SV A-Tech Cybernetic är ännu ett spel som utropar sig "byggt från grunden för VR" för en mer polerad virtuell världsupplevelse. Den har en berättelse
SV A-Tech Cybernetic är ännu ett spel som utropar sig "byggt från grunden för VR" för en mer polerad virtuell världsupplevelse. Den har en berättelse
NL A-Tech Cybernetic is nog een ander spel dat beweert "vanaf de grond af te zijn gebouwd voor VR" voor een meer gepolijste virtuele wereldervaring. Het ...
sueco | holandês |
---|---|
spel | spel |
byggt | gebouwd |
virtuell | virtuele |
SV Det finns ett löfte om en öppen världsupplevelse där du får välja och välja de uppdrag du spelar i en värld med förstörbara miljöer som inkluderar kulpenetration och mer
NL Er is de belofte van een open-wereldervaring waarin je de missies kunt kiezen die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen, waaronder kogelpenetratie en meer
sueco | holandês |
---|---|
löfte | belofte |
öppen | open |
välja | kiezen |
spelar | speelt |
värld | wereld |
miljöer | omgevingen |
mer | meer |
SV Det finns ett löfte om en öppen världsupplevelse där du får välja och vraka vilka uppdrag du spelar i en värld med förstörbara miljöer som inkluderar kulpenetrering och mer
NL Er is de belofte van een open-wereldervaring waarin je de missies kunt kiezen die je speelt in een wereld met vernietigbare omgevingen, waaronder kogelpenetratie en meer
sueco | holandês |
---|---|
löfte | belofte |
öppen | open |
välja | kiezen |
spelar | speelt |
värld | wereld |
miljöer | omgevingen |
mer | meer |
SV Det visar sig vara härligt beroendeframkallande och oändligt charmigt och erbjuder en öppen världsupplevelse som få andra, med det som känns som en levande, andande miljö
NL Het blijkt heerlijk verslavend en eindeloos charmant te zijn en biedt een open wereldervaring zoals weinig anderen, met wat aanvoelt als een levende, ademende omgeving
sueco | holandês |
---|---|
visar | blijkt |
erbjuder | biedt |
miljö | omgeving |
SV Lägg till en virtuell diskettenhet till en virtuell maskin.
NL Voeg een virtueel diskettestation toe aan een virtuele machine.
sueco | holandês |
---|---|
maskin | machine |
SV För att lägga till Windows, Linux eller ett annat operativsystem till din Mac skapar Parallels Desktop en virtuell maskin (VM) – en virtuell dator inuti din Mac
NL Als je Windows, Linux of een ander besturingssysteem wilt toevoegen aan je Mac, maakt Parallels Desktop een 'virtuele machine' (VM), dat wil zeggen een virtuele pc op je Mac
sueco | holandês |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
operativsystem | besturingssysteem |
din | je |
virtuell | virtuele |
SV Medan det var vagt på hög nivå, beskrev Zuckerberg Metaverse i huvudsak som en uppslukande virtuell värld, ungefär som virtuell verklighet nu, men en där människor tillbringar tid tillsammans och delar erfarenheter
NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen
sueco | holandês |
---|---|
nivå | niveau |
värld | wereld |
verklighet | reality |
människor | mensen |
delar | delen |
erfarenheter | ervaringen |
SV Mixed reality (MR): Verkliga objekt som läggs till i en virtuell värld, eller virtuella objekt som läggs till i den verkliga världen, eller bara virtuella objekt i en virtuell värld.
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
SV För du behöver inte göra något åt det, det här Pimax -headsetet tar dig från virtuell verklighet till virtuell galenskap
NL Want maak er geen doekjes om, deze Pimax-headset brengt je van virtual reality naar virtual waanzin
sueco | holandês |
---|---|
göra | maak |
här | er |
virtuell | virtual |
verklighet | reality |
SV Mixed reality (MR): Verkliga objekt som läggs till en virtuell värld, eller virtuella objekt som läggs till den verkliga världen, eller bara virtuella objekt i en virtuell värld.
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
SV Blockera med en virtuell sköld, parera med ditt svärd, spränga trollformler eller använda Dragonborn-rop - allt är så mycket mer intressant i virtuell verklighet än de var på PC med mus och tangentbord
NL Blokkeren met een virtueel schild, afweren met je zwaard, spreuken opblazen of Dragonborn-schreeuwen gebruiken - ze zijn allemaal zoveel interessanter in virtual reality dan op pc met een muis en toetsenbord
sueco | holandês |
---|---|
blockera | blokkeren |
svärd | zwaard |
verklighet | reality |
pc | pc |
SV För du behöver inte göra något åt det, det här Pimax -headsetet tar dig från virtuell verklighet till virtuell galenskap
NL Want maak er geen doekjes om, deze Pimax-headset brengt je van virtual reality naar virtual waanzin
sueco | holandês |
---|---|
göra | maak |
här | er |
virtuell | virtual |
verklighet | reality |
SV Lägg till en virtuell diskettenhet till en virtuell maskin.
NL Voeg een virtueel diskettestation toe aan een virtuele machine.
sueco | holandês |
---|---|
maskin | machine |
SV För att lägga till Windows, Linux eller ett annat operativsystem till din Mac skapar Parallels Desktop en virtuell maskin (VM) – en virtuell dator inuti din Mac
NL Als je Windows, Linux of een ander besturingssysteem wilt toevoegen aan je Mac, maakt Parallels Desktop een 'virtuele machine' (VM), dat wil zeggen een virtuele pc op je Mac
sueco | holandês |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
operativsystem | besturingssysteem |
din | je |
virtuell | virtuele |
SV Mer kraft: Parallels Desktop Pro Edition ger dina virtuella datorer mer processorkraft, upp till 128 GB vRAM och 32 vCPU:er per virtuell dator på Intel-baserad Mac, och upp till 62 GB vRAM och 18 vCPU:er per virtuell dator på Apple M-serien Mac.
NL Meer kracht: Parallels Desktop Pro Edition geeft je virtuele machines meer verwerkingskracht, tot 128 GB vRAM en 32 vCPU's per virtuele machine op Mac met Intel, en tot 62 GB vRAM en 18 vCPU's per virtuele machine op Mac met Apple M-series.
sueco | holandês |
---|---|
mer | meer |
kraft | kracht |
edition | edition |
ger | geeft |
SV Blockera med en virtuell sköld, parera med ditt svärd, spränga trollformler eller använda Dragonborn-rop - allt är så mycket mer intressant i virtuell verklighet än de var på PC med mus och tangentbord
NL Blokkeren met een virtueel schild, afweren met je zwaard, spreuken opblazen of Dragonborn-schreeuwen gebruiken - ze zijn allemaal zoveel interessanter in virtual reality dan op pc met een muis en toetsenbord
sueco | holandês |
---|---|
blockera | blokkeren |
svärd | zwaard |
verklighet | reality |
pc | pc |
SV Virtual reality är helt virtuell och låter dig aldrig kliva in i den verkliga världen samtidigt. Pocket -lint har ett helt separat stycke för att förklara virtuell verklighet, vad det är och hur det fungerar - så kolla in det för mer information:
NL Virtual reality is volledig virtueel en laat je nooit tegelijkertijd in de echte wereld stappen. Pocket-lint heeft een geheel apart stuk gewijd aan het uitleggen van virtual reality, wat het is en hoe het werkt - dus bekijk dat voor meer details:
sueco | holandês |
---|---|
låter | laat |
världen | wereld |
samtidigt | tegelijkertijd |
separat | apart |
förklara | uitleggen |
information | details |
SV Alan Wake håller fortfarande i sig 2021-det är ett rippande garn fyllt med läskiga stunder och ser verkligen ganska snyggt ut efter en spott-och-polerad remaster
NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster
sueco | holandês |
---|---|
håller | houdt |
stunder | momenten |
ser | ziet |
verkligen | echt |
SV Clips är Apples app som låter dig enkelt skarva ihop en polerad video utan mycket ansträngning. Apple erbjuder redan flera verktyg för att skapa video, från avancerade Final Cut Pro till iMovies. Klipp är ett alternativ, gratis alternativ.
NL Clips is de app van Apple waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen. Apple biedt al verschillende tools voor het maken van videos, van de high-end Final Cut Pro tot iMovies. Clips is een alternatieve, gratis optie.
sueco | holandês |
---|---|
utan | zonder |
ansträngning | moeite |
erbjuder | biedt |
gratis | gratis |
SV Clips är Googles app som låter dig enkelt skarva ihop en polerad video utan mycket ansträngning. Klipp är ett fantastiskt gratis videoredigeringsalternativ.
NL Clips is de app van Google waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen. Clips is een geweldige gratis optie voor videobewerking.
sueco | holandês |
---|---|
app | app |
utan | zonder |
mycket | veel |
ansträngning | moeite |
fantastiskt | geweldige |
gratis | gratis |
SV Medan Pixel 5 hade en unibody -design i metall använder Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus fram och bak med en legeringskärna, polerad runt kanterna och inramar den kamerastången. Det är en mycket högre kvalitet.
NL Terwijl de Pixel 5 een metalen unibody-ontwerp had, gebruikt de Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus voor- en achterkant met een kern van legering, gepolijst rond de randen en omlijst die camerabalk. Het is een veel hogere kwaliteit look.
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
hade | had |
nu | nu |
gorilla | gorilla |
polerad | gepolijst |
runt | rond |
mycket | veel |
högre | hogere |
kvalitet | kwaliteit |
SV För det andra - och ekar den designen - på "knopparna" hittar du en annan polerad, avfasad aluminiumring.
NL Ten tweede - en in navolging van dat ontwerp - vind je op de knoppen nog een gepolijste, afgeschuinde aluminium ring.
sueco | holandês |
---|---|
designen | ontwerp |
knopparna | knoppen |
hittar | vind |
SV Eftersom de påstås vara en "Lite" -version kan vi spekulera i att knopparnas passform och finish sannolikt kommer att vara mindre premiumutseende än Buds Pro, som har en polerad metallstam.
NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.
sueco | holandês |
---|---|
sannolikt | waarschijnlijk |
mindre | minder |
SV Gångjärnet känns riktigt solid, liksom telefonens ram som är polerad till en spegelfinish som ger hela telefonen utseendet på något som tillverkaren verkligen brydde sig om
NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf
sueco | holandês |
---|---|
känns | voelt |
solid | solide |
ram | frame |
polerad | gepolijst |
SV En legeringskropp löper genom telefonens mitt och framträder med en polerad yta runt kanterna, samtidigt som den inramar kameramatrisen på baksidan.
NL Een aluminium unibody loopt door het midden van de telefoon en komt tevoorschijn met een gepolijste afwerking rond de randen, terwijl ook die camera-array aan de achterkant wordt omkaderd.
sueco | holandês |
---|---|
telefonens | telefoon |
baksidan | achterkant |
SV Till skillnad från den vanliga Pixel 6 är ramen polerad för en mer premium look.
NL In tegenstelling tot de reguliere Pixel 6 is het frame gepolijst voor een meer premium uitstraling.
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
polerad | gepolijst |
premium | premium |
SV I den meningen är Google Assistant nu mycket mer polerad och verkar i verkligheten ha mycket mer information till sitt förfogande. Alexa lär sig och utvecklas, men Google är helt klart smartare.
NL In die zin is Google Assistant nu een stuk gepolijster en lijkt het in werkelijkheid over veel meer informatie te beschikken. Alexa leert en evolueert, maar Google is duidelijk slimmer.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
verkar | lijkt |
verkligheten | werkelijkheid |
information | informatie |
alexa | alexa |
utvecklas | evolueert |
klart | duidelijk |
smartare | slimmer |
SV Varumärket är också minimalt, vilket ger den här telefonen en look och känsla som är mycket polerad och passar dess höga prislapp.
NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.
sueco | holandês |
---|---|
telefonen | telefoon |
look | look |
mycket | zeer |
polerad | gepolijst |
höga | hoge |
SV Det är Apples senaste allsångande dansande flaggskepp och erbjuder många av samma hårdvarufunktioner. Det är en mycket polerad upplevelse allround om du inte är redo för Googles Android OS.
NL Het is het nieuwste, all-zingende vlaggenschip van Apple en biedt veel van dezelfde hardwarefuncties. Het is een zeer gepolijste ervaring allround als je geen zin hebt in het Android-besturingssysteem van Google.
sueco | holandês |
---|---|
senaste | nieuwste |
flaggskepp | vlaggenschip |
erbjuder | biedt |
upplevelse | ervaring |
android | android |
SV Detta är en briljant polerad utflykt till Half-Life-universum med alla pussel, plundring och rika miljöer vi har älskat från serien.
NL Dit is een schitterend gepolijst uitstapje naar het Half-Life-universum met alle puzzels, plunderingen en rijke omgevingen waar we van zijn gaan houden van de serie.
sueco | holandês |
---|---|
polerad | gepolijst |
miljöer | omgevingen |
serien | serie |
SV Varumärket är också minimalt, vilket ger den här telefonen en look och känsla som är mycket polerad och passar dess höga prislapp.
NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.
sueco | holandês |
---|---|
telefonen | telefoon |
look | look |
mycket | zeer |
polerad | gepolijst |
höga | hoge |
SV Det är Apples senaste allsångande dansande flaggskepp och erbjuder många av samma hårdvarufunktioner. Det är en mycket polerad upplevelse allround om du inte är redo för Googles Android OS.
NL Het is het nieuwste, all-zingende vlaggenschip van Apple en biedt veel van dezelfde hardwarefuncties. Het is een zeer gepolijste ervaring allround als je geen zin hebt in het Android-besturingssysteem van Google.
sueco | holandês |
---|---|
senaste | nieuwste |
flaggskepp | vlaggenschip |
erbjuder | biedt |
upplevelse | ervaring |
android | android |
SV En legeringskropp löper genom telefonens mitt och framträder med en polerad yta runt kanterna, samtidigt som den inramar kameramatrisen på baksidan.
NL Een aluminium unibody loopt door het midden van de telefoon en komt tevoorschijn met een gepolijste afwerking rond de randen, terwijl ook die camera-array aan de achterkant wordt omkaderd.
sueco | holandês |
---|---|
telefonens | telefoon |
baksidan | achterkant |
SV Den här enda knappen är också polerad på Versa 2, vilket bidrar till den mer premium överklagandet av denna nyare smartwatch.
NL Deze enkele knop is ook gepolijst op de Versa 2, wat bijdraagt aan de premium aantrekkingskracht van deze nieuwere smartwatch.
sueco | holandês |
---|---|
knappen | knop |
polerad | gepolijst |
versa | versa |
bidrar | bijdraagt |
premium | premium |
nyare | nieuwere |
smartwatch | smartwatch |
SV Det finns en färgglad AMOLED -skärm - även med böjda kanter - som sitter ovanpå en massiv rostfri stålkropp. En polerad trim omger displayen, medan resten av kroppen har en borstad yta.
NL Er is een kleurrijk AMOLED-display – ook met gebogen randen – dat bovenop een solide roestvrijstalen behuizing zit. Een gepolijste rand omringt het scherm, terwijl de rest van het lichaam een geborstelde afwerking heeft.
sueco | holandês |
---|---|
färgglad | kleurrijk |
även | ook |
kanter | randen |
sitter | zit |
resten | rest |
kroppen | lichaam |
SV En legeringsunibody löper genom mitten av telefonen och får en polerad yta runt kanterna, samtidigt som den inramar kameramatrisen på baksidan.
NL Een legering unibody loopt door het midden van de telefoon, met een gepolijste afwerking rond de randen, terwijl ook het omlijsten van die camera array op de achterkant.
sueco | holandês |
---|---|
mitten | midden |
telefonen | telefoon |
baksidan | achterkant |
SV Till skillnad från den vanliga Pixel 6 är ramen polerad för en mer premium look.
NL In tegenstelling tot de reguliere Pixel 6 is het frame gepolijst voor een meer premium uitstraling.
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
polerad | gepolijst |
premium | premium |
SV Märkningen är också minimal, vilket ger telefonen ett utseende och en känsla som är mycket polerad och som är värdig dess höga prislapp.
NL De merkopdrukken zijn ook minimaal, waardoor deze telefoon een zeer gepolijste uitstraling heeft die past bij zijn hoge prijskaartje.
sueco | holandês |
---|---|
minimal | minimaal |
telefonen | telefoon |
utseende | uitstraling |
mycket | zeer |
höga | hoge |
SV Det finns en färgglad AMOLED-skärm – även den med böjda kanter – som sitter ovanpå en solid kropp i rostfritt stål. En polerad trim omger displayen, medan resten av kroppen har en borstad finish.
NL Er is een kleurrijk AMOLED-display – ook met gebogen randen – dat bovenop een solide roestvrijstalen behuizing zit. Een gepolijste rand omringt het scherm, terwijl de rest van de behuizing een geborstelde afwerking heeft.
sueco | holandês |
---|---|
färgglad | kleurrijk |
även | ook |
kanter | randen |
sitter | zit |
solid | solide |
resten | rest |
SV Denna topp-spec R-Dynamic-modell - som drar nytta av en unik, djupare främre stötfångare och polerad koppardetaljering - utstrålar premiumkänsla, vilket är bra med tanke på att det kostar över £ 70.000. Men mer om det senare.
NL Dit hoogwaardige R-Dynamic-model - dat profiteert van een unieke, diepere voorbumper en gepolijste koperen details - straalt een premium aantrekkingskracht uit, wat goed is gezien het meer dan £ 70.000 kost. Maar daarover later meer.
sueco | holandês |
---|---|
unik | unieke |
djupare | diepere |
bra | goed |
kostar | kost |
SV Clips är Apples app som låter dig enkelt skarva ihop en polerad video utan mycket ansträngning. Apple erbjuder redan flera verktyg för att skapa video, från avancerade Final Cut Pro till iMovies. Klipp är ett alternativ, gratis alternativ.
NL Clips is de app van Apple waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen. Apple biedt al verschillende tools voor het maken van videos, van de high-end Final Cut Pro tot iMovies. Clips is een alternatieve, gratis optie.
sueco | holandês |
---|---|
utan | zonder |
ansträngning | moeite |
erbjuder | biedt |
gratis | gratis |
SV Pixel 5 har en unibody-design i metall, medan Pixel 7 och Pixel 6 använder Gorilla Glass Victus på fram- och baksidan med en legeringskärna, polerad runt kanterna
NL De Pixel 5 heeft een metalen unibody ontwerp, terwijl de Pixel 7 en de Pixel 6 Gorilla Glass Victus gebruiken aan de voor- en achterkant met een lichtmetalen kern, gepolijst rond de randen
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
gorilla | gorilla |
baksidan | achterkant |
polerad | gepolijst |
runt | rond |
design | ontwerp |
SV Den är polerad på 6 Pro och matt på Pixel 6, så Pro ser lite mer premium ut
NL Deze is gepolijst op de 6 Pro en mat op de Pixel 6, dus de Pro ziet er een beetje meer premium uit
sueco | holandês |
---|---|
polerad | gepolijst |
matt | mat |
pixel | pixel |
ser | ziet |
mer | meer |
premium | premium |
SV Tekniskt sett imponerar även Immortals Fenyx Rising. Det ser fantastiskt ut - om än i en mycket liknande visuell stil som Breath of the Wild - och känns väldigt polerad.
NL Technisch gezien maakt Immortals Fenyx Rising ook indruk. Het ziet er fantastisch uit - zij het in een zeer vergelijkbare visuele stijl als Breath of the Wild - en voelt erg gepolijst aan.
sueco | holandês |
---|---|
även | ook |
fantastiskt | fantastisch |
liknande | vergelijkbare |
visuell | visuele |
wild | wild |
känns | voelt |
polerad | gepolijst |
SV För det andra - och ekar den designen - på "knopparna" hittar du en annan polerad, avfasad aluminiumring.
NL Ten tweede - en in navolging van dat ontwerp - vind je op de knoppen nog een gepolijste, afgeschuinde aluminium ring.
sueco | holandês |
---|---|
designen | ontwerp |
knopparna | knoppen |
hittar | vind |
SV Detta är en briljant polerad utflykt till Half-Life-universum med alla pussel, plundring och rika miljöer vi har älskat från serien.
NL Dit is een schitterend gepolijst uitstapje naar het Half-Life-universum met alle puzzels, plunderingen en rijke omgevingen waar we van zijn gaan houden van de serie.
sueco | holandês |
---|---|
polerad | gepolijst |
miljöer | omgevingen |
serien | serie |
SV Alan Wake håller fortfarande i sig 2021-det är ett rippande garn fyllt med läskiga stunder och ser verkligen ganska snyggt ut efter en spott-och-polerad remaster
NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster
sueco | holandês |
---|---|
håller | houdt |
stunder | momenten |
ser | ziet |
verkligen | echt |
SV Eftersom de påstås vara en "Lite" -version kan vi spekulera i att knopparnas passform och finish sannolikt kommer att vara mindre premiumutseende än Buds Pro, som har en polerad metallstam.
NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.
sueco | holandês |
---|---|
sannolikt | waarschijnlijk |
mindre | minder |
SV Vårt serviceteam har även infört virtuell leverans för att på detta sätt kunna genomföra framgångsrika projekt utan någon inverkan på tid och kvalitet.
NL Ons professionele serviceteam heeft ook externe en virtuele levering omarmd om projecten met succes uit te voeren zonder dat het gevolgen heeft voor de tijdlijnen en kwaliteit.
sueco | holandês |
---|---|
virtuell | virtuele |
leverans | levering |
projekt | projecten |
kvalitet | kwaliteit |
SV Vi stöttar vår globala personalstyrka med virtuell onboarding, möten och massor med Slack-meddelanden.
NL We ondersteunen onze wereldwijd verspreide medewerkers met virtuele onboarding, verbindende meetings en heel veel Slacks.
sueco | holandês |
---|---|
globala | wereldwijd |
virtuell | virtuele |
onboarding | onboarding |
Mostrando 50 de 50 traduções