SV Så du laddar din telefon ovanpå ditt sängbord eller skåp, bara för att din kabel ska falla till golvet varje gång du kopplar ur den. Ange: kabelklämman. Dessa finns i många former, men säkerställer i huvudsak att dina kablar inte tappar.
SV Så du laddar din telefon ovanpå ditt sängbord eller skåp, bara för att din kabel ska falla till golvet varje gång du kopplar ur den. Ange: kabelklämman. Dessa finns i många former, men säkerställer i huvudsak att dina kablar inte tappar.
NL U laadt uw telefoon dus op bovenop uw nachtkastje of kast, zodat uw kabel telkens op de grond valt als u de stekker uit het stopcontact haalt. Vul in: de kabelclip. Deze zijn er in vele vormen, maar zorgen er in wezen voor dat uw kabels niet vallen.
sueco | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
falla | vallen |
golvet | grond |
många | vele |
former | vormen |
SV Säkerställer PII vid källan, oavsett om det är lagrat eller i bruk, och säkerställer efterlevnad av även den mest komplexa enskilda amerikanska lagstiftningen om dataintrång.
NL Beveiligt PII bij de bron, of deze nu is opgeslagen of in gebruik, en zorgt voor naleving van zelfs de meest complexe individuele Amerikaanse wetgeving inzake datalekken.
sueco | holandês |
---|---|
pii | pii |
i | in |
bruk | gebruik |
efterlevnad | naleving |
även | zelfs |
komplexa | complexe |
enskilda | individuele |
amerikanska | amerikaanse |
om | inzake |
SV Och Facebook lägger till ett virtuellt datumalternativ till Facebook Dating, vilket i huvudsak låter dig ringa ett videosamtal med funktionen.
NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.
sueco | holandês |
---|---|
virtuellt | virtuele |
dig | je |
funktionen | functie |
SV PS5 Digital Edition klockar in till $ 100 / £ 110 mer än Xbox Series S, men har en bättre specifikationslista eftersom den i huvudsak är identisk med standard PS5, bara utan en 4K Blu-ray-enhet.
NL De PS5 Digital Edition klokt op $ 100 / £ 110 meer dan de Xbox Series S, maar heeft een betere lijst met specificaties omdat deze in wezen identiek is aan de standaard PS5, alleen zonder een 4K Blu-ray-drive.
sueco | holandês |
---|---|
digital | digital |
edition | edition |
xbox | xbox |
series | series |
standard | standaard |
utan | zonder |
SV I huvudsak minskar det alla handskakningar till ett minimum om du skjuter handhållen
NL In wezen vermindert het elke handdruk tot een minimum als u uit de hand fotografeert
sueco | holandês |
---|---|
minskar | vermindert |
handhållen | hand |
SV HTC Legend behöll en insats bak och en avtagbar bottenparti, men tog i huvudsak HTC Hero-designen, slankade ner den och gjorde den till en metallkropp
NL De HTC Legend behield een inzetstuk aan de achterkant en een verwijderbaar onderste gedeelte, maar nam in wezen het HTC Hero-ontwerp over, verkleinde het en maakte er een metalen unibody van
sueco | holandês |
---|---|
htc | htc |
tog | nam |
gjorde | maakte |
SV Det sociala nätverket samlar i huvudsak alla sina ljudformat till en ny "Audio" -flik.
NL Het sociale netwerk verzamelt in wezen al zijn audioformaten op een nieuw tabblad "Audio".
sueco | holandês |
---|---|
samlar | verzamelt |
ny | nieuw |
SV Det är i huvudsak en sammanslagning av alla de viktigaste operativsystemen
NL Het is in wezen een samensmelting van alle belangrijke besturingssystemen
sueco | holandês |
---|---|
i | in |
SV Om din telefon har Android har telefonen i huvudsak Google Assistant.
NL Als uw telefoon Android heeft, heeft uw telefoon in wezen de Google Assistent.
sueco | holandês |
---|---|
om | als |
din | uw |
har | heeft |
android | android |
i | in |
assistant | assistent |
SV Den senaste serien 7 Nike Edition är i huvudsak densamma som standard Apple Watch Series 7 men den har omdesignade Nike-urtavlor och Nike-designade Apple Watch Sport-band.
NL De nieuwste Series 7 Nike Edition is in wezen hetzelfde als de standaard Apple Watch Series 7, maar heeft opnieuw ontworpen Nike-wijzerplaten en door Nike ontworpen Apple Watch Sport-bandjes.
sueco | holandês |
---|---|
senaste | nieuwste |
nike | nike |
edition | edition |
series | series |
SV Du kan också få en Nike -version av Apple Watch SE (som i huvudsak ärApple Watch Series 5 i en annan skepnad).
NL Je kunt ook een Nike-versie van de Apple Watch SE krijgen (wat in wezen deApple Watch Series 5 is in een andere gedaante).
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
också | ook |
nike | nike |
series | series |
SV I huvudsak är det väldigt liten skillnad i hur dessa enheter faktiskt fungerar
NL In wezen is er heel weinig verschil in hoe deze apparaten daadwerkelijk werken
sueco | holandês |
---|---|
i | in |
väldigt | heel |
liten | weinig |
skillnad | verschil |
enheter | apparaten |
faktiskt | daadwerkelijk |
fungerar | werken |
SV Ett psykologiskt actionäventyr med en rik och mörk historia som i huvudsak var ett dyk i vansinnet via Viking Hell
NL Een psychologisch actie-avontuur met een rijk en donker verhaal dat in wezen een duik in waanzin was via Viking Hell
sueco | holandês |
---|---|
rik | rijk |
mörk | donker |
historia | verhaal |
SV Switch OLED ger i huvudsak den allra bästa Switch -upplevelse som pengar kan köpa just nu - den har en bättre design än originalet och har förfinat många av bristerna
NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die je op dit moment kunt kopen - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen verfijnd
sueco | holandês |
---|---|
oled | oled |
ger | biedt |
kan | kunt |
köpa | kopen |
design | ontwerp |
många | veel |
just nu | moment |
SV Först som kommer via iPhone 12 -serien är mini. Detta är i huvudsak en vanlig iPhone 12 -modell som packar ungefär samma specifikationer i en reducerad formfaktor.
NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
vanlig | standaard |
ungefär | ongeveer |
specifikationer | specificaties |
SV Eftersom iPhone SE i huvudsak tar iPhone 8 -kroppen, undrar de om en Plus -modell kommer att lanseras för att passa in i iPhone 8 Plus -utrymmet
NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen
sueco | holandês |
---|---|
tar | neemt |
plus | plus |
lanseras | gelanceerd |
passa | passen |
SV Samsung har också lanserat Galaxy SmartTag , som bara fungerar med Galaxy -enheter, via SmartThings Find, men erbjuder i huvudsak liknande funktioner som Tile
NL Samsung heeft ook de Galaxy SmartTag gelanceerd, die alleen werkt met Galaxy-apparaten, via SmartThings Find, maar in wezen vergelijkbare functionaliteit biedt als Tile
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
lanserat | gelanceerd |
galaxy | galaxy |
erbjuder | biedt |
liknande | vergelijkbare |
SV I huvudsak är denna version av Switch fortfarande bra för dem som vill spela både hemma och när de är ute och går
NL In wezen is deze versie van de Switch nog steeds geweldig voor degenen die zowel thuis als onderweg willen spelen
sueco | holandês |
---|---|
version | versie |
bra | geweldig |
vill | willen |
spela | spelen |
hemma | thuis |
SV Apple Watch SE är en superb smartklocka - och för närvarande är vårt val för den bästa smartklockan du kan köpa 2021. Det är i huvudsak Series 5 utan EKG-stöd eller alltid-på-skärmen.
NL De Apple Watch SE is een fantastische smartwatch – en momenteel onze keuze voor de beste smartwatch die je in 2021 kunt kopen. Het is in wezen de Series 5 zonder ECG-ondersteuning of het altijd-aan-scherm.
sueco | holandês |
---|---|
smartklocka | smartwatch |
val | keuze |
köpa | kopen |
series | series |
SV Medan det var vagt på hög nivå, beskrev Zuckerberg Metaverse i huvudsak som en uppslukande virtuell värld, ungefär som virtuell verklighet nu, men en där människor tillbringar tid tillsammans och delar erfarenheter
NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen
sueco | holandês |
---|---|
nivå | niveau |
värld | wereld |
verklighet | reality |
människor | mensen |
delar | delen |
erfarenheter | ervaringen |
SV Det kommer inte att vara någon överraskning att OnePlus är en del av Beta, även om det rapporteras att upplevelsen i huvudsak är densamma som Oppo, med ColorOS. Vi har också sett OnePlus nämnas i T-Mobiles uppdateringsplan .
NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS. We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile .
sueco | holandês |
---|---|
överraskning | verrassing |
beta | bèta |
upplevelsen | ervaring |
SV Med fyra huvudprodukter, låt oss börja med att berätta vad som är annorlunda med alla dessa enheter. I huvudsak är skillnaderna i de olika formfaktorerna för att passa hur du vill använda enheterna.
NL Laten we, met vier hoofdproducten, beginnen met u te vertellen wat er anders is aan al deze apparaten. In wezen zitten de verschillen in de verschillende vormfactoren die passen bij hoe u de apparaten wilt gebruiken.
sueco | holandês |
---|---|
annorlunda | anders |
enheter | apparaten |
skillnaderna | verschillen |
passa | passen |
vill | wilt |
SV Detta ger dig i huvudsak en rörelsekarta för en enhet som visar var den har placerats
NL Dit geeft je in wezen een bewegingskaart voor een apparaat, die je laat zien waar het zich bevindt
sueco | holandês |
---|---|
ger | geeft |
enhet | apparaat |
SV I huvudsak finns det tre huvudtrådar, en för varje region, själva delade i undertrådar kopplade till de olika fraktioner och grupper som du blir involverad i.
NL In wezen zijn er drie hoofdverhaalthreads, één voor elke regio, zelf opgesplitst in subthreads die zijn gekoppeld aan de verschillende facties en groepen waarbij je betrokken raakt.
sueco | holandês |
---|---|
region | regio |
grupper | groepen |
involverad | betrokken |
SV När du arbetar betyder det i huvudsak verktygsfält och extra bitar av extern grafik, såsom flikar och menyer, tar upp utrymme som normalt skulle vara skärmens ramar
NL Tijdens het werken betekent dit in wezen dat de werkbalken en extra stukjes externe afbeeldingen, zoals tabbladen en menus, ruimte innemen die normaal gesproken de randen van het scherm zouden zijn
sueco | holandês |
---|---|
arbetar | werken |
betyder | betekent |
extra | extra |
bitar | stukjes |
extern | externe |
grafik | afbeeldingen |
flikar | tabbladen |
utrymme | ruimte |
SV Aorus 17X är i huvudsak den mer extrema bror till Aorus 15G (som vi har granskat tidigare)
NL De Aorus 17X is in wezen de extremere broer van de Aorus 15G (die we eerder hebben besproken)
sueco | holandês |
---|---|
bror | broer |
tidigare | eerder |
SV Som namnet antyder: det är i huvudsak en dongle-version av Fire TV-rutan (från 2017) för inköp av Amazon, Netflix och andra streamingtjänster i Ultra-HD-form, AKA 4K.
NL Zoals de naam al doet vermoeden: het is in wezen een dongle-vormige versie van de Fire TV-box (uit 2017) voor het inkopen van Amazon, Netflix en andere streamingdiensten in Ultra-HD-vorm, AKA 4K.
sueco | holandês |
---|---|
namnet | naam |
netflix | netflix |
version | versie |
SV Knappkontrollerna fungerar i en anständig grad, även om det faktum att de kräver att du trycker öronsnäckorna längre in i öronen gör dem obehagliga i huvudsak
NL De knopbediening werkt behoorlijk, hoewel het feit dat je de oordopjes verder in je oren moet drukken, ze in het algemeen ongemakkelijk maakt
sueco | holandês |
---|---|
fungerar | werkt |
faktum | feit |
längre | verder |
öronen | oren |
SV Det uppskalar i huvudsak ljud av lägre kvalitet till cirka CD-kvalitet - fyller i luckorna som det föreställer sig
NL Het schaalt in wezen audio van een lagere kwaliteit op tot ongeveer cd-kwaliteit - en vult de hiaten op zoals het zich voorstelt
sueco | holandês |
---|---|
ljud | audio |
lägre | lagere |
kvalitet | kwaliteit |
SV Titta så kommer du att sakna det. Utformningen av andra generationens Nest Hub är i huvudsak densamma som den gamla, men det finns några mindre skillnader på specifikationsbladet - inte att du verkligen kommer att upptäcka det från hela rummet.
NL Kijk en je zult het missen. Het ontwerp van de tweede generatie Nest Hub is in wezen hetzelfde als de oude, maar er zijn enkele kleine verschillen op het specificatieblad - niet dat je dat echt aan de andere kant van de kamer zult zien.
sueco | holandês |
---|---|
generationens | generatie |
nest | nest |
hub | hub |
gamla | oude |
mindre | kleine |
skillnader | verschillen |
verkligen | echt |
SV Echo Dot Kids kommer också med ett års prenumeration på Amazon Kids + - i huvudsak ett säkert utrymme med en samling filtrerat innehåll.
NL De Echo Dot Kids wordt ook geleverd met een jaarabonnement op Amazon Kids+ – in wezen een veilige ruimte met een verzameling gefilterde inhoud.
sueco | holandês |
---|---|
echo | echo |
kids | kids |
kommer | wordt |
också | ook |
säkert | veilige |
utrymme | ruimte |
samling | verzameling |
innehåll | inhoud |
SV I huvudsak tillgodoses i stort sett alla större sporter eller aktiviteter, vilket gör Instinct till en av de mer mångsidiga trackers på marknaden
NL In wezen wordt aan vrijwel elke grote sport of activiteit gedacht, waardoor de Instinct een van de meer veelzijdige trackers op de markt is
sueco | holandês |
---|---|
mångsidiga | veelzijdige |
trackers | trackers |
SV Den beräknar i huvudsak mängden kolhydrater du behöver och avfyrar påminnelser under din aktivitet baserat på energiförbrukningen, som baseras på hjärtfrekvensdata och sessionens varaktighet
NL Het schat in wezen de hoeveelheid koolhydraten die je nodig hebt en geeft herinneringen tijdens je activiteit op basis van energieverbruik, gebaseerd op hartslaggegevens en de duur van de sessie
sueco | holandês |
---|---|
behöver | nodig |
påminnelser | herinneringen |
aktivitet | activiteit |
varaktighet | duur |
SV Den sista av dessa härmar i huvudsak utseendet på den svartvita digitala panelen på huvudskärmen, så utseendet är att den sömlöst vaknar
NL De laatste hiervan bootst in wezen het uiterlijk van het monochrome digitale paneel op het hoofdscherm na, dus het lijkt erop dat het naadloos wakker wordt
sueco | holandês |
---|---|
digitala | digitale |
panelen | paneel |
sömlöst | naadloos |
SV Strålspårning är i huvudsak en grafisk återgivningsteknik som efterliknar hur verkligt ljus beter sig och skapar mer trovärdig belysning och skuggor i spelet.
NL Raytracing is in wezen een grafische weergavetechniek die de manier waarop echt licht zich gedraagt, nabootst en in-game meer geloofwaardige verlichting en schaduwen creëert.
sueco | holandês |
---|---|
grafisk | grafische |
verkligt | echt |
skapar | creëert |
mer | meer |
skuggor | schaduwen |
spelet | game |
SV Philips rörelsebearbetning kan ta bort i huvudsak all rörelsehanterare och oskärpa
NL De bewegingsverwerking van Philips kan in wezen alle bewegingstrillingen en onscherpte verwijderen
sueco | holandês |
---|---|
philips | philips |
kan | kan |
i | in |
all | alle |
SV De flesta nära säsonger det gör bara mindre värvningar, något uppfriskande olika delar av laget men i huvudsak spelar samma taktik
NL De meeste nauwe seizoenen maakt het slechts kleine aankopen, enigszins verfrissende verschillende delen van het team, maar in wezen dezelfde tactiek
sueco | holandês |
---|---|
säsonger | seizoenen |
gör | maakt |
mindre | kleine |
delar | delen |
i | in |
SV Att gå igenom processen kan ta lite tid, men innebär i huvudsak bara att lägga till dedikerade personer som kan kontakta dig och välja vilka appar som ska tillåtas
NL Het doorlopen van het proces kan wat tijd kosten, maar in wezen gaat het om het toevoegen van toegewijde mensen die contact met je kunnen opnemen en het kiezen van welke apps je wilt toestaan
sueco | holandês |
---|---|
processen | proces |
tid | tijd |
dedikerade | toegewijde |
personer | mensen |
kontakta | contact |
välja | kiezen |
appar | apps |
SV Detta är i huvudsak en sammansmältning av VR och AR.
NL Dit is in wezen een samensmelting van VR en AR.
sueco | holandês |
---|---|
i | in |
SV I huvudsak tar Elite Vive Cosmos och gör den kompatibel med de ursprungliga Vive-basstationerna
NL In wezen neemt de Elite de Vive Cosmos en maakt deze compatibel met de originele Vive-basisstations
sueco | holandês |
---|---|
tar | neemt |
elite | elite |
gör | maakt |
kompatibel | compatibel |
ursprungliga | originele |
SV Den amerikanska arméavtalet bygger på Microsofts Integrated Visual Augmentation System (IVAS) design, som i huvudsak är en modifierad version av HoloLens 2 designad för mer robust användning på fältet.
NL De deal met het Amerikaanse leger is gebaseerd op het Integrated Visual Augmentation System (IVAS) -ontwerp van Microsoft, dat in wezen een aangepaste versie van HoloLens 2 is, ontworpen voor robuuster gebruik in het veld.
sueco | holandês |
---|---|
amerikanska | amerikaanse |
microsofts | microsoft |
system | system |
design | ontwerp |
version | versie |
designad | ontworpen |
användning | gebruik |
SV Vad vi tycker om Recoil är att det tar ett redan populärt spel som Laser X och förbättrar det med hjälp av en smartphone. Telefonen blir i huvudsak din head-up-skärm, vilket ger detta en FPS-stilupplevelse.
NL Wat we leuk vinden aan Recoil is dat het een al populair spel zoals Laser X nodig heeft en het verbetert met het gebruik van een smartphone. De telefoon wordt in wezen uw heads-up-display, waardoor dit een ervaring in FPS-stijl krijgt.
sueco | holandês |
---|---|
spel | spel |
förbättrar | verbetert |
smartphone | smartphone |
telefonen | telefoon |
blir | wordt |
SV Starter Course-uppsättningarna på $ 60 / £ 50 är i huvudsak huvuddelen av Lego Super Mario-serien som du kan lägga till andra uppsättningar som till exempel expansionsuppsättningar, Power-Up-paket och karaktärspaket.
NL De Starter Course-sets van $ 60 / £ 50 zijn in wezen het belangrijkste onderdeel van het Lego Super Mario-assortiment waaraan je andere sets kunt toevoegen, zoals uitbreidingssets, power-uppakketten en personagepakketten.
sueco | holandês |
---|---|
starter | starter |
lego | lego |
super | super |
du | je |
andra | andere |
SV Det är i huvudsak ett halvvägs hus mellan den mindre Mini och de större drönarna i Mavic 2/Mavic Pro -serien
NL Het is in wezen een tussenstation tussen de kleinere Mini en de grotere Mavic 2/Mavic Pro-serie drones
sueco | holandês |
---|---|
större | grotere |
mavic | mavic |
SV Alla Mavic Minis funktioner är i huvudsak vad du hittar i en större modell. Den enda verkliga skillnaden är dess storlek, men det är den storlek som är den mest intressanta samtalspunkten.
NL Alle functies van de Mavic Mini zijn in wezen wat u in een groter model zou vinden. Het enige echte verschil is de grootte, maar de grootte is het interessantste punt van gesprek.
sueco | holandês |
---|---|
mavic | mavic |
funktioner | functies |
modell | model |
verkliga | echte |
skillnaden | verschil |
SV I huvudsak gör det mycket av vad en drönare ska göra, men utan laglig byråkrati och i en design som viks tillräckligt liten för att passa i fickan.
NL In wezen doet het dus veel van wat een drone zou moeten doen, maar zonder de juridische rompslomp en in een ontwerp dat klein genoeg kan worden opgevouwen om in je zak te passen.
sueco | holandês |
---|---|
mycket | veel |
drönare | drone |
design | ontwerp |
tillräckligt | genoeg |
liten | klein |
passa | passen |
SV Lite dyrt för vad som i huvudsak är en plasthögtalare
NL Een beetje duur voor wat in wezen een plastic luidspreker is
sueco | holandês |
---|---|
dyrt | duur |
SV Vad som är mer intressant är att de faktiskt inte är så olika utanför storleken. Även om Echo Show 15 har en högre upplösning, är pixeltätheten på dessa skärmar i huvudsak densamma, så grafiskt sett bör prestandan vara ganska nära.
NL Wat interessanter is, is dat ze niet zo verschillend zijn buiten de maat. Hoewel de Echo Show 15 een hogere resolutie heeft, is de pixeldichtheid op deze schermen in wezen hetzelfde, dus grafisch zouden de prestaties redelijk dichtbij moeten zijn.
sueco | holandês |
---|---|
echo | echo |
upplösning | resolutie |
skärmar | schermen |
prestandan | prestaties |
ganska | redelijk |
nära | dichtbij |
SV Apple iPhone 11 har en 6,1-tums Liquid Retina-skärm - som i huvudsak är en LCD-skärm om du tar bort Apples språk - och samma sak som alla med en iPhone 6, 7 eller 8-modell kommer att vara vana vid, men större.
NL De Apple iPhone 11 heeft een 6,1-inch Liquid Retina-scherm - dat in wezen een LCD-scherm is als je de Apple-taal verwijdert - en hetzelfde als wat iedereen met een iPhone 6, 7 of 8-model gewend zal zijn, maar groter.
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
språk | taal |
större | groter |
SV (Pocket-lint) - IPhone SE (andra generationen) är i huvudsak en iPhone 8 externt men med inre från iPhone 11. Det är den naturliga efterföljaren till den långt utgångna men mycket populära iPhone SE från 2016.
NL (Pocket-lint) - De iPhone SE (tweede generatie) is in wezen een iPhone 8 extern, maar met de ingewanden van de iPhone 11. Het is de natuurlijke opvolger van de al lang niet meer leverbare maar zeer populaire iPhone SE uit 2016.
sueco | holandês |
---|---|
generationen | generatie |
externt | extern |
långt | lang |
populära | populaire |
Mostrando 50 de 50 traduções