NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
"zou worden begrepen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
holandês | português |
---|---|
manier | forma |
kunnen | capaz |
tenzij | a menos que |
sleutel | chave |
verkeer | tráfego |
vpn | vpn |
NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
holandês | português |
---|---|
manier | forma |
kunnen | capaz |
tenzij | a menos que |
sleutel | chave |
verkeer | tráfego |
vpn | vpn |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
symptomen | sintomas |
en | e |
test | teste |
geven | fornecer |
absoluut | absolutamente |
manier | maneira |
informatie | informações |
NL Ik zou het je erg op prijs stellen als je wat tijd zou kunnen nemen en mijn blog zou bezoeken en je ideeën zou delen over hoe ik het kan populariseren.
PT Eu ficaria muito grato se você pudesse tomar um pouco do seu tempo e visitar meu blog e compartilhar suas ideias sobre como posso popularizá-lo.
holandês | português |
---|---|
erg | muito |
nemen | tomar |
en | e |
blog | blog |
bezoeken | visitar |
ideeën | ideias |
delen | compartilhar |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
symptomen | sintomas |
en | e |
test | teste |
geven | fornecer |
absoluut | absolutamente |
manier | maneira |
informatie | informações |
NL Door een mind map in realtime samen te bouwen, kan het hele ontdekkingsproces worden gevisualiseerd, waardoor de klant het vertrouwen krijgt dat hij echt begrepen wordt.
PT Ao criar um mapa mental em conjunto e em tempo real, todo o processo de descoberta pode ser visualizado, proporcionando ao cliente a confiança de que ele realmente está sendo compreendido.
holandês | português |
---|---|
map | mapa |
klant | cliente |
vertrouwen | confiança |
NL Een goed gebouwd grafisch ontwerp software biedt intuïtieve controles en flexibiliteit die gemakkelijk kan worden begrepen door een beginner, maar heeft ook enorm superieure tools voor een ervaren gebruiker.
PT Um software de desenho gráfico bem construído proporciona controlos intuitivos e flexibilidade que pode ser facilmente compreendido por um principiante, mas também tem ferramentas muito superiores para um utilizador experiente.
holandês | português |
---|---|
gebouwd | construído |
en | e |
flexibiliteit | flexibilidade |
gemakkelijk | facilmente |
ervaren | experiente |
gebruiker | utilizador |
biedt | proporciona |
NL Nu je hebt begrepen hoe je model kunt worden, moet je ook de verschillende soorten carrièremogelijkheden voor modellen begrijpen en kiezen welke vorm van modellenwerk bij je past.
PT Agora que já entendeu como se tornar um modelo, deve também compreender os diferentes tipos de opções de carreira de modelo e escolher que tipo de modelo lhe convém.
holandês | português |
---|---|
begrijpen | compreender |
en | e |
NL Bovendien moet hier ook de wisselwerking tussen warmte, materiaal en snelheid worden begrepen
PT Além disso, a interacção entre calor, material e velocidade também deve ser entendida aqui
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
warmte | calor |
materiaal | material |
en | e |
snelheid | velocidade |
NL Door een mind map in realtime samen te bouwen, kan het hele ontdekkingsproces worden gevisualiseerd, waardoor de klant het vertrouwen krijgt dat hij echt begrepen wordt.
PT Ao criar um mapa mental em conjunto e em tempo real, todo o processo de descoberta pode ser visualizado, proporcionando ao cliente a confiança de que ele realmente está sendo compreendido.
NL VC's zijn een heel belangrijk onderdeel van het ecosysteem van startups, omdat ze een groot deel van het geïnvesteerde kapitaal leveren, maar ze worden ook vaak verkeerd begrepen.
PT Os VCs são uma parte muito importante do ecossistema de startups, pois fornecem uma grande parte do capital investido, mas também são frequentemente mal compreendidos.
NL Het Everyman archetype wil zich opgenomen voelen. Dit archetype wil verbinding en begrepen worden, wat er ook gebeurt.
PT O arquétipo Everyman quer sentir-se incluído. Este arquétipo quer ligar-se e ser compreendido, não importa o quê.
NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren
PT Pode ter havido uma oferta que parecia boa demais para ser verdade ou uma ameaça de uma agência "legítima" sobre dinheiro devido ou ação a ser tomada contra você se não agir
holandês | português |
---|---|
aanbieding | oferta |
dreiging | ameaça |
actie | ação |
NL Het proces zou kunnen worden versneld met een machine met 4x $ 5.000 Nvidia K80 GPU's, maar zelfs met een 10x verbetering zou het nog ongeveer tienduizend jaar duren, en het elektriciteitsverbruik zou enorm zijn.
PT O processo poderia ser acelerado com uma máquina com 4x GPUs Nvidia K80 de US $ 5.000, mas mesmo com uma melhoria de 10x ainda levaria cerca de dez mil anos e o consumo de eletricidade seria enorme.
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
machine | máquina |
nvidia | nvidia |
verbetering | melhoria |
ongeveer | cerca de |
en | e |
enorm | enorme |
NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."
PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »
holandês | português |
---|---|
begrip | compreensão |
en | e |
veilig | seguro |
voel | sinto |
in staat | permite |
NL De juiste data komt in handen van de juiste mensen, processen zijn transparanter, beter vastgelegd en beter begrepen, en datagedreven besluiten komen regelmatig voor in de hele organisatie om succes te creëren.
PT Os dados certos estarão nas mãos das pessoas certas, os processos serão mais transparentes, documentados e compreendidos e decisões impulsionadas por dados serão tomadas regularmente em toda a organização para criar sucesso.
holandês | português |
---|---|
handen | mãos |
mensen | pessoas |
processen | processos |
en | e |
besluiten | decisões |
regelmatig | regularmente |
organisatie | organização |
succes | sucesso |
creëren | criar |
NL Ik denk dat je algemene informatie over Speechelo hebt gekregen nadat je de inleidende punten en functies die daarmee verband houden, hebt begrepen
PT Acho que você obteve informações gerais sobre a Speechelo após entender os pontos introdutórios e recursos associados à mesma
holandês | português |
---|---|
denk | acho |
algemene | gerais |
nadat | após |
punten | pontos |
en | e |
functies | recursos |
je | você |
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
PT Diretamente desde o início, você descobrirá como se apresentar, examinará até que ponto está entendendo o idioma e discutirá sobre como se locomover em uma cidade que fala seu novo dialeto desconhecido.
holandês | português |
---|---|
direct | diretamente |
uitzoeken | descobrir |
presenteren | apresentar |
onderzoeken | examinar |
en | e |
stad | cidade |
nieuwe | novo |
onbekende | desconhecido |
NL Maar heeft een bedrijf dit echt nodig? En zo ja, zijn er nog andere voordelen? Die vraag wordt meestal begrepen als de onderneming een grote e-mail uitwisselaar wordt voor hun organisatie
PT Mas será que uma empresa precisa mesmo dela? E se sim, existem outros benefícios? Essa questão é geralmente compreendida quando a empresa se torna um grande permutador de correio electrónico para a sua organização
holandês | português |
---|---|
en | e |
voordelen | benefícios |
meestal | geralmente |
grote | grande |
NL We hebben de door elkaar gegooide Planet of the Apes-tijdlijn begrepen. Genieten van.
PT Nós entendemos a confusa linha do tempo do Planeta dos Macacos. Aproveitar.
holandês | português |
---|---|
planet | planeta |
NL Verward? Geen zorgen. We hebben deze warrige tijdlijn hieronder begrepen.
PT Confuso? Sem problemas. Nós entendemos essa linha do tempo confusa abaixo.
holandês | português |
---|---|
geen | sem |
tijdlijn | linha do tempo |
hieronder | abaixo |
zorgen | problemas |
NL Maar dat hebben we niet begrepen en dus gaan we verder
PT Mas não conseguimos isso e então seguimos em frente
holandês | português |
---|---|
en | e |
verder | frente |
NL (Pocket-lint) - Google Chromecast is altijd al een eigenaardigheid geweest. Hoewel slim in zijn uitgangspunt, hebben veel mensen nooit echt begrepen wat het moest doen of, belangrijker nog, hoe het het deed.
PT (Pocket-lint) - O Google Chromecast sempre foi estranho. Embora inteligente em sua premissa, muitas pessoas nunca entenderam realmente o que deveria fazer ou, o mais importante, como o fazia.
holandês | português |
---|---|
slim | inteligente |
mensen | pessoas |
echt | realmente |
of | ou |
chromecast | chromecast |
NL Toen de Pure Jongo S3 op kantoor arriveerde, begrepen we het in eerste instantie niet helemaal. Een Bluetooth-luidspreker op batterijen is altijd hand...
PT Quando o Pure Jongo S3 chegou ao escritório, não chegamos a entender bem a princípio. Um alto-falante Bluetooth alimentado por bateria é sempre útil,
holandês | português |
---|---|
kantoor | escritório |
batterijen | bateria |
luidspreker | alto-falante |
bluetooth | bluetooth |
NL Zoals je misschien al hebt begrepen, zijn we nogal onder de indruk van de Vive Cosmos Elite
PT Como você deve ter percebido, estamos bastante impressionados com o Vive Cosmos Elite
holandês | português |
---|---|
nogal | bastante |
cosmos | cosmos |
elite | elite |
NL Wees dankbaar voor alle feedback, wat ze ook zeggen, en laat weten de informatie begrepen te hebben
PT O que quer que eles digam, aceite seu feedback com naturalidade e comunique que foi compreendido
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
en | e |
NL Deze website gebruikt cookies. Door verder te bladeren, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies en andere trackingtechnologieën. Krijg hier meer informatie. Begrepen!
PT Este site utiliza cookies. Ao continuar navegando, você aceita o nosso uso de cookies e outras tecnologias de rastreamento. Encontre mais informações aqui. Entendi!
holandês | português |
---|---|
deze | este |
website | site |
cookies | cookies |
akkoord | aceita |
en | e |
hier | aqui |
informatie | informações |
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
PT O termo terceiros inclui também o pessoal do Processador, na medida em que não seja necessário que estes tomem conhecimento dos Dados Pessoais
holandês | português |
---|---|
personeel | pessoal |
verwerker | processador |
noodzakelijk | necessário |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL geeft aan dat u de huidige versie van dit beleid hebt gelezen, begrepen en ermee akkoord bent gegaan.
PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.
holandês | português |
---|---|
huidige | atual |
beleid | política |
gelezen | leu |
en | e |
geeft aan | indica |
NL U begrijpt ook dat Domestika het recht heeft om te beslissen over het onderwerp van de cursus en de inhoud en reikwijdte ervan.U hebt de "Richtlijnen voor cursussen" en de "Vereisten om in aanmerking te komen" gelezen, begrepen en gaat ermee akkoord
PT Do mesmo modo, também assume que Domestika terá o direito de decidir o assunto da aula, seu conteúdo e escopo.Você leu, entendeu e aceitou as Diretrizes da Aula e os Requisitos de Elegibilidade
holandês | português |
---|---|
beslissen | decidir |
onderwerp | assunto |
en | e |
inhoud | conteúdo |
reikwijdte | escopo |
richtlijnen | diretrizes |
vereisten | requisitos |
gelezen | leu |
NL Ik stem ermee in dat de Firma mijn persoonsgegevens opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en de Cookie verklaring gelezen en begrepen die op uw website is gepubliceerd.
PT Autorizo que a empresa guarde e processe os meus dados pessoais. Li e compreendi a conformidade com o RGPD e a declaração sobre cookies publicadas neste website.
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
en | e |
gdpr | rgpd |
compliance | conformidade |
cookie | cookies |
verklaring | declaração |
website | website |
gepubliceerd | publicadas |
NL Door de details van het formulier in te dienen, ga ik ermee akkoord dat het Bedrijf mijn persoonsgegevens bij de registratie ervan opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en Cookieverklaring op uw website gelezen en begrepen.
PT Ao enviar as informações do formulário, concordo que a Empresa armazene e processe os meus dados pessoais após o registo. Li e compreendi a Conformidade com o RGPD e a Declaração sobre cookies publicadas no website.
holandês | português |
---|---|
formulier | formulário |
persoonsgegevens | dados pessoais |
registratie | registo |
en | e |
gdpr | rgpd |
compliance | conformidade |
website | website |
NL Op conferenties of vergelijkbare grootschalige evenementen die heel wat mensen van verschillende nationaliteiten bijeenbrengen, is het essentieel dat de overgedragen boodschap door alle aanwezigen begrepen wordt
PT Em conferências ou eventos de larga escala, que envolvam a participação de pessoas de diferentes nacionalidades, a mensagem transmitida deve ser compreendida por todos os participantes
holandês | português |
---|---|
conferenties | conferências |
evenementen | eventos |
mensen | pessoas |
verschillende | diferentes |
boodschap | mensagem |
aanwezigen | participantes |
NL Met Kayako kunnen klantgerichte bedrijven moeiteloos een goede klantenservice bieden. Klantenservice is aan het veranderen. Tegenwoordig verwacht je klant dat hij of zij wordt herkend en begrepen
PT Use o SMS e faça os clientes felizes adicionando um toque pessoal à sua experiência do cliente, reduzindo o volume de chamadas e resolvendo mais problemas. O Textline é uma plataforma de SMS
holandês | português |
---|---|
en | e |
is | é |
NL Maar dat hebben we niet begrepen en dus gaan we verder
PT Mas não conseguimos isso e então seguimos em frente
holandês | português |
---|---|
en | e |
verder | frente |
NL (Pocket-lint) - Google Chromecast is altijd al een eigenaardigheid geweest. Hoewel slim in zijn uitgangspunt, hebben veel mensen nooit echt begrepen wat het moest doen of, belangrijker nog, hoe het het deed.
PT (Pocket-lint) - O Google Chromecast sempre foi estranho. Embora inteligente em sua premissa, muitas pessoas nunca entenderam realmente o que deveria fazer ou, o mais importante, como o fazia.
holandês | português |
---|---|
slim | inteligente |
mensen | pessoas |
echt | realmente |
of | ou |
chromecast | chromecast |
NL Met Kayako kunnen klantgerichte bedrijven moeiteloos een goede klantenservice bieden. Klantenservice is aan het veranderen. Tegenwoordig verwacht je klant dat hij of zij wordt herkend en begrepen
PT O Bookafy tem um dos conjuntos de recursos mais robustos do mercado. O principal diferenciador é o design, uma bela página de reservas e/ou uma integração perfeita com light box para seu site
holandês | português |
---|---|
of | ou |
en | e |
NL Met Kayako kunnen klantgerichte bedrijven moeiteloos een goede klantenservice bieden. Klantenservice is aan het veranderen. Tegenwoordig verwacht je klant dat hij of zij wordt herkend en begrepen
PT O Bookafy tem um dos conjuntos de recursos mais robustos do mercado. O principal diferenciador é o design, uma bela página de reservas e/ou uma integração perfeita com light box para seu site
holandês | português |
---|---|
of | ou |
en | e |
NL (Pocket-lint) - Google Chromecast is altijd iets vreemds geweest. Hoewel slim in zijn uitgangspunt, begrepen veel mensen nooit echt wat het moest doen of, belangrijker nog, hoe het het deed.
PT (Pocket-lint) - O Google Chromecast sempre foi uma espécie de estranheza. Embora inteligente em sua premissa, muitas pessoas nunca entenderam realmente o que deveria fazer ou, mais importante, como o fazia.
holandês | português |
---|---|
slim | inteligente |
mensen | pessoas |
echt | realmente |
of | ou |
chromecast | chromecast |
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
PT O termo terceiros inclui também o pessoal do Processador, na medida em que não seja necessário que estes tomem conhecimento dos Dados Pessoais
holandês | português |
---|---|
personeel | pessoal |
verwerker | processador |
noodzakelijk | necessário |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Zoals je ongetwijfeld al hebt begrepen: de Poco X3 Pro is een grote en zware telefoon - zelfs meer dan het specificatieblad misschien doet vermoeden
PT Como você sem dúvida já percebeu: o Poco X3 Pro é um telefone grande e pesado - ainda mais do que sua folha de especificações pode fazer você pensar
holandês | português |
---|---|
ongetwijfeld | sem dúvida |
zware | pesado |
telefoon | telefone |
specificatieblad | folha de especificações |
misschien | pode |
NL Begrepen? Coupé voelt als een stuk, maar hoewel het er misschien niet uitziet als een traditionele, is de daklijn zo ongeveer slordig genoeg om de labels eraf te halen.
PT Entendi? O cupê parece um alongamento, mas, embora possa não parecer tradicional, a linha do teto é quase imprudente o suficiente para levar a etiqueta para fora.
holandês | português |
---|---|
misschien | possa |
traditionele | tradicional |
ongeveer | quase |
NL geeft aan dat u de huidige versie van dit beleid hebt gelezen, begrepen en ermee akkoord bent gegaan.
PT indica que você leu, compreendeu e concordou com a versão atual desta Política.
holandês | português |
---|---|
huidige | atual |
beleid | política |
gelezen | leu |
en | e |
geeft aan | indica |
NL Wanneer u gebruik maakt van onze diensten, gaat u akkoord met de regels en het beleid met betrekking tot uw gegevens waarbij u aangeeft dat u dit Privacybeleid heeft gelezen en begrepen.
PT Quando utiliza os nossos Serviços, concorda com as nossas regras e políticas relativamente aos seus dados e reconhece que leu e compreendeu esta Política de Privacidade.
holandês | português |
---|---|
gebruik | utiliza |
diensten | serviços |
akkoord | concorda |
regels | regras |
en | e |
gelezen | leu |
NL Nadat u de functie van was als reserve heeft begrepen, leert Ikaro u hoe u deze kunt verwarmen, uw mengsels kunt bereiden en stap voor stap het dompelverven van de stof kunt uitvoeren.
PT Você entenderá a função da cera para criar uma área de reserva e aprenderá a aquecê-la, preparar as misturas e realizar, passo a passo, o tingimento por imersão da tela.
holandês | português |
---|---|
functie | função |
leert | aprender |
bereiden | preparar |
en | e |
stap | passo |
NL Ik stem ermee in dat de Firma mijn persoonsgegevens opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en de Cookie verklaring gelezen en begrepen die op uw website is gepubliceerd.
PT Autorizo que a empresa guarde e processe os meus dados pessoais. Li e compreendi a conformidade com o RGPD e a declaração sobre cookies publicadas neste website.
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
en | e |
gdpr | rgpd |
compliance | conformidade |
cookie | cookies |
verklaring | declaração |
website | website |
gepubliceerd | publicadas |
NL Door de details van het formulier in te dienen, ga ik ermee akkoord dat het Bedrijf mijn persoonsgegevens bij de registratie ervan opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en Cookieverklaring op uw website gelezen en begrepen.
PT Ao enviar as informações do formulário, concordo que a Empresa armazene e processe os meus dados pessoais após o registo. Li e compreendi a Conformidade com o RGPD e a Declaração sobre cookies publicadas no website.
holandês | português |
---|---|
formulier | formulário |
persoonsgegevens | dados pessoais |
registratie | registo |
en | e |
gdpr | rgpd |
compliance | conformidade |
website | website |
NL Maar heeft een bedrijf dit echt nodig? En zo ja, zijn er nog andere voordelen? Die vraag wordt meestal begrepen als de onderneming een grote e-mail uitwisselaar wordt voor hun organisatie
PT Mas será que uma empresa precisa mesmo dela? E se sim, existem outros benefícios? Essa questão é geralmente compreendida quando a empresa se torna um grande permutador de correio electrónico para a sua organização
holandês | português |
---|---|
en | e |
voordelen | benefícios |
meestal | geralmente |
grote | grande |
NL Toen de Pure Jongo S3 op kantoor arriveerde, begrepen we het in eerste instantie niet helemaal. Een Bluetooth-luidspreker op batterijen is altijd hand...
PT Quando o Pure Jongo S3 chegou ao escritório, não chegamos a entender bem a princípio. Um alto-falante Bluetooth alimentado por bateria é sempre útil,
holandês | português |
---|---|
kantoor | escritório |
batterijen | bateria |
luidspreker | alto-falante |
bluetooth | bluetooth |
NL Vanaf het begin heeft Flipsnack onze prioriteit van IT-veiligheid begrepen, en hun interne ontwikkelaars hebben gewerkt om aan onze hoge eisen te voldoen.
PT Desde o início, a Flipsnack entendeu nossa prioridade de segurança de TI em primeiro lugar, e seus desenvolvedores internos trabalharam para atender aos nossos altos requisitos.
holandês | português |
---|---|
prioriteit | prioridade |
en | e |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
hoge | altos |
eisen | requisitos |
voldoen | atender |
flipsnack | flipsnack |
veiligheid | segurança |
Mostrando 50 de 50 traduções