyższy zwrot dla akcjonariuszy (w ciągu pięciu lat) niż te, w których pracownicy nie komunikują się ze sobą w efektywny sposób.

alemão polonês
unternehmen firmy
jahren lat
nicht nie

DE Laut einer aktuellen Studie von Juniper Research werden 90 % der Weltbevölkerung im Jahr 2020 und darüber hinaus Zugang zu Highspeed-Internet haben

PL Według ostatnich badań przeprowadzonych przez Juniper Research, 90% światowej populacji będzie miało dostęp do szybkiego internetu w 2020 roku i później

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

DE Atlassian hat Forrester Consulting mit der Durchführung einer Total Economic Impact™-Studie beauftragt, um die Gesamtbetriebskosten und den ROI von Atlassian Cloud zu bewerten

PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud

DE Eine 2013 von der Boston Consulting Group durchgeführte Studie hat ergeben, dass Kunden besonders die Vertrauenswürdigkeit einer Marke wichtig ist.

PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.

alemão polonês
boston boston
group group
kunden klienci
marke marki

DE Probieren Sie die Studie der strukturellen Integrität einer Gummibonbon-Brücke aus!

PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!

alemão polonês
aus z

DE Außerdem haben wir in einer Studie untersucht, was eine feministische Außenpolitik für die Europäische Union bedeuten würde

PL Przeprowadziłyśmy też badanie na temat tego, co feministyczna polityka zagraniczna oznaczałaby dla Unii Europejskiej

alemão polonês
studie badanie
union unii
für dla
was tego
haben na
wir co

DE Das hat das Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) in einer 2019 veröffentlichten Studie ermittelt

PL Jest to wynik badania opublikowanego przez Federalny Instytut Badań nad Budownictwem, Miastami i Przestrzenią (BBSR) w 2019 roku

alemão polonês
und i
studie badania
in w

DE Das geht aus einer Studie unter Beteiligung des Potsdam Institut für Klimafolgenforschung (PIK) hervor

PL Jest to wynik badania przeprowadzonego z udziałem Poczdamskiego Instytutu Badań nad Wpływem Klimatu (PIK)

alemão polonês
studie badania

DE Probieren Sie die Studie der strukturellen Integrität einer Gummibonbon-Brücke aus!

PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!

alemão polonês
aus z

DE Eine 2013 von der Boston Consulting Group durchgeführte Studie hat ergeben, dass Kunden besonders die Vertrauenswürdigkeit einer Marke wichtig ist.

PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.

alemão polonês
boston boston
group group
kunden klienci
marke marki

DE In einer weiteren Studie kamen Akamai-Experten zu dem Schluss, dass jede Sekunde der Verzögerung die Konversionsraten um 21,8% für Computer und Laptops, um 20,5% für Mobilgeräte und um 17,8% für Tablets reduziert.

PL W innym badaniu eksperci Akamai stwierdzili, że każda sekunda opóźnienia obniża współczynnik konwersji o 21,8% dla komputerów i laptopów, 20,5% dla urządzeń mobilnych i 17,8% dla tabletów.

DE Laut Josh ist Catherines Lösung "einer der elegantesten Workflows, die ich je gesehen habe".

PL Josh nazywa rozwiązanie Jen i Catherine „jednym z najbardziej eleganckich przepływów pracy, jaki miał okazję zobaczyć”.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
ich i

DE WOK - laut The Independent, einer der besten Campingplätze in Europa - die einlädt.

PL WOK - według The Independent jeden z najlepszych campingów w Europie - zaprasza.

alemão polonês
europa europie
in w
besten najlepszych

DE Laut einer Sage ist das Wasser so dunkel, seit ein Riese seine Füsse im See gewaschen hat

PL Legenda mówi, że wody jeziora są tak ciemne od czasu, gdy olbrzym umył w nim swoje stopy

alemão polonês
wasser wody
see jeziora
seit od
so tak
ist nim
seine swoje
im w

DE Laut einer Umfrage stehen Unternehmensleiter dem Brexit optimistisch gegenüber, befürchten jedoch, dass er sich auf die Widerstandsfähigkeit der Lieferkette auswirken wird

PL Badanie wykazało, że liderzy biznesu są optymistami co do Brexitu, ale obawiają się, że wpłynie on na odporność łańcucha dostaw

alemão polonês
er on
jedoch ale
auf na
stehen do

DE Derzeit arbeitet Christian als VP & Chief Creative Officer bei McCann Lima (Peru), einer Agentur, die laut Gunn Report 2017 zu den kreativsten Agenturen in Lateinamerika gehört.

PL Obecnie Christian pracuje jako wiceprezes i dyrektor kreatywny w McCann Lima (Peru), agencji, która w 2017 roku znalazła się w czołówce najbardziej kreatywnych agencji w Ameryce Łacińskiej według Gunn Report.

alemão polonês
derzeit obecnie
arbeitet pracuje
laut według
in w
als jako
die i
agentur agencji

DE Laut einer Umfrage planen 50 Prozent der Deutschen ihren Sommerurlaub 2020 zu Hause – das sind fast doppelt so viele wie 2019

PL Według sondażu, 50 procent Niemców planuje swój urlop wakacyjny 2020 spędzić w domu – to prawie połowa więcej niż w 2019 roku

DE 95 Prozent bedeuten laut Weltgesundheitsorganisation WHO die „Durchimpfung“ einer Bevölkerung und führen faktisch zum Verschwinden der Krankheit.

PL Według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) 95 procent oznacza „zaszczepienie” danej populacji i w rzeczywistości prowadzi do zaniku choroby.

DE Laut Josh ist Catherines Lösung "einer der elegantesten Workflows, die ich je gesehen habe".

PL Josh nazywa rozwiązanie Jen i Catherine „jednym z najbardziej eleganckich przepływów pracy, jaki miał okazję zobaczyć”.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
ich i

DE Laut einer Sage ist das Wasser so dunkel, seit ein Riese seine Füsse im See gewaschen hat

PL Legenda mówi, że wody jeziora są tak ciemne od czasu, gdy olbrzym umył w nim swoje stopy

alemão polonês
wasser wody
see jeziora
seit od
so tak
ist nim
seine swoje
im w

DE Laut einer durchgeführten Umfrage nutzt fast die Hälfte aller Handynutzer das Smartphone beim Einkaufen in Kaufhäusern – davon haben 40 % die Tarife der Konkurrenz bestimmt.

PL Z przeprowadzonego badania wynika, że prawie połowa wszystkich użytkowników telefonów komórkowych korzysta ze smartfonów podczas zakupów w domach towarowych – z czego 40% wykorzystało do określenia stawek konkurencji.

DE Laut einer Umfrage von Statista werden bis Ende 2021 insgesamt 11 Millionen Haushalte einen QR-Code scannen. Vergleichen Sie dies mit 9,76 Millionen im Jahr 2019, und Sie können tatsächlich das Wachstum in Millionenhöhe jedes Jahr sehen.

PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.

DE Fachkundiger Support und SchulungenUnsere personalisierten Schulungen, Anleitungsvideos und Kundenforen unterstützen Ihr Team und sorgen für eine erfolgreiche Studie.

PL Wsparcie ekspertów i szkoleniaNasze spersonalizowane szkolenia, filmy instruktażowe i fora dla klientów wspierają Twój zespół i pomagają zapewnić powodzenie badań.

alemão polonês
schulungen szkolenia
team zespół
studie badań
support wsparcie
und i
unterstützen pomagają
für w

DE Studie zur Forschungslandschaft: Gewinnen Sie neue Einblicke in die Dynamik eines bestimmten Forschungsgebiets und erfahren Sie aktuelle und zukünftige Trends.

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

alemão polonês
einblicke wgląd
in w
erfahren i

DE Backlink-Studie ? wie viele externe Links auf derselben Seite sind normal?

PL Budowanie strategii Link Buildingu ? dobre oraz złe praktyki

alemão polonês
auf z

DE Die Studie zeigte einen ROI von 155 % für den Umstieg auf die Cloud und stellt ein Modell vor, das du zur Kosten-Nutzen-Analyse heranziehen kannst.

PL W badaniu wykazano 155% zwrot z inwestycji związany z migracją do chmury i przedstawiono model, który można zastosować do analizy kosztów i korzyści.

alemão polonês
cloud chmury
modell model
kannst można
analyse analizy
kosten kosztów
nutzen korzyści
und i
für w
auf na

DE Mit dieser Studie optimieren Sie die Konfiguration und Infrastruktur Ihres PrestaShops.

PL Dowiedz się jak PrestaShop pomoże twojemu następnemu projektowi e-commerce.

alemão polonês
die że
mit jak

DE Laden Sie jetzt die kostenlose Studie herunter

PL Pobierz bezpłatnie wyniki badań już teraz

alemão polonês
laden pobierz
studie badań
jetzt teraz

DE Studie: 2019 Globaler Stand der Internetsicherheit in kleinen und mittleren Unternehmen

PL Raport z badania: Cyber-bezpieczeństwo w małych i średnich firmach – stan na 2019 r.

alemão polonês
studie badania
in w
kleinen małych
der i

DE Über den Passwort-Abgrund: Eine Studie und Diskurs über Passwortsicherheit

PL Luki w zabezpieczeniach haseł: Ankieta i dyskusja na temat bezpieczeństwa haseł

alemão polonês
passwort haseł
und i
über w

DE Studie zu Cyberbetrohungen für KMU, 2019

PL Badanie cyberzagrożeń dla MŚP w 2019 r.

alemão polonês
studie badanie
für w

DE Eine Studie zeigt Wünsche, Werte und Sorgen – und die Einstellung von Kindern zu Flüchtlingen. Die wichtigsten Fakten.

PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty

DE Versuchen Sie die Freeze Off-Studie!

PL Wypróbuj eksperyment dotyczący zamrażania.

DE Versuchen Sie die Compression Squeeze-Studie!

PL Wypróbuj eksperyment obrazujący sprężanie.

DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.

PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.

alemão polonês
gesetz prawo
wichtiger ważnym
temperaturen temperatury
ist jest
bei w

DE Probieren Sie die Studie des Potentials und der kinetischen Energie eines Spool Racer aus!

PL Poznaj praktycznie energię potencjalną i kinetyczną w wyścigówce ze szpulki

alemão polonês
aus w

DE Neue IDC-Studie: Industrial IoT in Deutschland 2021

PL Nowości SUSE z konferencji KubeCon: projekty Harvester, Epinio, Kubewarden, Opni i Rancher Desktop

DE Kostenlose Studie: Kosten­senkung für den Fuhrpark

PL Bezpłatne badania: Jak obniżyć koszty floty pojazdów w firmie trans­por­towej

alemão polonês
kostenlose bezpłatne
studie badania
kosten koszty
für w
den jak

DE Gartner lehnt sämtliche ausdrücklichen und implizierten Garantien in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich Garantien der Verkaufsfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck

PL Firma Gartner nie udziela żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w związku z tym badaniem, w tym żadnych gwarancji dotyczących zdatności do sprzedaży lub konkretnego celu

alemão polonês
zweck celu
oder lub
und tym
in w

DE Die globale Studie von Zebra gibt einen Einblick, wie führende Unternehmen im Außendienst eine verstärkte Nutzung der Unternehmensmobilität planen.

PL Globalne badanie firmy Zebra zapewnia szczegółowe informacje o tym, jak liderzy sektora pracy w terenie planują zwiększone wykorzystanie rozwiązań mobilnych dla przedsiębiorstw.

alemão polonês
globale globalne
studie badanie
zebra zebra
nutzung wykorzystanie
planen planuj
unternehmen firmy
im w
wie jak
gibt zapewnia

DE Gartner lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung in Bezug auf diese Studie ab, einschließlich jeglicher Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

PL Firma Gartner zrzeka się wszelkich gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w odniesieniu do tych badań, w tym wszelkich gwarancji przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu.

alemão polonês
gewährleistung gwarancji
zweck celu
oder lub
in w

DE Wir sind stolz darauf, in der Gartner Magic Quadrant-Studie 2021 für Real-Time Transportation Visibility Platforms anerkannt zu sein.

PL Wyróżnienie w raporcie Gartner Magic Quadrant 2021 dotyczącym platform zapewniających widoczność transportu w czasie rzeczywistym jest dla nas ogromnym powodem do dumy.

alemão polonês
zu do
in w
der nas

DE In dieser Studie arbeiteten die Leaders im Durchschnitt mit 7 bis 30 Lieferanten zusammen, die Laggards im Durchschnitt mit 45

PL W tym badaniu Liderzy pracowali ze średnio od 7 do 30 dostawców; Włóczędzy pracowali średnio z 45-latkami

alemão polonês
lieferanten dostawców
bis do
im w
zusammen z

Mostrando 50 de 50 traduções