NL U laadt uw telefoon dus op bovenop uw nachtkastje of kast, zodat uw kabel telkens op de grond valt als u de stekker uit het stopcontact haalt. Vul in: de kabelclip. Deze zijn er in vele vormen, maar zorgen er in wezen voor dat uw kabels niet vallen.
SV Så du laddar din telefon ovanpå ditt sängbord eller skåp, bara för att din kabel ska falla till golvet varje gång du kopplar ur den. Ange: kabelklämman. Dessa finns i många former, men säkerställer i huvudsak att dina kablar inte tappar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| grond | golvet |
| vele | många |
| vormen | former |
| vallen | falla |
NL Het kleinere model is nu in de tweede generatie, met dit nieuwste model dat slaapregistratie biedt en is ontworpen als een nachtkastje.
SV Den mindre modellen är nu i sin andra generation, med den senaste modellen som erbjuder sömnspårning och utformad som en säng vid sängen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| model | modellen |
| generatie | generation |
| nieuwste | senaste |
| biedt | erbjuder |
| ontworpen | utformad |
NL OK, dus de tijd op iets weergeven is nauwelijks een ongelooflijke technische prestatie, maar het is heel logisch als je het op je nachtkastje hebt staan.
SV Okej, så att ha den tid som visas på något är knappast en otrolig teknisk prestation, men det är mycket meningsfullt när du har den på nattduksbordet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weergeven | visas |
| nauwelijks | knappast |
| ongelooflijke | otrolig |
| technische | teknisk |
| prestatie | prestation |
NL Met 5,5 inch is de Echo Show 5 nauwelijks massief, daarom kan hij het beste op een bureau of nachtkastje worden geplaatst
SV Vid 5,5 tum är Echo Show 5 knappast massiv, därför är den bäst placerad på ett skrivbord eller nattduksbord
| holandês | sueco |
|---|---|
| inch | tum |
| echo | echo |
| nauwelijks | knappast |
| daarom | därför |
| bureau | skrivbord |
NL Het ziet er nog steeds fantastisch uit en hoewel sommigen misschien denken dat een 7-inch scherm te groot is om op je nachtkastje te hebben, is dat precies waar Google wil dat je het neerzet.
SV Det är fortfarande en snygg enhet och medan vissa kanske tror att en 7-tums skärm är för stor för att ha på ditt nattduksbord, är det precis där Google vill att du ska lägga det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tror |
| scherm | skärm |
| groot | stor |
| precies | precis |
NL Het duurt niet lang en het enige wat je hoeft te doen is in bed liggen met het apparaat op je nachtkastje en het zal zijn werk doen
SV Det tar inte lång tid och allt du behöver göra är att i grund och botten ligga i sängen med enheten på ditt nattduksbord och den kommer att göra sina grejer
| holandês | sueco |
|---|---|
| duurt | tar |
| lang | lång |
| apparaat | enheten |
NL De Lenovo is een compact nachtkastje dat je alle voordelen van Google Assistant in een klein pakketje biedt.
SV Lenovo är en kompakt sängenhet som ger dig alla fördelarna med Google Assistant i ett litet paket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| compact | kompakt |
| klein | litet |
NL Motorola biedt een aantal verschillende babyfoons, maar de MBP50 heeft een prachtig groot scherm op de ouderunit, dat een gebogen ontwerp heeft en geweldige kijkhoeken biedt als je in bed ligt en je het apparaat op een nachtkastje hebt staan.
SV Motorola erbjuder ett par olika babymonitorer, men MBP50 har en härlig stor display på sin förälderenhet, som är krökt i designen, ger bra betraktningsvinklar om du ligger i sängen och du har enheten på ett sängbord.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | display |
| ontwerp | designen |
| apparaat | enheten |
| motorola | motorola |
NL Is het een lamp die we zouden kiezen voor ons nachtkastje als er geen luidspreker in zat? Misschien niet
SV Är det en lampa som vi skulle välja för vårt nattduksbord om den inte hade en högtalare? Kanske inte
| holandês | sueco |
|---|---|
| lamp | lampa |
| luidspreker | högtalare |
NL Voor draadloze opladers betekent dit het testen van laadsnelheden, maar ook het beoordelen van de bouwkwaliteit en het uiterlijk, aangezien deze opladers op uw bureau of nachtkastje zullen staan en u niet wilt dat ze er lelijk uitzien.
SV För trådlösa laddare betyder det att testa laddningshastigheter men också bedöma byggkvalitet och utseende, eftersom dessa laddare kommer att sitta på ditt skrivbord eller sängbord och du inte vill att de ska se fula ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| beoordelen | bedöma |
| uiterlijk | utseende |
| bureau | skrivbord |
NL Het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers of het aanpassen van het volume is net zo eenvoudig als het bedienen van het licht en de zonwering vanaf je nachtkastje of de muur.
SV Spela upp, pausa, hoppa till nästa låt och justera volymen på precis samma sätt som du kontrollerar ljus och skuggor från ditt nattduksbord eller från väggen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afspelen | spela |
| pauzeren | pausa |
| of | eller |
| aanpassen | justera |
| volume | volymen |
| net | precis |
| licht | ljus |
| is | låt |
NL Als je gewoon op zoek bent naar een gemiddelde luidspreker om op je aanrecht of nachtkastje in je slaapkamer te zitten en terloops wat deuntjes af te spelen, kun je er zeker van zijn dat Home de klus goed zal klaren.
SV Om du bara letar efter en genomsnittlig högtalare för att sitta på din köksbänk eller sovrums nattduksbord och avslappnat spela några låtar, kan du vara säker på att Home kommer att få jobbet gjort bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemiddelde | genomsnittlig |
| luidspreker | högtalare |
| home | home |
| klus | jobbet |
NL Het zorgt voor een geweldige nachtkastje, maar het is duur voor een draadloze oplader voor $ 79 of £ 69
SV Det ger ett bra sängstativ, men det är dyrt för en trådlös laddare till $ 79 eller £ 69
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | bra |
| duur | dyrt |
| draadloze | trådlös |
| oplader | laddare |
NL Door de grotere omvang is de Hub Max het betere apparaat om content vanuit de hele kamer te bekijken, terwijl de tweede generatie Nest Hub beter geschikt is voor bijvoorbeeld een nachtkastje.
SV Ökningen i storlek gör Hub Max till den bättre enheten för att se innehåll från andra sidan rummet, medan andra generationens Nest Hub är bättre lämpad för exempelvis ett nattduksbord.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| apparaat | enheten |
| generatie | generationens |
| geschikt | lämpad |
| nest | nest |
NL Het beschikt niet over een camera, maar het is voorzien van Googles Soli chip binnen, die niet alleen zorgt voor een snelle gebaren, zoals de Nest Hub Max, maar het biedt ook slapen bijhouden wanneer geplaatst op een nachtkastje
SV Den har ingen kamera, men den har Googles Soli-chip inuti, som inte bara tillåter snabba gester som Nest Hub Max, utan den erbjuder också sömnspårning när den placeras på ett nattduksbord
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kamera |
| snelle | snabba |
| gebaren | gester |
| hub | hub |
| max | max |
| biedt | erbjuder |
| googles | googles |
| nest | nest |
NL De tweede generatie Nest Hub heeft ondertussen de Soli-radarchip aan boord om ook bewegingsbedieningen zoals de Nest Hub Max te bieden, evenals slaapregistratie op een nachtkastje.
SV Andra generationens Nest Hub har samtidigt Soli-radarchippet ombord för att även erbjuda gestkontroller som Nest Hub Max, samt sömnspårning när du ligger på ett nattduksbord.
| holandês | sueco |
|---|---|
| generatie | generationens |
| hub | hub |
| ondertussen | samtidigt |
| max | max |
| bieden | erbjuda |
| nest | nest |
| aan boord | ombord |
NL Voor de slaapkamer is de kleinere Nest Hub perfect voor een nachtkastje met slaapregistratie als extra bonus, terwijl de Nest Hub Max een uitstekende aanvulling is op een keuken of woonkamer.
SV För sovrummet är den mindre Nest Hub perfekt för ett nattduksbord med sömnspårning en extra bonus, medan Nest Hub Max är ett utmärkt komplement till ett kök eller vardagsrum.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| hub | hub |
| max | max |
| keuken | kök |
| nest | nest |
NL Als je een Sonos-speaker op je nachtkastje of in je slaapkamer hebt staan en je hebt ervoor gekozen om muziek af te spelen om je in slaap te brengen, wil je misschien niet dat de led-verlichting aangaat.
SV Om du har en Sonos-högtalare på ditt nattduksbord eller i ditt sovrum och du har valt att spela musik för att få dig att sova, kanske du inte vill ha LED-lampan på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gekozen | valt |
| slaap | sova |
| led-verlichting | led |
NL Het ziet er nog steeds fantastisch uit en hoewel sommigen misschien denken dat een 7-inch scherm te groot is om op je nachtkastje te hebben, is dat precies waar Google wil dat je het neerzet.
SV Det är fortfarande en snygg enhet och medan vissa kanske tror att en 7-tums skärm är för stor för att ha på ditt nattduksbord, är det precis där Google vill att du ska lägga det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tror |
| scherm | skärm |
| groot | stor |
| precies | precis |
NL Het duurt niet lang en het enige wat je hoeft te doen is in bed liggen met het apparaat op je nachtkastje en het zal zijn werk doen
SV Det tar inte lång tid och allt du behöver göra är att i grund och botten ligga i sängen med enheten på ditt nattduksbord och den kommer att göra sina grejer
| holandês | sueco |
|---|---|
| duurt | tar |
| lang | lång |
| apparaat | enheten |
NL De Lenovo is een compact nachtkastje dat je alle voordelen van Google Assistant in een klein pakketje biedt.
SV Lenovo är en kompakt sängenhet som ger dig alla fördelarna med Google Assistant i ett litet paket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| compact | kompakt |
| klein | litet |
NL Als je gewoon op zoek bent naar een gemiddelde luidspreker om op je aanrecht of nachtkastje in je slaapkamer te zitten en terloops wat deuntjes af te spelen, kun je er zeker van zijn dat Home de klus goed zal klaren.
SV Om du bara letar efter en genomsnittlig högtalare för att sitta på din köksbänk eller sovrums nattduksbord och avslappnat spela några låtar, kan du vara säker på att Home kommer att få jobbet gjort bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemiddelde | genomsnittlig |
| luidspreker | högtalare |
| home | home |
| klus | jobbet |
NL Het is een uitstekende keuze voor een nachtkastje, bureau of kleine kamer.
SV Det är ett utmärkt val för ett nattduksbord, skrivbord eller litet rum.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstekende | utmärkt |
| keuze | val |
| bureau | skrivbord |
| kleine | litet |
| kamer | rum |
NL Voor degenen die echt genieten van visuele feedback van Alexa en een apparaat voor hun nachtkastje nodig hebben, is dit de keuze.
SV För dem som verkligen tycker om att få visuell feedback från Alexa och behöver en enhet för sitt nattduksbord, är detta valet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| visuele | visuell |
| feedback | feedback |
| alexa | alexa |
| apparaat | enhet |
NL Amazon heeft Halo Rise aangekondigd - een slaaptracking-apparaat dat op uw nachtkastje zit en de slaapstadia bijhoudt van de persoon die er het dichtst bij staat, zonder dat deze fysiek iets hoeft te dragen
SV Amazon har tillkännagivit Halo Rise - en sömnmätare som sitter på ditt sängbord och spårar sömnstadierna hos den person som står närmast den utan att personen behöver bära något fysiskt
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| halo | halo |
| aangekondigd | tillkännagivit |
| zit | sitter |
| dichtst | närmast |
| staat | står |
| fysiek | fysiskt |
| hoeft | behöver |
| dragen | bära |
NL Blijf bovenop de uitrol van Googles Mobile-first indexing.
SV Håll koll på hur Google rullar ut sin "mobile-first" indexering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijf | håll |
| van | ut |
| de | hur |
NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten
SV På toppen av 2021 Beam hittar du de kapacitiva kontrollerna, som består av uppspelning/paus och volymknappar, och det finns också en kontroll för att slå på och stänga av mikrofonen
| holandês | sueco |
|---|---|
| microfoon | mikrofonen |
| pauze | paus |
NL Ikea heeft een nieuw product van $ 40 gelanceerd dat onder je bureau past en waarmee je je telefoon bovenop draadloos kunt opladen
SV Ikea har lanserat en ny $ 40 -produkt som passar under ditt skrivbord och låter dig ladda din telefon trådlöst ovanpå
| holandês | sueco |
|---|---|
| ikea | ikea |
| nieuw | ny |
| product | produkt |
| gelanceerd | lanserat |
| bureau | skrivbord |
| past | passar |
| opladen | ladda |
NL Live shows zoals cabaret of dansvoorstellingen kunnen ook zorgen voor meer naamsbekendheid. Je kunt er ook nog een schepje bovenop doen door je show te livestreamen voor maximale aandacht.
SV Live shower som komedi eller dans kan också bidra till att öka din varumärkesmedvetenhet om det görs rätt. Du kan också ta den till nästa nivå genom att live streama din show för maximal exponering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| shows | shower |
| maximale | maximal |
NL Het design toont het Chias-logo centraal bovenop de doos zodat dit hetgeen is dat de klant als eerste ziet en onthoudt over het merk.
SV Förpackningarna är designade med Chias-logotyp högst upp på lådan, så att logotypen är vad kunden ser först och kommer således ihåg varumärket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| eerste | först |
| merk | logotyp |
| logo | logotypen |
| onthoudt | ihåg |
NL Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest gebruiksvriendelijke app op dit gebied
SV En majoritet av verksamhetsbehoven, som kundrelationer (customer relations management, CRM), försäljning, projekt, tillverkning, lager och redovisning, uppfylls genom denna allt-i-ett-lösning
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest... Meer informatie
SV Odoo är en helintegrerad, anpassningsbar svit av affärsapplikationer med öppen källkod. En majoritet av verksamhetsbehoven, som kundrelationer (customer relations management, CRM), försäljning,... Läs mer
NL Voor artikelen die aan de persoonlijke behoeften van de klant zijn aangepast, zoals tennisrackets met uniek gespannen snaren, kost de verwerking bovenop de verzendtijd één werkdag extra
SV Artiklar som är skräddarsydda för köparens personliga behov – till exempel tennisracketar med individuell strängning – kräver ytterligare en arbetsdags hantering utöver leveranstiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonlijke | personliga |
| behoeften | behov |
| extra | ytterligare |
NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is 1274128 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV antenn: fiskare som står på toppen av klippan och fiskar 1274128 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| holandês | sueco |
|---|---|
| staat | står |
| gratis | gratis |
| hd | hd |
| videoclips | videoklipp |
NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is Pro video
SV antenn: fiskare som står på toppen av klippan och fiskar Pro video
| holandês | sueco |
|---|---|
| staat | står |
| video | video |
NL Er wordt gezegd dat de hoofdsensor 150 procent meer licht zal opvangen en 20x "Super Res Zoom" zal bieden bovenop de 4x optische zoom van de periscooplens.
SV Det sägs att huvudsensorn kommer att fånga 150 procent mer ljus och erbjuda 20x "Super Res Zoom" ovanpå 4x optisk zoom från periskoplinsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| procent | procent |
| licht | ljus |
| super | super |
| res | res |
| zoom | zoom |
| bieden | erbjuda |
| optische | optisk |
NL Bovenop deze toevoegingen voegen de Series 6 en Series 7 ook een bloedzuurstofsensor en een elektrische hartslagsensor voor ECG toe. De Series 4 en 5 hebben de ECG-functie, maar niet de bloedzuurstofsensor.
SV Utöver dessa tillägg lägger serien 6 och 7 också till en blodsyresensor och en elektrisk pulssensor för EKG. Serie 4 och 5 har EKG -funktionen men inte blodsyresensorn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voegen | lägger |
| elektrische | elektrisk |
| ecg | ekg |
NL Waar Marshmallow kaarten op het scherm had die overal bovenop zweefden en slagschaduwen hadden, waren de kaarten van Nougat over het hele scherm verspreid.
SV Där Marshmallow hade kort på skärmen som liksom svävde ovanpå allt och hade droppskuggor, spredde Nougats kort över hela skärmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kaarten | kort |
| scherm | skärmen |
NL Bovenop deze nieuwe wapens komt er een Overclock Perk om de snelheid van het opladen van Operator Skills te verhogen.
SV Utöver dessa nya vapen kommer det att finnas en Overclock Perk för att öka hastigheten på Operator Skill -laddningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| wapens | vapen |
| snelheid | hastigheten |
| verhogen | öka |
NL Je kunt dus Love, Haha, Wow, Sad of Angry selecteren, en dan kun je die reacties zien animeren bovenop de uitzending
SV Så du kan välja Love, Haha, Wow, Sad eller Angry, och sedan kan du se dessa reaktioner animera ovanpå sändningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| selecteren | välja |
| zien | se |
NL Sommige gepatenteerde oplaadtechnologieën, zoals Qualcomm Quick Charge en Samsung Adaptive Fast Charging, zijn gebouwd bovenop de USB-C / 3.1-standaarden om nog sneller opladen mogelijk te maken.
SV Vissa patenterade laddningstekniker som Qualcomm Quick Charge och Samsung Adaptive Fast Charging är byggda ovanpå USB-C / 3.1-standarderna för att ge ännu snabbare laddning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sommige | vissa |
| qualcomm | qualcomm |
| samsung | samsung |
| gebouwd | byggda |
| sneller | snabbare |
NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.
SV Detta gör det möjligt för användare att ta med en Sonos-högtalare i en befintlig grupp genom att trycka och hålla ned play / pause-knappen ovanpå högtalaren som du vill lägga till i gruppen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| bestaande | befintlig |
| speaker | högtalare |
| wilt | vill |
| houden | hålla |
NL Een LED-lampje bovenop de Roam boven het microfoonpictogram laat je weten wanneer Roam luistert
SV En LED-lampa ovanpå Roam ovanför mikrofonikonen låter dig veta när Roam lyssnar
| holandês | sueco |
|---|---|
| boven | ovanför |
| laat | låter |
| weten | veta |
| luistert | lyssnar |
NL Ten eerste zijn de aanraakbedieningen bovenop de soundbar zwart tegen een zwarte achtergrond, waardoor ze moeilijk te zien zijn
SV För det första är pekreglagen ovanpå soundbaren svart mot en svart bakgrund, vilket gör dem svåra att se
| holandês | sueco |
|---|---|
| achtergrond | bakgrund |
NL Het grotere broertje heeft een grotere batterij - hij beweert een extra uur te leveren bovenop de prestaties van de 13 Pro - en een groter 6,7-inch scherm, maar verder zijn de specificaties identiek
SV Det större syskon ger ett större batteri - det hävdar att det levererar en extra timme utöver 13 Pro: s prestanda - och en större 6,7 -tums skärm, men annars är specifikationerna identiska
| holandês | sueco |
|---|---|
| batterij | batteri |
| uur | timme |
| prestaties | prestanda |
| scherm | skärm |
NL Een van de redenen voor de sensor met hoge resolutie - afgezien van het voordeel van het specificatieblad - is om 8K-video-opname mogelijk te maken, bovenop de 4K 60fps-optie.
SV En av anledningarna till sensorn med hög upplösning - förutom till förmån för specifikationsbladet - är att tillåta 8K-videoinspelning, ovanpå alternativet 4K 60fps.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoge | hög |
| resolutie | upplösning |
| voordeel | förmån |
| optie | alternativet |
NL Bovenop dit scherm is goedheid de ondersteuning voor de S Pen-stylus, wat een grote toevoeging is aan deze serie
SV Ovanpå denna skärm är godheten stödet för S Pen-pennan, vilket är ett stort tillskott till denna serie
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärm |
| s | s |
| grote | stort |
| serie | serie |
NL Dit betekent gewoon dat je nog meer keuzes hebt bovenop al die streamingkanalen.
SV Det betyder bara att du har ännu fler val ovanpå alla de strömningskanalerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gewoon | bara |
| keuzes | val |
NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.
SV Den keramiska plattan är byggd ovanpå en aluminiumram - som också fungerar som den externa antennen för stark trådlös prestanda - och knopparna sitter snyggt i sitt rostfria fodral när de förvaras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebouwd | byggd |
| externe | externa |
| sterke | stark |
| draadloze | trådlös |
| prestaties | prestanda |
| knoppen | knopparna |
NL Als je bijvoorbeeld een nieuwe iPhone en een MagSafe-oplader hebt, kun je deze er gemakkelijk bovenop laten vallen en op die manier opladen
SV Om du till exempel har en ny iPhone och en MagSafe-laddare kommer du enkelt att kunna släppa den ovanpå det och ladda upp det på det sättet
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| iphone | iphone |
| kun | kunna |
| manier | sättet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe