Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grond zijn gestapeld" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grond zijn gestapeld" de holandês para sueco

Traduções de grond zijn gestapeld

"grond zijn gestapeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

grond av de eller ett golvet mark marken som är
zijn alla allt alltid andra använda använder att att använda att göra att ha att hålla att se att ta att vara av bara behöver bli blir bra bättre både data de de flesta de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där därför efter eftersom eller en enkelt ett ett par finnas finns finns det fler flera flesta fortfarande från funktioner få för för att företag första ge genom ger gå går gör göra ha han hans har hela helt hitta hur här här är i in in i inklusive inom inte kan kan vara kanske komma kommer kommer att lika lite ljud man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu ny nya när någon något några och och de också olika om om det oss par pro produkter på redan rätt saker samma se sedan senaste ser sig sin sina sitt själva ska skulle snarare som som en som är stora större säkra så så att ta tack tid tidigare till till exempel tillgängliga titta tre två under upp upp till ut utan vad var vara varför verkligen vi vi har vi är via vid vilka vilket vill vissa välja vår våra vårt webbplatser än ännu är är att är det även även om år över

Tradução de holandês para sueco de grond zijn gestapeld

holandês
sueco

NL de hand van de zakenman geeft de planten water die groeien op de stapel munten die op de grond zijn gestapeld financiële groei en ideeën voor bedrijfsbeheer. 3171705 Stockfoto

SV affärsmanens hand vattnar plantorna som växer på mynthögen staplade på marken finansiell tillväxt och idéer om företagsledning. 3171705 Stock Photo

holandês sueco
hand hand
grond marken
financiële finansiell
ideeën idéer

NL de hand van de zakenman geeft de planten water die groeien op de stapel munten die op de grond zijn gestapeld financiële groei en ideeën voor bedrijfsbeheer. Gratis Foto

SV affärsmanens hand vattnar plantorna som växer på mynthögen staplade på marken finansiell tillväxt och idéer om företagsledning. Gratis foto

holandês sueco
hand hand
grond marken
financiële finansiell
ideeën idéer
gratis gratis
foto foto

NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .

SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.

holandês sueco
technische tekniska
organisatorische organisatoriska
gdpr gdpr
worden ska

NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .

SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.

holandês sueco
technische tekniska
organisatorische organisatoriska
gdpr gdpr
worden ska

NL De HW-Q950A is inderdaad één gestapeld homecinema-soundbarsysteem. Kan iets op zijn best wedijveren met Samsung?

SV Faktum är att HW-Q950A är ett staplat hemmabio soundbar-system. Kan något konkurrera med Samsung när det är som bäst?

holandês sueco
één ett
best bäst
samsung samsung

NL Het uitzicht vastgelegd door de Hubble-telescoop is natuurlijk indrukwekkender, maar onze foto is ook netjes. Er zijn 188 afbeeldingen gemaakt en gestapeld om deze afbeelding te maken gedurende een weergavetijd van 30 minuten.

SV Utsikten från Hubble -teleskopet är uppenbarligen mer imponerande, men vårt foto är också snyggt. 188 bilder togs och staplades för att skapa denna bild under en 30 minuters visningstid.

holandês sueco
uitzicht utsikten
natuurlijk uppenbarligen
minuten minuters

NL De afbeelding die we met Stellina hebben gemaakt, bevat 214 afbeeldingen die zijn gestapeld om de uiteindelijke foto te maken.

SV Bilden vi tog med Stellina innehåller 214 bilder staplade för att skapa det sista fotot.

holandês sueco
stellina stellina

NL Natuurlijk kan alles anders zijn omdat het 2022 is, maar meestal worden de grote aankondigingen gestapeld tegen het begin van het evenement.

SV Naturligtvis kan allt vara annorlunda eftersom det är 2022, men vanligtvis staplas de stora meddelandena mot början av evenemanget.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
anders annorlunda
meestal vanligtvis
grote stora
begin början
evenement evenemanget

NL De HW-Q950A is inderdaad één gestapeld homecinema-soundbarsysteem. Kan iets op zijn best wedijveren met Samsung?

SV Faktum är att HW-Q950A är ett staplat hemmabio soundbar-system. Kan något konkurrera med Samsung när det är som bäst?

holandês sueco
één ett
best bäst
samsung samsung

NL cookies gestapeld op minimale roze paarse achtergrond Gratis Foto

SV kakor staplade på minimal rosa lila bakgrund Gratis foto

holandês sueco
cookies kakor
minimale minimal
roze rosa
achtergrond bakgrund
gratis gratis
foto foto

NL Dit vergt een lange belichtingstijd, waarbij een aantal opnamen uit de hand worden gestapeld en samengevoegd tot één beter belichte laatste opname

SV Detta tar en lång exponering, staplar upp en massa skott tagna handhållna och slår samman dem till ett bättre utsatt slutskott

holandês sueco
lange lång
beter bättre
opname tar

NL Deze foto heeft 200 fotos gestapeld over een periode van 30 minuten om vast te leggen en is een uitstekend voorbeeld van wat Stellina kan doen.

SV Detta foto tog 200 bilder staplade under en 30 minuters period att ta och är ett utmärkt exempel på vad Stellina kan göra.

holandês sueco
periode period
minuten minuters
uitstekend utmärkt
voorbeeld exempel
stellina stellina

NL De afbeelding die we hier hebben gemaakt, is gemaakt over een periode van een uur met 51 afbeeldingen gestapeld om dit resultaat te creëren.

SV Bilden vi tog här togs under en timmes lång period med 51 bilder staplade för att skapa detta resultat.

holandês sueco
periode period
resultaat resultat

NL Dit vergt een lange belichtingstijd, waarbij een aantal opnamen uit de hand worden gestapeld en samengevoegd tot één beter belichte laatste opname

SV Detta tar en lång exponering, staplar upp en massa skott tagna handhållna och slår samman dem till ett bättre utsatt slutskott

holandês sueco
lange lång
beter bättre
opname tar

NL Die functies gaan allemaal hand in hand en tenzij je veel van je eigen muziek bezit die op je telefoon is gestapeld, is het waarschijnlijk een functie waarvan je niet het gevoel zult hebben dat je deze mist

SV Dessa funktioner kommer alla hand i hand och om du inte äger mycket av din egen musik som är staplad på din telefon är det troligtvis en funktion som du inte kommer att känna att du går miste om

holandês sueco
hand hand
veel mycket
muziek musik
telefoon telefon
waarschijnlijk troligtvis
gevoel känna

NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond

SV Under de senaste 19 åren har dessa besättningar, liksom kameror monterade på stationen, fångat allt från stjärnvägar till blixtnedslag, ljusa auroror och landmärken som inte syns från marken

holandês sueco
afgelopen senaste
heldere ljusa
zichtbaar syns
grond marken
jaar åren
cameras kameror

NL Niet alleen zijn geoptimaliseerde games momenteel licht op de grond, met slechts een handvol beschikbaar voor de lancering, suggereert de aard van gaming dat we een jaar of twee hebben voordat een console zijn potentieel begint te bereiken.

SV Inte bara är optimerade spel lätta på marken för närvarande, med bara en handfull tillgänglig för oss före lanseringen, själva spelets natur antyder att vi har ett år eller två innan någon konsol börjar nå sin potential.

holandês sueco
geoptimaliseerde optimerade
momenteel för närvarande
grond marken
handvol handfull
beschikbaar tillgänglig
lancering lanseringen
aard natur
console konsol
potentieel potential
begint börjar
licht lätta

NL Lexus bereidt zich voor op de lancering van zijn eerste elektrische auto, die van de grond af aan elektrisch moet zijn, wat een nieuwe koers voor het

SV Lexus förbereder sig för att lansera sin första elbil som är utformad för att vara elektrisk från grunden, vilket markerar en ny inriktning för

holandês sueco
lancering lansera
nieuwe ny

NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond

SV Under de senaste 19 åren har dessa besättningar, liksom kameror monterade på stationen, fångat allt från stjärnvägar till blixtnedslag, ljusa auroror och landmärken som inte syns från marken

holandês sueco
afgelopen senaste
heldere ljusa
zichtbaar syns
grond marken
jaar åren
cameras kameror

NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.

SV Tom Cruise på uppsättningen av filmen "Top Gun". Den här filmen var en världssuccé som definitivt fick hans karriär att ta fart.

holandês sueco
set uppsättningen
carrière karriär
zeker definitivt
top top

NL A-Tech Cybernetic is nog een ander spel dat beweert "vanaf de grond af te zijn gebouwd voor VR" voor een meer gepolijste virtuele wereldervaring. Het ...

SV A-Tech Cybernetic är ännu ett spel som utropar sig "byggt från grunden för VR" för en mer polerad virtuell världsupplevelse. Den har en berättelse

holandês sueco
spel spel
gebouwd byggt
virtuele virtuell

NL U laadt uw telefoon dus op bovenop uw nachtkastje of kast, zodat uw kabel telkens op de grond valt als u de stekker uit het stopcontact haalt. Vul in: de kabelclip. Deze zijn er in vele vormen, maar zorgen er in wezen voor dat uw kabels niet vallen.

SV Så du laddar din telefon ovanpå ditt sängbord eller skåp, bara för att din kabel ska falla till golvet varje gång du kopplar ur den. Ange: kabelklämman. Dessa finns i många former, men säkerställer i huvudsak att dina kablar inte tappar.

holandês sueco
telefoon telefon
grond golvet
vele många
vormen former
vallen falla

NL Het gerucht gaat dat Samsung Display het paneel ervoor levert, maar andere details zijn dun op de grond, maar bronnen in Korea blijven een lancering in 2021 voor een opvouwbaar apparaat van Xiaomi voorstellen.

SV Samsung Display ryktas leverera panelen för det, men andra detaljer är tunna på marken, men källor i Korea fortsätter att föreslå en lansering 2021 för en hopfällbar enhet från Xiaomi.

holandês sueco
samsung samsung
display display
levert leverera
details detaljer
grond marken
bronnen källor
blijven fortsätter
lancering lansering
opvouwbaar hopfällbar
apparaat enhet
xiaomi xiaomi
voorstellen föreslå

NL Ze zorgen er in feite voor dat de drone zijn startplaats kan vinden om weer te landen, en betekent ook dat de drone op een constante hoogte van de grond kan blijven bij het volgen van een onderwerp / persoon.

SV De säkerställer i princip att drönaren kan hitta sin startplats för att landa igen, och betyder också att drönaren kan stanna i en stadig höjd från marken när den följer ett ämne / person.

holandês sueco
vinden hitta
weer igen
hoogte höjd
grond marken
blijven stanna
volgen följer
persoon person
onderwerp ämne

NL De belangrijkste verschillen zijn de aankondiging van ondersteuning voor Android-apps en de bevestiging dat de Microsoft Store van de grond af opnieuw wordt ontworpen

SV De största skillnaderna är tillkännagivandet av Android -appstöd samt bekräftelsen på att Microsoft Store kommer att omformas från grunden

holandês sueco
belangrijkste största
verschillen skillnaderna
microsoft microsoft
store store
android android
en samt

NL Ook wordt uitgelegd wat uw rechten zijn op grond van de wet met betrekking tot uw persoonsgegevens.

SV Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.

holandês sueco
rechten rättigheter
persoonsgegevens personuppgifter

NL Lesman Paredes was zo blij met zijn prestatie op de Junior Gewichtheffen Kampioenschappen in 2015 dat hij na het voltooien van een clean and jerk van 230 kg te zien is dat hij van de grond opstijgt.

SV Lesman Paredes var ganska nöjd med sin prestation vid juniormästerskapen i tyngdlyftning 2015 så mycket att han efter att ha fullgjort en 230 kg ren och ryck kan ses när han lyfter från marken.

holandês sueco
blij nöjd
grond marken
kg kg

NL Zij zijn niet van toepassing voor zover RAIDBOXES op bedrieglijke wijze een gebrek heeft verzwegen of een garantie heeft verondersteld en voor vorderingen op grond van de productaansprakelijkheidswet.

SV De gäller inte i den mån RAIDBOXES bedrägligt har dolt en defekt eller antagit en garanti och för anspråk enligt produktansvarslagen.

holandês sueco
garantie garanti

NL De stukjes kit die de ervaring daadwerkelijk zullen verbeteren, zijn voor elke gamer anders, maar we hebben de belangrijkste grond in deze handleiding behandeld

SV De bitar av kit som faktiskt kommer att förbättra upplevelsen är olika för varje spelare, men vi har täckt nyckelgrunden i den här guiden

holandês sueco
stukjes bitar
ervaring upplevelsen
daadwerkelijk faktiskt
verbeteren förbättra
anders olika
handleiding guiden
gamer spelare

NL Hetgeen reeds op grond van de Overeenkomst gepresteerd is, wordt in dat geval naar verhouding afgerekend, zonder dat partijen elkaar iets verschuldigd zullen zijn.

SV Det som redan har uppnåtts på grundval av avtalet skall avgöras pro rata i så fall, utan partier på grund något till varandra.

holandês sueco
overeenkomst avtalet

NL Aangepaste controllers voor de PlayStation 5 zijn dun op de grond, dus hoe verhoudt deze premium-optie zich?

SV Anpassade kontroller för PlayStation 5 är tunna på marken, så hur fungerar det här premiumalternativet?

holandês sueco
aangepaste anpassade
grond marken

NL Ook wordt uitgelegd wat uw rechten zijn op grond van de wet met betrekking tot uw persoonsgegevens.

SV Det förklarar också dina rättigheter enligt lagen om dina personuppgifter.

holandês sueco
rechten rättigheter
persoonsgegevens personuppgifter

NL Het antwoord, zegt Audi, is alles: de Audi Q5 is volledig nieuw, van de grond af opnieuw ontworpen om in elk opzicht beter te zijn. We hebben een paar dagen gereden om te zien of dat klopt.

SV Svaret, säger Audi, är allt: Audi Q5 är helt ny, redesignad från grunden för att bli bättre på alla sätt. Vi tillbringade ett par dagar på att köra en för att se om det stämmer.

holandês sueco
antwoord svaret
zegt säger
nieuw ny
beter bättre
dagen dagar
audi audi

NL Een reden waarom je misschien bij de hybride zou willen blijven, is zijn toonaangevende groene (en dus belastingbesparende inloggegevens) voor een auto die ruim genoeg is voor een klein gezin en hoog boven de grond staat

SV En anledning till att du kanske vill hålla fast vid hybriden är dess klassledande gröna (och därmed skattebesparande uppgifter) för en bil som är tillräckligt rymlig för en liten familj och sitter högt från marken

holandês sueco
reden anledning
willen vill
groene gröna
auto bil
genoeg tillräckligt
klein liten
gezin familj
hoog högt
grond marken

NL Dit model, waar we in onze volledige Switch Lite review dieper op ingaan, is de ideale optie voor degenen die op de begane grond van het Switch ecosysteem willen instappen - en het niet erg vinden om beperkt te zijn tot handheld gaming.

SV Den här modellen, som vi dyker ner i vår fullständiga Switch Lite-recension, är det perfekta alternativet för dem som vill vara med på bottenvåningen i Switch-ekosystemet - och inte har något emot att vara begränsad till handhållna spel.

holandês sueco
model modellen
volledige fullständiga
review recension
ideale perfekta
ecosysteem ekosystemet
gaming spel
optie alternativet

NL Qualcomm kondigde tijdens zijn Snapdragon Summit de Snapdragon AR2 Gen 1 chip aan die vanaf de grond specifiek voor AR is ontworpen.

SV Qualcomm tillkännagav Snapdragon AR2 Gen 1-chipet under sitt Snapdragon Summit, som har utformats från grunden specifikt för AR.

holandês sueco
qualcomm qualcomm
summit summit
specifiek specifikt
ontworpen utformats
gen gen

NL A-Tech Cybernetic is nog een ander spel dat beweert "vanaf de grond af te zijn gebouwd voor VR" voor een meer gepolijste virtuele wereldervaring. Het ...

SV A-Tech Cybernetic är ännu ett spel som utropar sig "byggt från grunden för VR" för en mer polerad virtuell världsupplevelse. Den har en berättelse

holandês sueco
spel spel
gebouwd byggt
virtuele virtuell

NL De geheel nieuwe Evoque, die van de grond af opnieuw is ontworpen, mag dan wel een opvallende gelijkenis vertonen met zijn voorganger, maar hij voelt

SV Nydesignad från grunden, den helt nya Evoque kan ha en slående likhet med sin föregångare men det känns som ett helt nytt fordon

holandês sueco
opvallende slående
voelt känns

NL Drones, ook onbemande vliegtuigsystemen (UAS) of quadcopters genoemd, zijn een type vliegtuig zonder menselijke piloot aan boord; ze worden bestuurd door een operator op de grond

SV Drönare, även kallade obemannade luftfartygssystem (UAS) eller quadcopters, är en typ av luftfartyg som inte har en mänsklig pilot ombord, utan styrs av en operatör på marken

holandês sueco
genoemd kallade
type typ
menselijke mänsklig
grond marken
drones drönare
aan boord ombord

NL De app toont ook risico's op de grond, zoals spoorlijnen, scholen, benzinestations en andere gebieden waar je op je hoede moet zijn.

SV Den visar också markrisker som järnvägslinjer, skolor, bensinstationer och andra områden där du bör vara försiktig.

holandês sueco
toont visar
scholen skolor
andere andra
gebieden områden
ook också

NL We hebben het een paar keer getest, laag bij de grond gevlogen in de buurt van rotsen en lang riet, en het is echt interessant om te zien hoe de lucht kleine bewegingen maakt tijdens zijn vlucht.

SV Vi testade det några gånger, flyger lågt till marken nära stenar och långa vassar, och det är väldigt intressant att se luften göra små rörelser under sin flygning.

holandês sueco
getest testade
grond marken
rotsen stenar
lang långa
interessant intressant
bewegingen rörelser
vlucht flygning
kleine små

NL Ze zorgen er in feite voor dat de drone zijn startplaats kan vinden om weer te landen, en betekent ook dat de drone op een constante hoogte van de grond kan blijven bij het volgen van een onderwerp / persoon.

SV De säkerställer i princip att drönaren kan hitta sin startplats för att landa igen, och betyder också att drönaren kan stanna i en stadig höjd från marken när den följer ett ämne / person.

holandês sueco
vinden hitta
weer igen
hoogte höjd
grond marken
blijven stanna
volgen följer
persoon person
onderwerp ämne

NL We hebben een betaalplatform van de grond af aan opgebouwd om snelgroeiende bedrijven te helpen.

SV Lär dig mer och Adyen och utforska våra informationsresurser.

holandês sueco
hebben är

NL SAFE is een internet­beveiligings­suite die u kunt installeren op uw computer, smart­phone of tablet. Het wordt geleverd met een breed scala aan functies en werkt geruisloos op de achter­grond zonder uw apparaat te vertragen.

SV SAFE är en svit för internet­säkerhet som du kan installera på din dator, mobil­telefon eller surf­platta. Den har en mängd olika funktioner och arbetar tyst i bak­grunden utan att enheten blir lång­sammare.

holandês sueco
internet internet
suite svit
computer dator
wordt blir

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

SV Du godkänner att dessa användarvillkor inte kommer att tolkas mot oss på grund av att de har utarbetats

NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren - Foto en Poster te koop

SV Utsikt från bottenvåningen i Eiffeltornet - Tavlor och bilder

holandês sueco
uitzicht utsikt
foto bilder

NL Geplaatst op de grond - Foto en Poster te koop

SV Pläterad på marken - Tavlor och bilder

holandês sueco
grond marken
foto bilder

NL John McEnroe viel teleurgesteld op de grond na...door Imago Images - Sven Simonvan

SV John McEnroe besviken på marken efter hans nederlag...av Imago Images - Sven Simonfrån

holandês sueco
john john
grond marken
images images
imago imago

NL De tweezits Aero-X-fiets is ontworpen om twee mensen op 3 meter boven de grond te kunnen vervoeren tot 72 km/u.

SV Den tvåsitsiga Aero-X-cykeln var utformad för att kunna transportera två personer på 10 fot över marken i upp till 72 km / h.

holandês sueco
ontworpen utformad
mensen personer
grond marken
km km

NL Het kan momenteel ongeveer een centimeter boven de grond drijven.

SV Den kan för närvarande flyta ungefär en tum från marken.

holandês sueco
kan kan
momenteel för närvarande
ongeveer ungefär
grond marken

Mostrando 50 de 50 traduções