DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
Traduzir "wirtschaft" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wirtschaft" de alemão para polonês
Traduções de wirtschaft
"wirtschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| wirtschaft | gospodarka gospodarki |
Tradução de alemão para polonês de wirtschaft
alemão
polonês
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| alemão | polonês |
|---|---|
| schweizer | szwajcarii |
| und | jej |
| in | w |
| sind | to |
DE Machtstrukturen, Wirtschaft, Gesellschaft
PL Struktury władzy, gospodarka, społeczeństwo
| alemão | polonês |
|---|---|
| wirtschaft | gospodarka |
| gesellschaft | społeczeństwo |
DE Erfahren Sie, wie führende Vertreter aus Politik und Wirtschaft Innovationen umsetzen
PL Sprawdź, jak liderzy wprowadzają innowacje
| alemão | polonês |
|---|---|
| innovationen | innowacje |
| sie | sprawdź |
| wie | jak |
DE Die Liechtensteinische Landesbank (LLB) ist von einer mehr als 150-jährigen Tradition geprägt. Seit 1861 ist sie die Bank für Land, Bevölkerung und Wirtschaft im souveränen Fürstentum Liechtenstein.
PL Liechtensteinische Landesbank (LLB) ma ponad 150-letnią tradycję. Od 1861 r. jest bankiem świadczącym usługi dla kraju, ludności i gospodarki w Suwerennym Księstwie Lichtensteinu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bank | bankiem |
| land | kraju |
| wirtschaft | gospodarki |
| im | w |
| seit | od |
| ist | jest |
DE kommerziell Toilette Küche Geschäft Sitz Voll Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug PASSAGIER Fluggesellschaft Kabine Klasse Rumpf Wirtschaft
PL Reklama-w-telewizji toaleta Kuchnia biznes siedzenie Pełny wnętrze samolot samolot samolot PASAŻER Linia-lotnicza kabina klasa kabina-pilota łuska gospodarka
| alemão | polonês |
|---|---|
| küche | kuchnia |
| geschäft | biznes |
| voll | pełny |
| innere | w |
| klasse | klasa |
| wirtschaft | gospodarka |
| flugzeug | samolot |
DE Längere Aufenthalte wirken sich nicht nur positiv auf die Erholung aus, sondern auch auf die lokale Umwelt und Wirtschaft. In der Schweiz erreicht man selbst abgeschiedene Täler bequem mit dem öffentlichen Verkehr.
PL Dłuższy pobyt ma pozytywny wpływ nie tylko na jakość odpoczynku ale również na środowisko i gospodarkę. Nawet do najbardziej dzikich doliny można dostać się transportem publicznym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| öffentlichen | publicznym |
| nicht | nie |
| auf | na |
| sondern | ale |
| nur | tylko |
| sich | i |
DE Sowohl Natrium als auch seine Verbindungen spielen eine wichtige Rolle in der Wirtschaft
PL Zarówno sód, jak i jego związki chemiczne odgrywają znaczącą rolę w gospodarce
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| als | jak |
| sowohl | zarówno |
| der | i |
DE Aufgrund der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten dieser Verbindungen ist der Tensidmarkt ein wichtiger Sektor der polnischen und globalen Wirtschaft.
PL Ze względu na szerokie spektrum zastosowań tych związków, rynek surfaktantów jest istotnym sektorem gospodarki w Polsce i na świecie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wirtschaft | gospodarki |
| ist | jest |
| der | i |
| dieser | w |
DE Die Wirtschaft befindet sich in einer Flaute und die Ressourcen sind knapp
PL Gospodarka jest w dołku, a zasoby są ograniczone
| alemão | polonês |
|---|---|
| wirtschaft | gospodarka |
| ressourcen | zasoby |
| in | w |
DE Wenn wir uns nicht heute um unseren Planeten kümmern, gibt es morgen keine Wirtschaft und keine Arbeitsplätze, die wir schützen müssen. Wir setzen eine Kette von Ereignissen in Gang, die zu völliger
PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i
| alemão | polonês |
|---|---|
| heute | teraz |
| morgen | przyszłości |
| arbeitsplätze | pracy |
| in | w |
| zu | do |
| wenn | jeśli |
| schützen | ochrona |
DE Eine faire Wirtschaft im Dienste der Menschen
PL Sprawiedliwa gospodarka w służbie obywateli
| alemão | polonês |
|---|---|
| wirtschaft | gospodarka |
| im | w |
DE Unsere Umwelt und unsere Wirtschaft in Einklang bringen
PL Pogodzenie ochrony środowiska z naszą gospodarką
| alemão | polonês |
|---|---|
| umwelt | środowiska |
| bringen | z |
| unsere | naszą |
DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
DE Eine faire Wirtschaft im Dienste der Menschen | Socialists & Democrats
PL Sprawiedliwa gospodarka w służbie obywateli | Socialists & Democrats
| alemão | polonês |
|---|---|
| wirtschaft | gospodarka |
| im | w |
DE Unsere Umwelt und unsere Wirtschaft in Einklang bringen | Socialists & Democrats
PL Pogodzenie ochrony środowiska z naszą gospodarką | Socialists & Democrats
| alemão | polonês |
|---|---|
| umwelt | środowiska |
| bringen | z |
| unsere | naszą |
DE S&D Fraktionsvorstand, eine neue Wirtschaft im Dienste aller
PL Prezydium Grupy S&D, nowa ekonomia, która pracuje dla wszystkich
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowa |
| aller | wszystkich |
| eine | dla |
DE In einer globalen Wirtschaft setzt die Infrastruktur auf dynamischen, standortbezogenen Plattformen auf
PL W globalnej gospodarce infrastruktura działa na dynamicznych, zorientowanych na lokalizację platformach
| alemão | polonês |
|---|---|
| globalen | globalnej |
| infrastruktur | infrastruktura |
| plattformen | platformach |
| in | w |
| auf | na |
DE Wir geben Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt etwas zurück; das ist Teil unserer DNA.
PL Zrównoważony rozwój jest wpisany w DNA naszej organizacji, w której kładziemy nacisk na ochronę środowiska, społeczną odpowiedzialność biznesu oraz przejrzysty ład korporacyjny
| alemão | polonês |
|---|---|
| dna | dna |
| unserer | naszej |
| zurück | na |
| ist | jest |
| wir | w |
DE Round-Table-Diskussion Auf Geschäftskongress Und Präsentation. Publikum Im Konferenzsaal. Symposium Für Wirtschaft Und Unternehmertum. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 142866248.
PL Dyskusja Przy Okrągłym Stole Podczas Konwencji Biznesowej I Prezentacji. Publiczność W Sali Konferencyjnej. Sympozjum Biznesu I Przedsiębiorczości. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 142866248.
| alemão | polonês |
|---|---|
| präsentation | prezentacji |
| im | w |
| fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — Round-Table-Diskussion auf Geschäftskongress und Präsentation. Publikum im Konferenzsaal. Symposium für Wirtschaft und Unternehmertum.
PL Zdjęcie Seryjne — Dyskusja przy okrągłym stole podczas konwencji biznesowej i prezentacji. Publiczność w sali konferencyjnej. Sympozjum biznesu i przedsiębiorczości.
DE Round-Table-Diskussion auf Geschäftskongress und Präsentation. Publikum im Konferenzsaal. Symposium für Wirtschaft und Unternehmertum.
PL Dyskusja przy okrągłym stole podczas konwencji biznesowej i prezentacji. Publiczność w sali konferencyjnej. Sympozjum biznesu i przedsiębiorczości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| präsentation | prezentacji |
| im | w |
DE Standard-Bild — Symposium für Wirtschaft und Unternehmertum. Sprecher, der ein Gespräch beim Geschäftstreffen gibt. Publikum im Konferenzsaal. Rückansicht eines unbekannten Teilnehmers am Publikum.
PL Zdjęcie Seryjne — Sympozjum biznesu i przedsiębiorczości. Prelegent wygłaszający przemówienie na spotkaniu biznesowym. Publiczność w sali konferencyjnej. Widok z tyłu nierozpoznanego uczestnika na widowni.
DE Symposium für Wirtschaft und Unternehmertum. Sprecher, der ein Gespräch beim Geschäftstreffen gibt. Publikum im Konferenzsaal. Rückansicht eines unbekannten Teilnehmers am Publikum.
PL Sympozjum biznesu i przedsiębiorczości. Prelegent wygłaszający przemówienie na spotkaniu biznesowym. Publiczność w sali konferencyjnej. Widok z tyłu nierozpoznanego uczestnika na widowni.
| alemão | polonês |
|---|---|
| am | na |
| im | w |
| gespräch | i |
DE Die Wirtschaft der Tschechischen Republik ist eine der am weitesten entwickelten Volkswirtschaften in Ost- und Mitteleuropa
PL Gospodarka Republiki Czeskiej jest jedną z najbardziej rozwiniętych w Europie Środkowej i Wschodniej
| alemão | polonês |
|---|---|
| wirtschaft | gospodarka |
| in | w |
| ist | jest |
DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wo | gdzie |
| findest | znajdziesz |
| fakten | fakty |
| politik | polityki |
| wirtschaft | gospodarki |
| arbeiten | pracy |
| deutschland | niemczech |
| infos | informacje |
| oder | lub |
| in | w |
| es | to |
| das | i |
DE „Das Kapital der heutigen Wirtschaft“
PL „Kapitał dzisiejszej gospodarki”
DE Formular zur Meldung unangemessener Inhalte in Übereinstimmung mit dem französischen Gesetz vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft.
PL Formularz zgłaszania treści zgodnie z ustawą z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| formular | formularz |
| inhalte | treści |
| juni | czerwca |
| digitale | cyfrowej |
| in | w |
DE Die bedarfsorientierte Wirtschaft ist eine Herausforderung für Mitarbeiter mit Kundenkontakt – einschließlich Gabelstaplerfahrern –, die Aufträge schneller bearbeiten müssen, ohne dabei Genauigkeit einzubüßen
PL Gospodarka „na żądanie” wymaga od pracowników pierwszej linii — w tym operatorów wózków widłowych — szybszego realizowania zamówień przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowej dokładności
DE Im kommenden Jahr gewinne die Wirtschaft deutlich an Fahrt.
PL Przewiduje sią jednak, że w nadchodzącym roku gospodarka nabierze wyraźnie tempa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahr | roku |
| wirtschaft | gospodarka |
| im | w |
| die | jednak |
DE Da die Wirtschaft Schwankungen unterliegt, kann die Zollabfertigung ein komplexes, sich veränderndes Feld voller Regeln, Vorschriften und Verwaltung sein
PL W miarę wzlotów i upadków gospodarki odprawa celna może być złożonym, zmieniającym się krajobrazem zasad, przepisów i administracji
| alemão | polonês |
|---|---|
| wirtschaft | gospodarki |
| kann | może |
| regeln | zasad |
| vorschriften | przepisów |
| sich | i |
DE Unsere Employee Resource Groups (ERGs) sind vom Unternehmen unterstützte, von Mitarbeitern geleitete Gruppen, die sich auf historisch unterrepräsentierte Dimensionen der Vielfalt in der Wirtschaft konzentrieren
PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| mitarbeitern | pracowników |
| gruppen | grupy |
| vielfalt | różnorodności |
| in | w |
| sind | to |
| die | które |
| auf | na |
DE Führende Vertreter aus öffentlicher Verwaltung und Wirtschaft haben räumliche Werkzeuge für die Koordination der Maßnahmen gegen die Auswirkungen der COVID-19-Krise eingesetzt. Diese Werkzeuge bewähren sich nun auch bei der sicheren Wiederöffnung.
PL Liderzy korzystali z narzędzi geoprzestrzennych, reagując na kryzys związany z pandemią COVID-19. Tych samych narzędzi używają, aby sprawdzić, czy możliwe jest bezpieczne wznowienie normalnego funkcjonowania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| aus | z |
DE Fortdauernde weltweite Lockdowns aufgrund der Pandemie bringen unsere Wirtschaft, unsere Gesellschaft und unser Leben nahezu zum Stillstand
PL W związku ze spowodowanym pandemią globalnym zamknięciem nasza gospodarka, nasze społeczeństwo i nasze życie niemalże się zatrzymały
| alemão | polonês |
|---|---|
| wirtschaft | gospodarka |
| gesellschaft | społeczeństwo |
| der | i |
| unser | w |
DE Jeden Tag verwenden Millionen von Menschen geographische Informationen – in Behörden, der Wirtschaft und Wissenschaft. Sichern Sie sich eine lohnenswerte Karriere, und werden Sie Teil der GIS-Community.
PL Każdego dnia miliony osób korzystają z systemów GIS w instytucjach rządowych, akademickich i przemyśle. Stań się częścią społeczności GIS, zapewniając sobie pełną sukcesów karierę.
DE Der deutschen Wirtschaft fehlen Arbeitskräfte. Hier erfährst du, was die neue deutsche Regierung dagegen unternimmt.
PL Dlaczego we Frankfurcie powstaje coraz więcej centrów obliczeniowych i co dzieje się za ich szarymi, pozbawionymi okien fasadami?
DE In einer Wirtschaft, die kontinuierlich mit technologischen und kulturellen Veränderungen wechselt, müssen Ihre Anstellungsleiter und der TA-Teams schnell anpassen und wissen, was Ihre Kandidaten denken.
PL W gospodarce, która jest stale kształtowa przesuwając się poprzez zmiany technologiczne i kulturowe, menedżerowie zatrudniania i zespoły ta muszą szybko się dostosować i wiedzą, co myślą twoi kandydaci.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kontinuierlich | stale |
| veränderungen | zmiany |
| schnell | szybko |
| kandidaten | kandydaci |
| in | w |
DE Sie sind Experte auf Ihrem Fach, aber wie steht es mit Ihrem Allgemeinwissen? Wir zeigen, wie Sie mit Fragen über Politik, Wirtschaft usw. umgehen.
PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ihrem | swoje |
| es | to |
| wie | jak |
| auf | na |
| mit | z |
DE Formular zur Meldung unangemessener Inhalte in Übereinstimmung mit dem französischen Gesetz vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft.
PL Formularz zgłaszania treści zgodnie z ustawą z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| formular | formularz |
| inhalte | treści |
| juni | czerwca |
| digitale | cyfrowej |
| in | w |
DE Mit OptiDrive 360 von WEBFLEET erhalten Sie alle nötigen Informationen, um Ihr Team so zu schulen, dass Ihre Mitarbeiter sicherer und wirtschaftlicher fahren.
PL Funkcja OptiDrive 360 w WEBFLEET zapewnia informacje niezbędne do egzekwowania i promowania ekonomicznej jazdy wśród kierowców.
| alemão | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| zu | do |
| von | w |
DE Die bedarfsorientierte Wirtschaft ist eine Herausforderung für Mitarbeiter mit Kundenkontakt – einschließlich Gabelstaplerfahrern –, die Aufträge schneller bearbeiten müssen, ohne dabei Genauigkeit einzubüßen
PL Gospodarka „na żądanie” wymaga od pracowników pierwszej linii — w tym operatorów wózków widłowych — szybszego realizowania zamówień przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowej dokładności
DE Die Wirtschaft der Tschechischen Republik ist eine der am weitesten entwickelten Volkswirtschaften in Ost- und Mitteleuropa
PL Gospodarka Republiki Czeskiej jest jedną z najbardziej rozwiniętych w Europie Środkowej i Wschodniej
| alemão | polonês |
|---|---|
| wirtschaft | gospodarka |
| in | w |
| ist | jest |
DE Aktuelle Nachrichten aus Deutschland, Neues aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft.
PL Aktualne wiadomości z Niemiec z dziedziny polityki, gospodarki, kultury i spraw społecznych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktuelle | aktualne |
| deutschland | niemiec |
| politik | polityki |
| wirtschaft | gospodarki |
| kultur | kultury |
| und | i |
| aus | z |
DE Auf dem Umweltgipfel Stockholm+50 soll der Geist von 1972 wieder aufleben. Bundesumweltministerin Steffi Lemke fordert eine schnelle Umstellung der Wirtschaft.
PL Kanclerz Niemiec obiecał Ukrainie dostawę najnowocześniejszego niemieckiego systemu obrony powietrznej do walki z rosyjskimi napastnikami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dem | z |
DE Du interessierst dich für Deutschland, seine Sprache, seine Kultur, seine Wirtschaft und möchtest mehr erfahren. Hier zeigen wir, wo dir Profis bei deinen Fragen weiterhelfen.
PL Interesują Cię Niemcy, ich język, kultura, gospodarka i chcesz dowiedzieć się więcej? Tutaj pokażemy Ci, gdzie specjaliści mogą Ci pomóc w znalezieniu odpowiedzi na Twoje pytania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutschland | niemcy |
| kultur | kultura |
| wirtschaft | gospodarka |
| wo | gdzie |
| fragen | pytania |
| möchtest | chcesz |
| erfahren | i |
| für | w |
| hier | tutaj |
| zeigen | pokaż |
| dir | ci |
DE Du benötigst Informationen über die deutsche Wirtschaft, Investitionsmöglichkeiten oder zur Gründung einer Niederlassung oder Firma in Deutschland? Hier findest Du die Antworten.
PL Potrzebujesz informacji na temat niemieckiej gospodarki, możliwości inwestycyjnych lub założenia oddziału lub firmy w Niemczech? Tutaj znajdziesz odpowiedzi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| benötigst | potrzebujesz |
| informationen | informacji |
| wirtschaft | gospodarki |
| niederlassung | oddział |
| firma | firmy |
| findest | znajdziesz |
| oder | lub |
| deutschland | niemczech |
| hier | tutaj |
| in | w |
| antworten | odpowiedzi |
| deutsche | niemieckiej |
DE Infos über die deutsche Wirtschaft von Germany Works
PL Inwestowanie w Niemczech z pomocą GTAI
| alemão | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
DE Die Vereinbarkeit von Wohlstand und Klimaschutz ist das Ziel der deutschen Regierung. Robert Habeck, Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz, erläutert im Gespräch, was dies für die Menschen bedeutet.
PL Pogodzenie dobrobytu z ochroną klimatu jest celem niemieckiego rządu. Robert Habeck, Federalny Minister Gospodarki i Ochrony Klimatu, wyjaśnia, co oznacza to dla społeczeństwa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| deutschen | niemieckiego |
| wirtschaft | gospodarki |
| erläutert | wyjaśnia |
| und | i |
| ziel | celem |
| für | dla |
| von | z |
| ist | jest |
| dies | to |
| bedeutet | oznacza |
DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.
PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wo | gdzie |
| findest | znajdziesz |
| fakten | fakty |
| politik | polityki |
| wirtschaft | gospodarki |
| arbeiten | pracy |
| deutschland | niemczech |
| infos | informacje |
| oder | lub |
| in | w |
| es | to |
| das | i |
DE „Das Kapital der heutigen Wirtschaft“
PL „Kapitał dzisiejszej gospodarki”
DE Der deutschen Wirtschaft fehlen Arbeitskräfte. Hier erfährst du, was die neue deutsche Regierung dagegen unternimmt.
PL Gospodarce niemieckiej brakuje pracowników. Tutaj dowiesz się, co robi w tej sprawie nowy niemiecki rząd.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| erfährst | dowiesz |
| neue | nowy |
| regierung | rząd |
| die | w |
| deutschen | niemieckiej |
| deutsche | niemiecki |
| der | co |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wirtschaft deutsche wirtschaft digitale wirtschaft wirtschaft innovationen umsetzenTraduzir wirtschaft para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe