Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zusammen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammen" de alemão para polonês

Traduções de zusammen

"zusammen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zusammen a aby być całego całym ci co dla do dzięki firmy gdzie grupa ich jak jest lub na nad nas nie o od oraz po podczas ponad przez przy razem są tak tego ten to w we wraz wspólnie wszystkich wszystkie z za ze zespołem zespołu zespoły zespół że

Tradução de alemão para polonês de zusammen

alemão
polonês

DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.

PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.

DE Zusammen findet man schneller effizientere Lösungen, unabhängig davon wie komplex diese sind. ScienceDirect bietet qualitativ hochwertige Antworten, die zur Verbesserung der Forschungsleistung führen.

PL Bez względu na to, czy droga do rozwiązania jest długa, czy krótka, nikt nie powinien przebywać jej samotnie. ScienceDirect dostarcza wysokiej jakości odpowiedzi poprawiające efektywność prac badawczych.

alemão polonês
lösungen rozwiązania
qualitativ jakości
antworten odpowiedzi
zur do

DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.

alemão polonês
twitter twitter
cookies cookie
partner partnerzy
dienste usług
für w
zusammen z

DE Elsevier schließt sich mit der Forschungs-Community zusammen, um offene Wisenschaft zu stärken.

PL Elsevier współpracuje ze społecznością badawczą, aby wspierać otwartą naukę.

alemão polonês
zu aby
sich ci

DE Wir arbeiten partnerschaftlich zusammen, um Ihre speziellen Bedürfnisse mit SciVal-Tools, dem Pure-System, umfangreichen Datenbeständen und kundenspezifischen Analytical Services zu erfüllen.

PL Pracujemy z partnerami nad zaspokojeniem potrzeb świata nauki za pomocą narzędzi SciVal, systemu Pure, bogatych zasobów danych i niestandardowych usług analitycznych.

alemão polonês
bedürfnisse potrzeb
analytical analitycznych
services usług
zusammen z
dem w

DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.

PL Usystematyzuj materiały kursowe, pracuj z innymi nad referatami i udostępniaj informacje na dowolnych urządzeniach, korzystając z platformy Mendeley

alemão polonês
mendeley mendeley
geräte urządzeniach
informationen informacje
an na
zusammen z

DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren

PL Do obowiązków redaktora należy ścisła współpraca z recenzentami oraz nadzór nad materiałami przesyłanymi przez autorów

alemão polonês
autoren autorów
in w
und oraz
zusammen z

DE Elsevier arbeitet mit Institutionen und Finanzierungsstellen auf der ganzen Welt zusammen, um Autoren, die in unseren Zeitschriften veröffentlichen, dabei zu helfen, die Open-Access-Richtlinien einzuhalten.

PL Elsevier współpracuje z instytucjami i podmiotami finansującymi z całego świata, aby pomóc autorom publikującym artykuły w naszych czasopismach spełnić wymogi otwartego dostępu.

alemão polonês
arbeitet pracuje
institutionen instytucjami
zeitschriften czasopismach
helfen pomóc
in w
zu aby
zusammen z

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

alemão polonês
entwicklung rozwój
support wsparcie
und i
wenige do

DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

alemão polonês
teste testowania
code kodu
und i
team podczas
produkte produktów
zusammen z

DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.

PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.

alemão polonês
arbeitet pracuje
partnern partnerami
wissenschaftliche naukowych
im w
gleichzeitig jednocześnie
zusammen z

DE Wir arbeiten mit Partnern zusammen, um die Welt der Forschung umfassender, kooperativer und transparenter zu gestalten.

PL Wraz z naszymi partnerami pracujemy nad tym, by świat nauki charakteryzował się większą otwartością, współpracą i transparentnością.

alemão polonês
partnern partnerami
zusammen z

DE Arbeiten Sie mit Ihrem zuständigen Mitarbeiter von Elsevier Reprints Sales zusammen, um unsere weltweiten Beziehungen zu anderen Verlagen und unser Know-how im Bereich Lizenzierung zu nutzen.

PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.

alemão polonês
sales sprzedaży
beziehungen relacje
lizenzierung licencjonowania
im w
zusammen z

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

alemão polonês
entwicklung rozwój
support wsparcie
und i
wenige do

DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

alemão polonês
teste testowania
code kodu
und i
team podczas
produkte produktów
zusammen z

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

alemão polonês
entwicklung rozwój
support wsparcie
und i
wenige do

DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

alemão polonês
teste testowania
code kodu
und i
team podczas
produkte produktów
zusammen z

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

alemão polonês
neue nowe
potenzial potencjał
unser do
uns nas
können możliwości
dass to

DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.

PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy

alemão polonês
automatisierte zautomatyzowane
tests testy
und i
in w
einem jednym

DE Fasse Daten auf Teamebene zusammen, um alle Aufgaben innerhalb deines Unternehmens in Echtzeit sichtbar zu machen.

PL Agreguj dane na poziomie zespołu, aby uzyskać obraz całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie w czasie rzeczywistym.

alemão polonês
daten dane
zu aby
in w
aufgaben pracy
auf na

DE In Confluence fließt alles zusammen – von vierteljährlichen Planungsunterlagen bis hin zu Blogs für neue Mitarbeiter.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

alemão polonês
neue nowych
mitarbeiter pracowników
von od
in w
alles wszystko

DE Wir arbeiten mit Branchenführern im Bereich der Identitätsanbieter zusammen, um dir bei der Optimierung der Benutzerbereitstellung und des Zugriffsmanagements zu helfen.

PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.

alemão polonês
helfen pomóc
im w
zu aby
dir ci
zusammen z
der i

DE Wir arbeiten mit den Branchenführern für Sicherheit, Datenschutz und Compliance zusammen und richten so unseren Betrieb an den Best Practices der Branche aus.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

alemão polonês
compliance zgodności
branche branży
best najlepszymi
und i
datenschutz prywatności
an zgodnie
zusammen z
sicherheit bezpieczeństwa

DE Statuspage bringt Unternehmen und Kunden mit erstklassiger Vorfallkommunikation bei Ausfällen zusammen.

PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.

alemão polonês
unternehmen firmom
kunden klientom

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

alemão polonês
entwicklung rozwój
support wsparcie
und i
wenige do

DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

alemão polonês
teste testowania
code kodu
und i
team podczas
produkte produktów
zusammen z

DE Wir fassen deine Keywords nach ihrer Position zu Gruppen zusammen und stellen ihre Entwicklung über die Zeit dar.

PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.

alemão polonês
keywords kluczowych
position pozycji
gruppen grupy
zeit czasie
die i
deine ci

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

alemão polonês
möglichkeiten opcji
daten dane
wichtigsten najważniejsze
kannst możesz
sogar nawet
zusammen z
auf na
die i

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

alemão polonês
entwicklung rozwój
support wsparcie
und i
wenige do

DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

alemão polonês
teste testowania
code kodu
und i
team podczas
produkte produktów
zusammen z

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

alemão polonês
entwicklung rozwój
support wsparcie
und i
wenige do

DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

alemão polonês
teste testowania
code kodu
und i
team podczas
produkte produktów
zusammen z

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

alemão polonês
entwicklung rozwój
support wsparcie
und i
wenige do

DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

alemão polonês
teste testowania
code kodu
und i
team podczas
produkte produktów
zusammen z

DE Alles maßgefertigt und zusammen mit Ihnen und nach Ihren Wünschen entwickelt.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą bogatą ofertą produktów w internecie.

alemão polonês
zusammen z
alles w

DE Für die Berechtigungsprüfung arbeiten wir mit Percent zusammen – einer führenden gemeinnützigen Technologieplattform

PL W celu weryfikacji uprawnień do skorzystania z oferty nawiązaliśmy współpracę z firmą Percent — wiodącą platformą technologiczną dla organizacji non-profit

DE Das 6.000 Mitarbeiter umfassende F&E-Team von Audi arbeitet nahtlos mit Lieferanten auf der ganzen Welt zusammen.

PL Liczący 6000 osób zespół badawczo-rozwojowy Audi bezproblemowo współpracuje z dostawcami z całego świata.

alemão polonês
arbeitet pracuje
nahtlos bezproblemowo
lieferanten dostawcami
welt świata
team zespół
ganzen całego
zusammen z

DE Die besten Teams der Welt arbeiten mit Atlassian besser zusammen

PL Najlepsze zespoły na świecie współpracują lepiej dzięki Atlassian

alemão polonês
besten najlepsze
teams zespoły
atlassian atlassian
besser lepiej
mit na

DE Cochlear arbeitet dank Jira weltweit zusammen

PL Cochlear współpracuje globalnie dzięki Jira

alemão polonês
arbeitet pracuje
jira jira

DE Wir helfen dir, deine Community zu finden. Teste Meetup Pro kostenlos und lerne unser engagiertes Community Team kennen. Wir bringen dich und deine Zielgruppe zusammen – im echten Leben, wo auch immer du bist.

PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.

DE Wir wissen, dass Sie Ihre Arbeit lieben. Also arbeiten wir mit führenden Technologieunternehmen zusammen, um Integrationen aufzubauen, mit denen Sie schneller,

PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.

alemão polonês
integrationen integracje
arbeit prac
zusammen z

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

alemão polonês
entwicklung rozwój
support wsparcie
und i
wenige do

DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

alemão polonês
teste testowania
code kodu
und i
team podczas
produkte produktów
zusammen z

DE Bringen Sie führende Lösungen für Risikoanalysen, mobile Sicherheit und Authentifizierung auf einer einzigen Plattform zusammen

PL Połączenie wiodących rozwiązań w zakresie analizy ryzyka, bezpieczeństwa mobilnego i uwierzytelniania w ramach jednej platformy

alemão polonês
mobile mobilnego
sicherheit bezpieczeństwa
authentifizierung uwierzytelniania
plattform platformy
lösungen rozwiązań
und i
für w

DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen

PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym

alemão polonês
nutzt wykorzystuje
echten prawdziwego
überprüfen sprawdzenia
in w
die i

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

alemão polonês
entwicklung rozwój
support wsparcie
und i
wenige do

DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

alemão polonês
teste testowania
code kodu
und i
team podczas
produkte produktów
zusammen z

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

alemão polonês
entwicklung rozwój
support wsparcie
und i
wenige do

DE Plane Softwareprojekte, arbeite mit deinem Team an Code zusammen, teste und stelle Produkte bereit.

PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.

alemão polonês
teste testowania
code kodu
und i
team podczas
produkte produktów
zusammen z

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.

alemão polonês
entwicklung rozwój
support wsparcie
und i
wenige do

Mostrando 50 de 50 traduções