NL Je moet het hier nog redelijk bondig houden. Houd je aan 25 woorden of minder. Je kunt dieper op al deze punten ingaan in de hoofdtekst van het persbericht.
Traduzir "dieper op ingaan" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieper op ingaan" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de dieper op ingaan
holandês
sueco
SV Du borde fortfarande hålla den relativt kortfattad vid denna tidpunkt. Håll dig till 25 ord eller mindre. Du kan expandera på alla dessa punkter i ditt pressmeddelande
| holandês | sueco |
|---|---|
| woorden | ord |
| minder | mindre |
| punten | punkter |
| persbericht | pressmeddelande |
NL In de volgende delen van de reeks zullen wij dieper ingaan op deze tools, hun functies en hun respectieve voor- en nadelen
SV Vi kommer att gå in mer i detalj på dessa verktyg, deras funktioner och deras respektive för- och nackdelar i de följande delarna av serien
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| reeks | serien |
| tools | verktyg |
| functies | funktioner |
| nadelen | nackdelar |
NL Voordat we dieper ingaan op de X60 Pro, is het de moeite waard erop te wijzen dat we de X60 Pro Plus - het nog zwaardere model - eerder in 2021 hebben gezien
SV Innan vi gräver i X60 Pro är det värt att påpeka att vi såg X60 Pro Plus - den ännu mer speciellt tunga modellen - tidigare 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| waard | värt |
| model | modellen |
| gezien | såg |
NL Voordat we dieper ingaan op de X60 Pro, is het de moeite waard erop te wijzen dat we de X60 Pro Plus - het nog zwaardere model - eerder in 2021 hebben gezien
SV Innan vi gräver i X60 Pro är det värt att påpeka att vi såg X60 Pro Plus - den ännu mer speciellt tunga modellen - tidigare 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| waard | värt |
| model | modellen |
| gezien | såg |
NL Wilt u dieper ingaan op specifieke cijfers? Wijzig de weergave van resultaten van een grafiek in een tabel. Bent u een fan van contingentietabellen? Ga uw gang en maak ze direct in Survio.
SV Behöver du gå djupare och fokusera på specifika siffror? Ändra helt enkelt visualiseringen av resultaten från diagram till tabell.Använder du kontingenstabeller? Skapa dem direkt i Survio.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dieper | djupare |
| specifieke | specifika |
| resultaten | resultaten |
| grafiek | diagram |
| tabel | tabell |
| maak | skapa |
| direct | direkt |
NL We zullen dieper ingaan op software wanneer we de Galaxy A80 volledig bekijken, samen met hoe goed die intelligente batterijfuncties werken en hoe het apparaat in het algemeen presteert.
SV Vi kommer att dyka in mer i detalj om programvara när vi granskar Galaxy A80 till fullo, tillsammans med hur bra de intelligenta batterifunktionerna fungerar och hur enheten fungerar övergripande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| goed | bra |
| intelligente | intelligenta |
| werken | fungerar |
| algemeen | övergripande |
NL Als u een ISO-bestand koppelt, kunt u het gebruiken alsof het een fysieke dvd of cd was. Maar voordat we dieper ingaan op hoe u een ISO kunt koppelen, heeft u hiervoor eerst een virtueel station nodig.
SV När du monterar en ISO-fil kan du använda den som om den vore en fysisk CD eller DVD. Men innan vi går in på hur du monterar en ISO behöver du först en virtuell enhet för att kunna göra det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| fysieke | fysisk |
| virtueel | virtuell |
| cd | cd |
| dvd | dvd |
NL Dit model, waar we in onze volledige Switch Lite review dieper op ingaan, is de ideale optie voor degenen die op de begane grond van het Switch ecosysteem willen instappen - en het niet erg vinden om beperkt te zijn tot handheld gaming.
SV Den här modellen, som vi dyker ner i vår fullständiga Switch Lite-recension, är det perfekta alternativet för dem som vill vara med på bottenvåningen i Switch-ekosystemet - och inte har något emot att vara begränsad till handhållna spel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| model | modellen |
| volledige | fullständiga |
| review | recension |
| ideale | perfekta |
| ecosysteem | ekosystemet |
| gaming | spel |
| optie | alternativet |
NL In plaats van in te gaan op alle nieuwe functies van de nieuwste software, kun je onze aparte iOS 15-functie lezen, waarin we dieper ingaan op wat nieuw is, wat goed is en wat minder welkom is.
SV Istället för att dyka ner i alla nya funktioner som följer med den senaste programvaran kan du läsa vår separata artikel om iOS 15 som ger en djupare analys av vad som är nytt, bra och mindre bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aparte | separata |
| ios | ios |
| lezen | läsa |
| dieper | djupare |
| goed | bra |
| minder | mindre |
| in plaats van | istället |
NL Veel dieper ingaan zou zijn om veel spoilers weg te geven en dat zou een schande zijn voor Breath of the Wild
SV Att gå i mycket mer djup skulle vara att ge bort många spoilers och det skulle vara en gråtande skam för Breath of the Wild
| holandês | sueco |
|---|---|
| wild | wild |
NL Je moet het hier nog redelijk bondig houden. Houd je aan 25 woorden of minder. Je kunt dieper op al deze punten ingaan in de hoofdtekst van het persbericht.
SV Du borde fortfarande hålla den relativt kortfattad vid denna tidpunkt. Håll dig till 25 ord eller mindre. Du kan expandera på alla dessa punkter i ditt pressmeddelande
NL Wanneer uw muziek niet goed in onze bibliotheek past, bijvoorbeeld vanwege volume en tijdsrestricties, kunnen we helaas niet dieper op de redenen voor het niet accepteren van uw muziek ingaan.
SV Om din musik tyvärr inte passar in i vårt bibliotek, på grund av omfång och begränsningar, förklarar vi inte vidare orsakerna till varför vi inte godkände din musik.
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
SV Uppgraderingar träder i kraft omedelbart, medan nedgraderingar och avbokningar träder i kraft i slutet av din nuvarande betalningsperiod
| holandês | sueco |
|---|---|
| upgrades | uppgraderingar |
| direct | omedelbart |
| eind | slutet |
| huidige | nuvarande |
NL Welke nieuwe informatie we ook nodig hebben en welke richting we ook ingaan, ik maak me nooit zorgen over het vermogen van Business World [Unit4 Enterprise Resource Planning] om ons te ondersteunen
SV Oavsett vilken ny information vi behöver eller vilka riktningsförändringar som uppstår, oroar jag mig verkligen aldrig för Business Worlds [Unit4 ERP:s] förmåga att stödja oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| informatie | information |
| nooit | aldrig |
| vermogen | förmåga |
| ondersteunen | stödja |
| enterprise resource planning | erp |
NL Het grootste deel van de mensheid is uitgeroeid door de Simian-plaag, maar overblijfselen onder leiding van een man genaamd Dreyfus (gespeeld door Gary Oldman) ontmoeten de apen wanneer ze het bos ingaan om een hydro-elektrische dam te repareren.
SV Det mesta av mänskligheten har utplånats av Simianpesten, men rester som leds av en man vid namn Dreyfus (spelad av Gary Oldman) möter aporna när de kommer in i skogen för att reparera en vattenkraftsdamm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| grootste | mesta |
| genaamd | namn |
| gespeeld | spelad |
| bos | skogen |
NL Begin 2021 suggereerden rapporten dat het bedrijf de "tweede ontwikkelingsfase" zou ingaan
SV I början av 2021 föreslog rapporter att företaget är inställt på att gå in i "andra utvecklingsfasen"
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| rapporten | rapporter |
NL Pocket-lint heeft afzonderlijke handleidingen, hieronder, die ingaan op elk van deze updates
SV Pocket-lint har separata guider nedan, som fördjupar sig i var och en av dessa uppdateringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| afzonderlijke | separata |
| handleidingen | guider |
| hieronder | nedan |
| updates | uppdateringar |
NL (Pocket-lint) - Nu we een nieuw tijdperk voor gaming ingaan, lijkt er iets met Sony te zijn gebeurd
SV (Pocket-lint) - När vi går in i en ny era för spel verkar något ha hänt Sony
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| tijdperk | era |
| gaming | spel |
| lijkt | verkar |
| sony | sony |
NL Het kiezen van een Garmin kan verwarrend zijn, maar je bent op de juiste plek om de selectie te ontrafelen. We gaan je kort vertellen hoe elk type apparaat is gepositioneerd, voordat we ingaan op de details van wat elk apparaat kan doen.
SV Att välja en Garmin kan vara förvirrande, men du är på rätt plats för att avmystifiera valet. Vi kommer kort att berätta hur varje typ av enhet är placerad innan vi dyker in i detaljerna för vad varje enhet kan göra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| garmin | garmin |
| juiste | rätt |
| plek | plats |
| kort | kort |
| apparaat | enhet |
| voordat | innan |
| details | detaljerna |
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier. Ze willen zingen, dansen, schreeuwen, straattaal gebruiken en tegen de conventies ingaan. Daar is Soundtrap ideaal voor."
SV "Unga människor som kämpar med akademiskt skrivande och har strålande idéer kan lätt bli begränsade av bara papper och penna. De vill sjunga, dansa, gasta, använda slanguttryck och utmana konventionerna. Det är här Soundtrap kommer in i bilden."
| holandês | sueco |
|---|---|
| jonge | unga |
| mensen | människor |
| schrijven | skrivande |
| ideeën | idéer |
| papier | papper |
NL Het moet nader ingaan op de informatie in de kop en mensen aansporen om de eerste paragraaf te lezen. Houd je aan een maximale lengte van 20 woorden.
SV Det bör expandera informationen i rubriken och knyta folk till läsning av första stycket. Håll längden till högst 20 ord.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moet | bör |
| mensen | folk |
| eerste | första |
| lezen | läsning |
| houd | håll |
| woorden | ord |
NL We zullen later meer in detail ingaan op hoe een project af te stemmen op de behoeften van de klant
SV Vi kommer att gå in mer i detalj på hur man anpassar ett projekt till kundens behov senare
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| detail | detalj |
| project | projekt |
| behoeften | behov |
| klant | kundens |
NL We hebben echter één probleem met de SSD: de grootte! Aangezien we een fase ingaan van grotere games met meer grafische getrouwheid, is 512 GB positief miezerig
SV Vi har dock ett problem med SSD: dess storlek! Med tanke på att vi går in i en fas av större spel med mer grafisk trovärdighet är 512 GB positivt måttligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| probleem | problem |
| ssd | ssd |
| fase | fas |
| games | spel |
| grafische | grafisk |
| positief | positivt |
NL Dat is eigenlijk minder verwarrend voor degenen onder ons die niet te diep willen ingaan op het aanpassen van de knoplay-out
SV Det är faktiskt mindre förvirrande för de av oss som inte särskilt vill gå för djupt in i att anpassa knapplayouten
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigenlijk | faktiskt |
| minder | mindre |
| diep | djupt |
| willen | vill |
| aanpassen | anpassa |
NL Wilt u uw ervaring met remote support naar een hoger niveau tillen? Lees verder om meer te weten te komen over de voordelen van Splashtop Enterprise en de nieuwe functies die u in 2022 kunt verwachten. Nu we 2022 ingaan met een andere Covid-19-variant
SV Vill du förbättra din fjärrsupportupplevelse? Läs vidare för att lära dig om fördelarna med Splashtop Enterprise, och de nya funktionerna du kan förvänta dig att se under 2022. När vi går in i 2022 med en annan Covid-19-variant som hotar
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordelen | fördelarna |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| nieuwe | nya |
| functies | funktionerna |
NL We zullen hier niet ingaan op de uitgebreide SEO-functies, maar die zijn er natuurlijk wel
SV Vi kommer inte att gå in på de omfattande SEO-funktionerna här, men de är förstås en av de viktigaste
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgebreide | omfattande |
| natuurlijk | förstås |
NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.
SV Jag kommer inte att gå in på vad allt det betyder, men om du bara gör en, kommer low-end roll-off (till vänster) att vara en bra början.
| holandês | sueco |
|---|---|
| linkerkant | vänster |
| goed | bra |
| begin | början |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
SV Innan vi går in på rekommendationerna vill jag bara att du ska veta att varumärke är viktigt. Billigare knock-off eller no-name varumärken tenderar att misslyckas tidigare och har mycket mindre kvalitetskontroll (om någon).
| holandês | sueco |
|---|---|
| weten | veta |
| merk | varumärke |
| belangrijk | viktigt |
| of | eller |
| merken | varumärken |
| veel | mycket |
| minder | mindre |
NL Dat is eigenlijk minder verwarrend voor degenen onder ons die niet te diep willen ingaan op het aanpassen van de knoplay-out
SV Det är faktiskt mindre förvirrande för de av oss som inte särskilt vill gå för djupt in i att anpassa knapplayouten
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigenlijk | faktiskt |
| minder | mindre |
| diep | djupt |
| willen | vill |
| aanpassen | anpassa |
NL (Pocket-lint) - Nu we een nieuw tijdperk voor gaming ingaan, lijkt er iets met Sony te zijn gebeurd
SV (Pocket-lint) - När vi går in i en ny era för spel verkar något ha hänt Sony
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| tijdperk | era |
| gaming | spel |
| lijkt | verkar |
| sony | sony |
NL Zoals we al zeiden, is er veel hetzelfde tussen Android en iOS. We kunnen niet in elk klein detail ingaan, maar over het algemeen zijn er een paar belangrijke verschillen om te weten.
SV Som vi har sagt är mycket detsamma mellan Android och iOS. Vi kan inte fördjupa oss i varje liten detalj, men i stort sett finns det några viktiga skillnader att veta om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| detail | detalj |
| belangrijke | viktiga |
| verschillen | skillnader |
NL We zullen hier niet te diep ingaan op details, want je kunt onze Fitbit-functie voor tips en trucs lezen voor alles over de app en de functies die deze biedt.
SV Vi kommer inte att dyka in för mycket här eftersom du kan läsa vår Fitbit tips och tricks-funktion för allt om appen och de funktioner den erbjuder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| tips | tips |
| lezen | läsa |
| biedt | erbjuder |
| fitbit | fitbit |
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier. Ze willen zingen, dansen, schreeuwen, straattaal gebruiken en tegen de conventies ingaan. Daar is Soundtrap ideaal voor."
SV "Unga människor som kämpar med akademiskt skrivande och har strålande idéer kan lätt bli begränsade av bara papper och penna. De vill sjunga, dansa, gasta, använda slanguttryck och utmana konventionerna. Det är här Soundtrap kommer in i bilden."
| holandês | sueco |
|---|---|
| jonge | unga |
| mensen | människor |
| schrijven | skrivande |
| ideeën | idéer |
| papier | papper |
NL Maar laten we kort ingaan: wat levert de plug-inhybride eigenlijk op? Ten eerste krijg je een 1,5-liter benzinemotor gecombineerd met een elektromotor die je een gecombineerd vermogen van 224 pk geeft
SV Men låt oss snabbt: vad får du faktiskt från plug-in-hybrid? För det första får du en 1,5-liters bensinmotor kombinerad med en elmotor som ger dig en kombinerad 224 hk-effekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| laten | låt |
| eigenlijk | faktiskt |
NL Auto Hold kan worden aangetikt om de auto vast te houden - ideaal als er veel stop-starts zijn en u het park niet wilt ingaan, waardoor automatisch nog gemakkelijker wordt
SV Auto Hold kan tryckas för att hålla bilen - perfekt där det finns många stopp-start och du inte vill engagera parken, vilket gör automatik ännu enklare
| holandês | sueco |
|---|---|
| ideaal | perfekt |
| veel | många |
| park | parken |
| wilt | vill |
| gemakkelijker | enklare |
NL Als u op zoek bent naar een meer permanente opbergplaats, kunt u niet de fout ingaan met een paar elastiekjes en een schoenendoos.
SV Om du letar efter mer permanent förvaring kan du inte göra fel med några gummiband och en skokartong.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| permanente | permanent |
| fout | fel |
NL We zullen hier zo op ingaan, maar als je van plan bent je afspeellijst met anderen te delen, overweeg dan om er iets pakkends van te maken, evenals iets dat verband houdt met de muziekbestanden erin.
SV Vi kommer in på det här mer om en minut, men om du planerar att dela din spellista med andra, överväg att döpa den till något catchy, såväl som något som är kopplat till musikfilerna i den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plan | planerar |
| afspeellijst | spellista |
| anderen | andra |
NL Gebruik de informatie gecompileerd in rapporten om voordeel te halen uit onbenutte mogelijkheden en maak aanpassingen aan uw strategieën die ingaan op hoe u keyword rankings het beste kunt verbeteren over alle soorten browsers en apparaten.
SV Använd den information som sammanställs i rapporter för att dra nytta av outnyttjade möjligheter och göra justeringar av dina strategier som tar upp hur du bäst förbättrar sökordsrankningen i alla typer av webbläsare och enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| halen | dra |
| mogelijkheden | möjligheter |
| aanpassingen | justeringar |
| strategieën | strategier |
| verbeteren | förbättrar |
| soorten | typer |
| browsers | webbläsare |
| apparaten | enheter |
NL Wij kunnen u vragen uw identiteit te verifiëren voordat wij op dergelijke verzoeken ingaan.
SV Observera att vi kan be dig bekräfta din identitet innan vi svarar på sådana förfrågningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| identiteit | identitet |
| voordat | innan |
| dergelijke | sådana |
NL We zullen niet ingaan op de details, maar er is een groot aantal sensoren bij betrokken, evenals lasers die in sommige gevallen worden uitgezonden door basisstations, die allemaal helpen bij het detecteren van de precieze positie van je hoofd en handen.
SV Vi ska inte gå in på detaljerna, men en mängd sensorer är inblandade, liksom lasrar som sänds ut från basstationer i vissa fall, allt detta hjälper till att upptäcka den exakta positionen för ditt huvud och dina händer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| details | detaljerna |
| sensoren | sensorer |
| helpen | hjälper |
| detecteren | upptäcka |
| hoofd | huvud |
| handen | händer |
NL Onjuiste of misleidende content over oplossingen voor klimaatverandering die ingaan tegen de gevestigde wetenschappelijke consensus
SV Falskt eller vilseledande innehåll om lösningar på klimatförändringar som strider mot väletablerad vetenskaplig konsensus.
NL Voordat we ingaan op onze beoordelingen van e-mailmarketingtools, laten we de anatomie van een geweldige e-mailservice eens nader bekijken
SV Innan vi hoppar in i våra recensioner av e-postmarknadsföringsverktyg, låt oss titta närmare på anatomin för en fantastisk e-posttjänst
NL Dit betekent dat jij of een ontwikkelaar de bestanden kan ingaan en je eigen code kan aanpassen of toevoegen
SV Det betyder att du eller en utvecklare kan gå in i filerna och justera eller lägga till din egen kod
NL Daarna kunt u ingaan op de soorten verpakkingen die doorgaans worden gebruikt voor ePackets, samen met de afmetingen en gewichtsvereisten waar we het eerder over hadden
SV Därefter kan du gå in på de typer av förpackningar som vanligtvis används för ePackets, tillsammans med de mått och viktkrav som vi pratade om tidigare
NL Het moet nader ingaan op de informatie in de kop en mensen aansporen om de eerste paragraaf te lezen. Houd je aan een maximale lengte van 20 woorden.
SV Det bör expandera informationen i rubriken och knyta folk till läsning av första stycket. Håll längden till högst 20 ord.
NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google. Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.
SV Dessa sex kapitel är allt du behöver för att bygga en stark grund av SEO-kunskap och börja ranka högre på Google. Om du vill gräva djupare har varje kapitel länkar till massor av mer avancerat material.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sterke | stark |
| basis | grund |
| dieper | djupare |
| wilt | vill |
| hoofdstuk | kapitel |
| links | länkar |
| geavanceerde | avancerat |
NL Als je een ervaren technische SEO’er bent die dieper wil gaan dan voorgedefinieerde problemen, geeft onze krachtige Data Explorer jou volledige controle over honderden verschillende datapunten over al jouw pagina’s.
SV Om du är en erfaren teknisk SEO:are som vill gå djupare än våra fördefinierade problem, ger vår kraftfulla Data Explorer dig fullständig kontroll över mer än 100 olika datapunkter på var och en av dina sidor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaren | erfaren |
| technische | teknisk |
| seo | seo |
| dieper | djupare |
| wil | vill |
| problemen | problem |
| geeft | ger |
| krachtige | kraftfulla |
| data | data |
| explorer | explorer |
| volledige | fullständig |
| controle | kontroll |
| pagina | sidor |
NL Duik dieper in how de populairste websites verkeer krijgen met snelle links naar granulaire zoektermrapportages.
SV Gräv djupare i hur de mest populära webbplatserna får trafik med snabblänkar till detaljerade sökordsrapporter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dieper | djupare |
| verkeer | trafik |
NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden
SV De försöker driva verksamheten framåt och behöver fördjupa sig mer i data för att besvara sina egna frågor
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooruit | framåt |
| gegevens | data |
| vragen | frågor |
NL "Nu traditioneel geprinte rapporten plaatsmaken voor een informatie- en analysepartner, willen we dat klanten dieper in de data kunnen duiken wanneer ze daar behoefte aan hebben," zegt Manca
SV ”När vi lämnar traditionella printade rapporter för att bli leverantör av information och analys vill vi även att kunderna ska kunna fördjupa sig i sina data när de så behöver”, säger Manca
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
| klanten | kunderna |
| zegt | säger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe