Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interacção entre calor" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interacção entre calor" de português para holandês

Traduções de interacção entre calor

"interacção entre calor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

entre aan al alle alleen als andere app apps bedrijf bent beste bij bij het bijvoorbeeld binnen dan dat de de meeste deel deze die dit door een eenvoudig elke en enkele er ervoor gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun in in de is je kan komt kunnen laat maak maakt maar maken meer meer dan meerdere meest meeste met moet na naar niet nog of om om te omdat onder online ons onze ook op op de over samen site snel stellen te terwijl tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via volgende voor voor de voordelen vragen waar waardoor wanneer wat we website werk werken wij worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
calor als dat die hitte maar warmte wat

Tradução de português para holandês de interacção entre calor

português
holandês

PT Além disso, a interacção entre calor, material e velocidade também deve ser entendida aqui

NL Bovendien moet hier ook de wisselwerking tussen warmte, materiaal en snelheid worden begrepen

português holandês
calor warmte
material materiaal
e en
velocidade snelheid
aqui hier

PT Até possui um sistema de recuperação de calor usado em Odense, na Dinamarca, para capturar o calor desperdiçado e transformar isso em energia que a comunidade local pode usar para o calor.

NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.

português holandês
sistema systeem
calor warmte
dinamarca denemarken
e en
comunidade gemeenschap
local lokale

PT Até possui um sistema de recuperação de calor usado em Odense, na Dinamarca, para capturar o calor desperdiçado e transformar isso em energia que a comunidade local pode usar para o calor.

NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.

português holandês
sistema systeem
calor warmte
dinamarca denemarken
e en
comunidade gemeenschap
local lokale

PT A par do design e da escrita, ela adora explorar a interacção entre o tipo e o conteúdo

NL Naast het ontwerpen en schrijven, houdt ze ervan om de wisselwerking tussen type en inhoud te verkennen

português holandês
design ontwerpen
e en
escrita schrijven
adora houdt
explorar verkennen
tipo type
conteúdo inhoud

PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar. 

NL Van onze liften die energie recycleren die anders verloren zou gaan als warmte tot onze radiatoren die reflecterende barrières gebruiken om warmteverlies in de lucht te verminderen, alles is ontworpen om onze totale koolstofvoetafdruk te verminderen. 

português holandês
projetado ontworpen
energia energie
calor warmte
radiadores radiatoren
usam gebruiken
barreiras barrières
ar lucht

PT Novamente, esta é uma opção para jogadores, então você não está carregando (o que produz calor) e carregando o sistema (que produz calor) e pode levar a uma queda no desempenho.

NL Nogmaals, dit is een optie voor gamers, dus je laadt niet op (dat warmte produceert) en laadt het systeem (dat warmte produceert) en kan mogelijk leiden tot een afname van de prestaties.

português holandês
jogadores gamers
produz produceert
calor warmte
e en
pode kan
desempenho prestaties

PT O plástico tem menor condutividade térmica do que o alumínio, então o calor do interior não se espalhará para outros painéis tão rapidamente como acontece aqui, permitindo que os ventiladores façam mais do trabalho de dispersão do calor.

NL Plastic heeft een lagere thermische geleidbaarheid dan aluminium, dus de warmte van de binnenkant verspreidt zich niet zo snel naar andere panelen als hier, waardoor de ventilatoren meer van het werk van warmteverspreiding doen.

português holandês
plástico plastic
menor lagere
alumínio aluminium
calor warmte
painéis panelen
rapidamente snel
aqui hier

PT A Samsung, no entanto, acaba de revelar seu 980 Pro SSD com dissipador de calor, que elimina a necessidade de instalar o drive e o dissipador de calor separadamente, conforme é exigido por algumas soluções.

NL Samsung heeft echter zojuist zijn 980 Pro SSD met koellichaam onthuld, waardoor het niet meer nodig is om zowel de schijf als het koellichaam afzonderlijk te installeren, zoals bij sommige oplossingen vereist is.

português holandês
samsung samsung
ssd ssd
instalar installeren
separadamente afzonderlijk
algumas sommige
soluções oplossingen

PT Os casacos incluem perfurações em zonas chave que abrem com o movimento e assim permitem que o excesso de calor e transpiração sejam libertados, ou, se necessário, mantêm-se fechadas em descanso e retêm o calor.

NL Deze jas heeft perforaties op specifieke zones die openen wanneer je beweegt om overtollige warmte en zweetvocht te laten ontsnappen, maar dicht blijven wanneer je rust, om lichaamswarmte vast te houden.

português holandês
zonas zones
e en
permitem laten
calor warmte
descanso rust
mantêm houden

PT No modo 'Rastreio de Calor', a fonte mais quente na imagem é enquadrada com um quadrado vermelho. Por conseguinte, é mais fácil encontrar fontes de calor em áreas densamente cobertas de vegetação e localizá-las.

NL In de modus 'Hot Tracking' (warmtedetectie) wordt de warmste bron in de afbeelding in een rood, vierkant kader geplaatst. Warmtebronnen vinden in dichte, overbegroeide gebieden en deze volgen wordt daarmee gemakkelijker.

português holandês
modo modus
rastreio tracking
imagem afbeelding
quadrado vierkant
vermelho rood
encontrar vinden
áreas gebieden
e en

PT O plástico tem menor condutividade térmica do que o alumínio, então o calor do interior não se espalhará para outros painéis tão rapidamente como acontece aqui, permitindo que os ventiladores façam mais do trabalho de dispersão do calor.

NL Plastic heeft een lagere thermische geleidbaarheid dan aluminium, dus de warmte van de binnenkant verspreidt zich niet zo snel naar andere panelen als hier, waardoor de ventilatoren meer van het werk van warmteverspreiding doen.

português holandês
plástico plastic
menor lagere
alumínio aluminium
calor warmte
painéis panelen
rapidamente snel
aqui hier

PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar. 

NL Van onze liften die energie recycleren die anders verloren zou gaan als warmte tot onze radiatoren die reflecterende barrières gebruiken om warmteverlies in de lucht te verminderen, alles is ontworpen om onze totale koolstofvoetafdruk te verminderen. 

português holandês
projetado ontworpen
energia energie
calor warmte
radiadores radiatoren
usam gebruiken
barreiras barrières
ar lucht

PT A Samsung, no entanto, acaba de revelar seu 980 Pro SSD com dissipador de calor, que elimina a necessidade de instalar o drive e o dissipador de calor separadamente, conforme é exigido por algumas soluções.

NL Samsung heeft echter zojuist zijn 980 Pro SSD met koellichaam onthuld, waardoor het niet meer nodig is om zowel de schijf als het koellichaam afzonderlijk te installeren, zoals bij sommige oplossingen vereist is.

português holandês
samsung samsung
ssd ssd
instalar installeren
separadamente afzonderlijk
algumas sommige
soluções oplossingen

PT O uso da biometria está a tornar mais rápida e fácil para os clientes a interacção com a sua instituição financeira

NL Het gebruik van biometrie maakt het voor klanten sneller en gemakkelijker om met hun financiële instelling te communiceren

português holandês
uso gebruik
biometria biometrie
tornar maakt
e en
fácil gemakkelijker
clientes klanten
instituição instelling
financeira financiële
rápida sneller

PT O uso da biometria está a tornar mais rápida e fácil para os clientes a interacção com a sua instituição financeira

NL Het gebruik van biometrie maakt het voor klanten sneller en gemakkelijker om met hun financiële instelling te communiceren

português holandês
uso gebruik
biometria biometrie
tornar maakt
e en
fácil gemakkelijker
clientes klanten
instituição instelling
financeira financiële
rápida sneller

PT A experiência móvel do seu website deve carregar rapidamente e aproveitar as noções básicas de uma interacção com ecrã táctil.

NL De mobiele ervaring van je website moet snel laden en gebruik maken van de basis van een touch screen interactie.

português holandês
experiência ervaring
móvel mobiele
seu je
website website
deve moet
carregar laden
rapidamente snel
e en
aproveitar gebruik
básicas basis

PT Modelo promocional: Um modelo fisicamente atraente cujo objectivo é atrair clientes para um produto ou serviço através da interacção directa com eles é um modelo promocional

NL Promotiemodel: Een fysiek aantrekkelijk model dat tot doel heeft klanten voor een product of dienst te interesseren door een directe interactie met hen, is een promotiemodel

português holandês
modelo model
fisicamente fysiek
atraente aantrekkelijk
objectivo doel
clientes klanten
produto product
ou of
serviço dienst

PT No entanto, o Lenovo Legion 5 Pro tem um atalho de teclado para alternar entre os modos de desempenho, automático e silencioso (o último desses aceleradores de desempenho para que menos calor seja gerado)

NL De Lenovo Legion 5 Pro heeft echter wel een sneltoets om te schakelen tussen prestatie-, auto- en stille modi (de laatste van deze smoort de prestaties, zodat er minder warmte wordt gegenereerd)

português holandês
lenovo lenovo
alternar schakelen
modos modi
e en
silencioso stille
último laatste
menos minder
calor warmte
gerado gegenereerd

PT Os mapas de calor fornecem visibilidade em toques e rolagens, diagramas de fluxo mostram como os usuários navegam entre diferentes telas e os administradores podem até reproduzir o vídeo de uma sessão inteira do usuário.

NL Heatmaps bieden inzicht in waar getikt en gescrold wordt, stroomschema's geven weer hoe gebruikers tussen verschillende schermen navigeren en beheerders kunnen zelfs video's van volledige gebruikerssessies terugkijken.

português holandês
e en
telas schermen
administradores beheerders
podem kunnen
vídeo video
inteira volledige

PT Além disso, há amortecedores de exaustão em toda a parte traseira e entre a unidade principal e as placas, para ajudar a afastar o calor do console

NL Bovendien zijn er uitlaatpoten langs de achterkant en tussen de hoofdunit en platen, om de warmte weg te leiden van de console

português holandês
traseira achterkant
e en
calor warmte
console console
além disso bovendien

PT Além disso, há amortecedores de exaustão em toda a parte traseira e entre a unidade principal e as placas, para ajudar a afastar o calor do console

NL Bovendien zijn er uitlaatpoten langs de achterkant en tussen de hoofdunit en platen, om de warmte weg te leiden van de console

português holandês
traseira achterkant
e en
calor warmte
console console
além disso bovendien

PT No entanto, o Lenovo Legion 5 Pro tem um atalho de teclado para alternar entre os modos de desempenho, automático e silencioso (o último desses aceleradores de desempenho para que menos calor seja gerado)

NL De Lenovo Legion 5 Pro heeft echter wel een sneltoets om te schakelen tussen prestatie-, auto- en stille modi (de laatste van deze smoort de prestaties, zodat er minder warmte wordt gegenereerd)

português holandês
lenovo lenovo
alternar schakelen
modos modi
e en
silencioso stille
último laatste
menos minder
calor warmte
gerado gegenereerd

PT Além disso, há escoras de exaustão todas na parte traseira e entre a unidade principal e as placas, para ajudar a orientar o calor para longe do console

NL Bovendien zijn er aan de achterkant en tussen de hoofdunit en de platen uitlaatpijpen aangebracht om de warmte weg te leiden van de console

português holandês
traseira achterkant
e en
calor warmte
console console
além disso bovendien

PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.

NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.

português holandês
clima klimaat
calor warmte
frio koude
umidade luchtvochtigheid

PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

português holandês
combinação combinatie
calor hitte
e en
pressão druk
alumínio aluminium

PT O calor da secadora pode causar danos adicionais ou afetar a cola usada no telefone.

NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.

português holandês
calor hitte
pode kan
causar veroorzaken
danos schade
adicionais extra
ou of
usada gebruikt
telefone telefoon

PT « Para mim, o coletivo é um calor humano que nos sustenta. Que nos dá um impulso e nos permite construir coisas belas, que não seríamos capazes de conseguir sozinhos. »

NL "Voor mij is een team menselijke warmte die ons steunt. Die ons een elan geeft en ons in staat stelt om mooie dingen te bouwen, die we alleen nooit zouden kunnen bereiken."

português holandês
mim mij
calor warmte
humano menselijke
e en
permite in staat
construir bouwen
coisas dingen

PT Mais plenitude e calor para vocais, guitarras e sintetizadores: Os efeitos clássicos de coro para baladas de pesadas de guitarra são tão possíveis quanto vozes distanciadas futuristas em colagens sonoras emocionantes.

NL Meer volheid en warmte voor zang, gitaren en synths: klassieke kooreffecten voor gitaarzware ballads zijn net zo goed als futuristische vervreemde stemmen in spannende geluidscollages.

português holandês
mais meer
e en
calor warmte
vozes stemmen

PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio

NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven

português holandês
você je
trabalhando werkt
temperaturas temperaturen
use gebruik
calor hitte
e en

PT Ele pode resistir a perfurações, retalhamento e pode ser exposto ao calor, pois não é inflamável

NL Het is bestand tegen doorboren, versnipperen en kan worden blootgesteld aan hitte omdat het niet brandbaar is

português holandês
e en
exposto blootgesteld
calor hitte

PT A chuva não é a única coisa que pode destruir o clima romântico. Muito calor e umidade também podem comprometer o momento.

NL Regen is niet het enige dat de romantiek kan verstoren. Extreme hitte of vochtigheid is ook niet gunstig voor de romantiek.

português holandês
chuva regen
calor hitte
umidade vochtigheid

PT Na falta de uma tábua de passar, qualquer superfície lisa deve servir — mesas e balcões são excelentes, assim como o chão. O importante é cobrir a superfície com uma toalha grossa de algodão para protegê-la do calor.

NL Als je geen strijkplank hebt, kan elk vlak oppervlak, zoals een tafel, aanrecht of zelfs een vloer, werken. Zorg er alleen voor dat je het oppervlak met een zeer dikke katoenen handdoek bedekt, om het te beschermen tegen de hitte.

português holandês
superfície oppervlak
chão vloer
calor hitte

PT Coloque-o de lado e nos perguntaremos, com o tempo, se isso apresentará um problema - o calor aumenta, afinal

NL Leg het op zijn kant en we vragen ons na verloop van tijd af of dat een probleem zal zijn - de hitte stijgt immers

português holandês
lado kant
e en
tempo tijd
problema probleem
calor hitte
afinal immers

PT Duas grandes grades também adornam a parte traseira, que ajudam na dissipação de calor junto com a grade côncava na parte superior (ou lateral, dependendo da orientação) do console.

NL Twee grote roosters sieren ook de achterkant, die helpen bij de warmteafvoer, samen met het concave rooster aan de bovenkant (of zijkant, afhankelijk van de oriëntatie) van de console.

português holandês
grandes grote
traseira achterkant
ajudam helpen
grade rooster
ou of
lateral zijkant
orientação oriëntatie
console console

PT Aplicativo de calendário impressionante e organizado da Moleskine. Realmente gostamos do mapa de calor intuitivo do mês que mostra instantaneamente quando você está ocupado.

NL Tijdpagina overzichtelijke, verbluffende kalender-app van Moleskine. We houden echt van de intuïtieve maand-heatmap die meteen laat zien wanneer je het druk hebt.

português holandês
aplicativo app
calendário kalender
impressionante verbluffende
realmente echt
mês maand
instantaneamente meteen
ocupado druk

PT Quer um SSD para o seu PS5? O novo 980 Pro da Samsung vem com dissipador de calor integrado

NL Nintendo Switch OLED-dock is klaar voor 4K, zelfs als de console dat niet is

PT Mesmo no final do ano, ter um fã por perto pode ajudá-lo a controlar o calor da sua casa facilmente.

NL Zelfs in het laatste deel van het jaar kan het hebben van een ventilator je helpen om gemakkelijk te bepalen hoe warm je huis is.

português holandês
final laatste
casa huis
facilmente gemakkelijk

PT Resumo da vida oferece um mapa de calor de eventos felizes e tristes, com base no tipo de entrada que você criou. Achamos isso menos útil porque não havia um padrão legível nos meus dados. Outros podem tirar mais proveito disso do que eu.

NL Life Summary biedt een heatmap van blije en verdrietige gebeurtenissen, gebaseerd op het type item dat je hebt gemaakt. We vonden dit minder handig omdat er geen leesbaar patroon in mijn gegevens zat. Anderen halen hier misschien meer uit dan ik.

português holandês
vida life
eventos gebeurtenissen
e en
criou gemaakt
menos minder
útil handig
padrão patroon
legível leesbaar
dados gegevens
podem misschien
tirar halen

PT Há um calor e riqueza no som, combinados com uma entrega composta e segura que produz uma experiência envolvente e extremamente divertida.

NL Er is een warmte en rijkdom aan het geluid, gecombineerd met een gecomponeerde en verzekerde levering die een boeiende en enorm vermakelijke ervaring produceert.

português holandês
calor warmte
e en
riqueza rijkdom
combinados gecombineerd
entrega levering
produz produceert
experiência ervaring
extremamente enorm

PT E não podemos criticar muito o desempenho, embora não estejamos convencidos pela dissipação de calor e sistema de resfriamento

NL En we kunnen niet veel van de prestaties bekritiseren, hoewel we niet overtuigd zijn door de warmteafvoer en het koelsysteem

português holandês
e en
muito veel
desempenho prestaties

PT A Lenovo falou muito sobre isso, mas você pode sentir o calor do Snapdragon 865 sob a ponta dos dedos em direção ao centro do telefone

NL Lenovo heeft hier veel over gesproken, maar je voelt de warmte van de Snapdragon 865 onder je vingertoppen richting het midden van de telefoon

português holandês
lenovo lenovo
muito veel
mas maar
sentir voelt
calor warmte
centro midden
telefone telefoon
snapdragon snapdragon

PT Por outro lado, não faz todo o sentido: está diluindo a ideia de um telefone de jogo completo e, ao encolher o quadro, adicionando alguns compromissos à dissipação de calor.

NL Aan de andere kant is het niet helemaal logisch: het verwatert het idee van een door-en-door gaming-telefoon en door het frame te verkleinen, voegt het enkele compromissen toe aan de warmteafvoer.

português holandês
outro andere
lado kant
ideia idee
telefone telefoon
jogo gaming
e en
quadro frame
adicionando voegt

PT Esse calor não causa um grande problema com a duração da bateria, surpreendentemente, o que é um bom trabalho

NL Die hitte veroorzaakt verrassend genoeg geen enorm probleem met de levensduur van de batterij, wat een goede baan is

português holandês
calor hitte
problema probleem
surpreendentemente verrassend

PT Seu desempenho é tudo o que você espera : capaz de enfrentar o mais exigente dos jogos para celular sem preocupação, exceto para o inevitável calor corporal como resultado

NL De prestaties zijn alles wat je zou hopen : in staat om de meest veeleisende mobiele games zonder zorgen aan te pakken, behalve die onvermijdelijke lichaamswarmte als resultaat

português holandês
desempenho prestaties
jogos games
celular mobiele
sem zonder
preocupação zorgen
resultado resultaat

PT Ele tem, como quase todos os seus rivais, um processador Intel de baixa voltagem projetado para gerar o mínimo de calor para que possa caber nessas estruturas finas e leves de laptop.

NL Het heeft, net als bijna al zijn rivalen, een laagspannings Intel-processor die is ontworpen om minimale warmte te genereren, zodat hij in deze slanke en lichte laptopbehuizing past.

português holandês
quase bijna
processador processor
projetado ontworpen
gerar genereren
mínimo minimale
calor warmte
e en
leves lichte

PT Esses chipsets de última geração parecem lidar melhor com o calor do que seus predecessores

NL Deze chipsets van de nieuwste generatie lijken beter om te gaan met hitte dan hun voorgangers

português holandês
última nieuwste
geração generatie
parecem lijken
melhor beter
calor hitte

PT Também gostamos que não haja saídas de calor para bloquear se você usar o Microsoft Surface Laptop 4 de joelhos ou com a base apoiada em um carpete

NL We vinden het ook leuk dat er geen warmte-uitlaten zijn om te blokkeren als je de Microsoft Surface Laptop 4 op je knieën gebruikt of met de basis op een tapijt zit

português holandês
calor warmte
bloquear blokkeren
usar gebruikt
microsoft microsoft
laptop laptop
joelhos knieën
base basis

PT Usamos o laptop para trabalhar ao ar livre durante parte da onda de calor de julho de 2021 no Reino Unido, e ele funcionou extremamente bem para um laptop para jogos.

NL We gebruikten de laptop om buiten te werken voor een deel van de hittegolf van juli 2021 in het VK, en het deed het werk buitengewoon goed voor een gaming-laptop.

português holandês
laptop laptop
julho juli
e en
extremamente buitengewoon
bem goed

PT Ele pode variar de 60 W a 115 W, com base na versão usada e na capacidade do laptop de se livrar do calor.

NL Het kan variëren van 60W tot 115W, afhankelijk van de gebruikte versie en het vermogen van de laptop om warmte af te voeren.

português holandês
variar variëren
usada gebruikte
e en
laptop laptop
calor warmte

PT No máximo, o Acer Triton 300 SE gera calor suficiente para fazer a grade acima do teclado quente demais para ser tocada por mais de um ou dois segundos. E no modo Turbo, a CPU funciona a 100 graus centígrados, que é seu limite absoluto.

NL Uitgebreid genereert de Acer Triton 300 SE voldoende warmte om de grille boven het toetsenbord te heet te maken om langer dan een seconde of twee aan te raken. En in Turbo-modus draait de CPU op 100 graden Celsius, wat de absolute limiet is.

português holandês
acer acer
gera genereert
calor warmte
suficiente voldoende
teclado toetsenbord
quente heet
e en
modo modus
turbo turbo
cpu cpu
funciona draait
graus graden
limite limiet
se se

Mostrando 50 de 50 traduções