PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype agora permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
"mude o plano" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype agora permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype nu uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.
português | holandês |
---|---|
tentativa | poging |
copiar | kopiëren |
recursos | functies |
zoom | zoom |
skype | skype |
agora | nu |
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.
português | holandês |
---|---|
tentativa | poging |
copiar | kopiëren |
recursos | functies |
zoom | zoom |
skype | skype |
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.
português | holandês |
---|---|
tentativa | poging |
copiar | kopiëren |
recursos | functies |
zoom | zoom |
skype | skype |
PT Na verdade, este é o plano mais popular entre todos eles. É o plano final que vem com as ferramentas de processamento em massa que economizam tempo. Com este plano, tenha acesso ilimitado ao TubeBuddy mobile.
NL Dit is eigenlijk het meest populaire plan van al deze. Het is het ultieme plan dat wordt geleverd met de tijdbesparende Bulk Processing Tools. Met dit abonnement krijg je onbeperkte toegang tot TubeBuddy mobiel.
português | holandês |
---|---|
popular | populaire |
ferramentas | tools |
acesso | toegang |
ilimitado | onbeperkte |
mobile | mobiel |
final | ultieme |
em massa | bulk |
processamento | processing |
PT Após o período de avaliação, você pode aderir ao plano mensal de £ 1,99 por mês, ao plano anual de £ 12,99 por ano ou ao plano familiar de £ 19,99 por ano, compartilhável com até 6 membros da família
NL Na de proefperiode kun je lid worden van het maandabonnement van £ 1,99 per maand, het jaarabonnement van £ 12,99 per jaar of het gezinsabonnement van £ 19,99 per jaar, te delen met maximaal 6 gezinsleden
português | holandês |
---|---|
mensal | per maand |
ou | of |
membros | lid |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
NL Ja! Als je een beheerder bent, kun je je abonnement wijzigen van Standard in Premium en vice versa door naar de instellingen van je team- of persoonlijke account te gaan, vervolgens naar abonnementsgegevens en 'Abonnement wijzigen'.
português | holandês |
---|---|
administrador | beheerder |
plano | abonnement |
premium | premium |
e | en |
configurações | instellingen |
conta | account |
PT Se ainda não tiver um plano Premium Access com acesso a música, contacte-nos para adicionarmos música ao seu plano Premium Access existente ou para discutirmos um plano que funcione para si.
NL Heeft u nog geen toegang tot muziek met uw huidige Premium Access-abonnement? Neem contact met ons op om muziek toe te voegen aan uw huidige Premium Access-abonnement of vraag ons welk abonnement het beste aan uw wensen voldoet.
português | holandês |
---|---|
plano | abonnement |
música | muziek |
existente | huidige |
contacte | contact |
PT Inspire-se na nossa seleção de nomes de domínio e faça um plano para o seu domínio. Que tipo de site vai criar? Temos um plano para isso. Muitos nomes de domínio são registados gratuitamente quando compra um plano de alojamento.
NL Bedenk wat je met jou domeinnaam wilt doen. Wil je een website bouwen? Voeg dan een hostingpakket toe. Veel van onze domeinnamen zijn gratis wanneer je een hostingpakket koopt.
português | holandês |
---|---|
domínio | domeinnaam |
site | website |
muitos | veel |
gratuitamente | gratis |
compra | koopt |
PT O plano inicial custa 9 USD por mês, o plano a tempo parcial custa 29 USD por mês, e o plano a tempo inteiro tem um preço de 49 USD por mês.
NL Het startersplan kost 9 USD per maand, het deeltijdplan kost 29 USD per maand, en het voltijdplan kost 49 USD per maand.
português | holandês |
---|---|
usd | usd |
e | en |
preço | kost |
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo Políticas de Suporte
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's Ondersteuningsbeleid
PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo
NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
NL Een collega zegt altijd: 'Hoop is geen plan.' Met cyberbeveiliging kun je niet hopen dat alles goed komt: je moet een plan hebben. Voor mij is Bitdefender een belangrijk onderdeel van dat plan.
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
NL Een collega zegt altijd: 'Hoop is geen plan' Met cyberbeveiliging kun je niet hopen dat alles goed komt: je moet een plan hebben. Voor mij is Bitdefender een belangrijk onderdeel van dat plan.
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
NL Een collega zegt altijd: 'Hoop is geen plan.' Met cyberbeveiliging kun je niet hopen dat alles goed komt: je moet een plan hebben. Voor mij is Bitdefender een belangrijk onderdeel van dat plan.
PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.
NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.
português | holandês |
---|---|
conta | account |
icloud | icloud |
e | en |
senha | wachtwoord |
apple | apple |
poderá | kunt |
impedir | voorkomen |
impede | voorkomt |
itunes | itunes |
PT Quando terminar, mude a opção "Criptografar backup do iPhone" de volta e o iTunes irá criptografar novamente esse backup para você
NL Als u klaar bent, schakelt u de optie "iPhone-back-up coderen" terug en iTunes codeert die back-up opnieuw voor u
português | holandês |
---|---|
terminar | klaar |
opção | optie |
iphone | iphone |
e | en |
itunes | itunes |
PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".
NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".
português | holandês |
---|---|
desativar | uitschakelen |
temporariamente | tijdelijk |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
name | name |
e | en |
botão | schakelaar |
PT Mude para o "Modo especialista" e procure em Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents os arquivos high-score.lua e settings.lua .
NL Schakel over naar "Expertmodus", en kijk onder Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents voor de high-score.lua en settings.lua bestanden.
português | holandês |
---|---|
e | en |
arquivos | bestanden |
settings | settings |
procure | kijk |
PT Mude a percepção da análise de um investimento técnico baseado em custos para uma prioridade estratégica com patrocínio de alto nível
NL Zorg ervoor dat analyses niet meer worden gezien als een technische en dure investering, maar als een strategische prioriteit die van bovenaf wordt ondersteund
português | holandês |
---|---|
análise | analyses |
investimento | investering |
técnico | technische |
prioridade | prioriteit |
estratégica | strategische |
alto | meer |
PT Mude o futuro da produtividade conosco
NL Samen met ons de toekomst van productiviteit wijzigen
português | holandês |
---|---|
produtividade | productiviteit |
PT Mude da licença Individual para a licença PRO para baixar automaticamente novos vídeos das playlists e canais do YouTube, importar e exportar links, acessar recursos do YouTube Premium e muito mais.
NL Schakel over van een persoonlijke naar een PRO-licentie om automatisch nieuwe video's te downloaden van afspeellijsten en kanalen van YouTube, links te importeren en exporteren, toegang te krijgen tot YouTube Premium-functies en meer.
português | holandês |
---|---|
baixar | downloaden |
automaticamente | automatisch |
novos | nieuwe |
vídeos | video |
playlists | afspeellijsten |
e | en |
canais | kanalen |
youtube | youtube |
importar | importeren |
exportar | exporteren |
links | links |
recursos | functies |
premium | premium |
PT Mude da licença Individual para a licença PRO para baixar automaticamente novas publicações, histórias e destaques, hashtags e locais das suas contas favoritas do Instagram, salvar legendas e muito mais.
NL Schakel over van Persoonlijke naar PRO-licentie om automatisch nieuwe posten, Verhalen en Hoogtepunten van favoriete Instagram-rekeningen, hashtags en locaties te downloaden, bijschriften op te slaan en meer.
português | holandês |
---|---|
licença | licentie |
baixar | downloaden |
automaticamente | automatisch |
novas | nieuwe |
histórias | verhalen |
e | en |
destaques | hoogtepunten |
hashtags | hashtags |
contas | rekeningen |
favoritas | favoriete |
legendas | bijschriften |
PT Mude seu endereço IP usando o proxy no aplicativo para acessar e baixar áudio do YouTube e de outros sites restritos pelo seu provedor de serviços de Internet ou pelo administrador de TI no seu local de trabalho.
NL Verander uw IP-adres door een proxy in de app om toegang te tot en audio te downloaden van YouTube en andere sites die verboden worden door uw internetprovider of it-beheerder op het werk.
português | holandês |
---|---|
endereço | adres |
proxy | proxy |
acessar | toegang |
e | en |
baixar | downloaden |
youtube | youtube |
sites | sites |
ou | of |
administrador | beheerder |
PT Mude para GNU/Linux chevron_right
NL Overstappen naar GNU/Linux chevron_right
português | holandês |
---|---|
para | naar |
linux | linux |
gnu | gnu |
PT Espera-se que mude em 2022, com novos lançamentos oferecendo o novo protocolo wireless.
NL De verwachting is dat dit in 2022 zal veranderen, met nieuwe lanceringen die het nieuwe draadloze protocol bieden.
português | holandês |
---|---|
lançamentos | lanceringen |
oferecendo | bieden |
protocolo | protocol |
wireless | draadloze |
PT Se você atualmente é assinante do Apple Music, toque em Entrar e mude para uma assinatura Família.
NL Als u momenteel een abonnement op Apple Music hebt, tikt u op Aanmelden en wijzigt u vervolgens in een gezinsabonnement.
português | holandês |
---|---|
se | als |
você | u |
atualmente | momenteel |
apple | apple |
music | music |
e | en |
assinatura | abonnement |
PT Mude para o foco automático contínuo e é aqui que a Nikon diz que o Z6 II acelerou as coisas em comparação com seu antecessor
NL Schakel over op continue autofocus en dit is waar Nikon zegt dat de Z6 II de zaken heeft opgevoerd in vergelijking met zijn voorganger
português | holandês |
---|---|
e | en |
nikon | nikon |
diz | zegt |
comparação | vergelijking |
antecessor | voorganger |
PT Há um som neutro que é facilmente ajustado usando o equalizador (EQ) no app Galaxy Wearable - e embora não seja de forma totalmente livre, ele permitirá que você mude o viés de acordo com sua preferência.
NL Er is een mooi neutraal geluid dat gemakkelijk kan worden aangepast met behulp van de equalizer (EQ) in de Galaxy Wearable-app - en hoewel dit niet helemaal gratis is, kun je de bias naar je voorkeur verschuiven.
português | holandês |
---|---|
neutro | neutraal |
facilmente | gemakkelijk |
ajustado | aangepast |
e | en |
totalmente | helemaal |
livre | gratis |
preferência | voorkeur |
PT Há uma atualização do processador também - como você esperaria - e embora a capacidade de RAM, armazenamento e bateria não mude do Z Flip 5G, a tela principal recebe uma atualização da taxa de atualização para 120Hz
NL Er is ook een processor-upgrade – zoals je zou verwachten – en hoewel RAM, opslag en batterijcapaciteit niet veranderen ten opzichte van de Z Flip 5G, krijgt het hoofdscherm wel een vernieuwingsfrequentie-update naar 120Hz
português | holandês |
---|---|
processador | processor |
ram | ram |
armazenamento | opslag |
recebe | krijgt |
z | z |
PT 14 - Mude a música em suas memórias de fotos
NL 14 - Verander de muziek op je Fotoherinneringen
português | holandês |
---|---|
a | de |
música | muziek |
suas | je |
PT Como você verá, a tecnologia permite que o fone de ouvido que o acompanha mude o foco de um objeto para outro, através de uma variedade de distâncias, da mesma forma que seus próprios olhos podem
NL Zoals u zult zien, zorgt de technologie ervoor dat de bijbehorende headset de focus kan verschuiven van object naar object, over verschillende afstanden op dezelfde manier als uw eigen ogen
português | holandês |
---|---|
foco | focus |
objeto | object |
distâncias | afstanden |
fone de ouvido | headset |
PT Mesmo que a tela do seu telefone mude para ter o menu Fastboot, deixe estar e o processo continuará
NL Zelfs als je telefoonscherm verandert om het Fastboot-menu te hebben, laat het dan gewoon zijn en het proces gaat door
português | holandês |
---|---|
menu | menu |
deixe | laat |
e | en |
processo | proces |
PT Pioneiro em virtualização, o Citrix Virtual Apps and Desktops Service permite que você mude para a nuvem no ritmo certo dos seus negócios
NL Daarom is het met Citrix Virtual Apps and Desktops service mogelijk om volledig in eigen tempo naar de cloud over te stappen
português | holandês |
---|---|
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
service | service |
nuvem | cloud |
ritmo | tempo |
PT Para otimizar seu site WordPress, mude para um único plugin para CDN, armazenamento em cache inteligente e outras otimizações importantes do WordPress com a Otimização Automática de Plataforma (APO) da Cloudflare
NL Optimaliseer uw WordPress-site door over te schakelen naar een enkele plug-in voor CDN, intelligente caching en andere belangrijke WordPress-optimalisaties met de automatische platformoptimalisatie (APO) van Cloudflare
português | holandês |
---|---|
seu | uw |
site | site |
wordpress | wordpress |
plugin | plug-in |
cdn | cdn |
inteligente | intelligente |
e | en |
outras | andere |
importantes | belangrijke |
cloudflare | cloudflare |
PT Mude sua mentalidade e veja o atendimento ao cliente como um ativo estratégico, não um centro de custos.
NL Verander uw denkrichting en bekijk de klantenservice als een strategische asset, niet als een kostenplaats.
português | holandês |
---|---|
e | en |
veja | bekijk |
estratégico | strategische |
ativo | asset |
PT Mude para a comunicação proativa e automatizada com fluxos de trabalho digitais.
NL Schakel over op proactieve, geautomatiseerde communicatie via digitale workflows.
português | holandês |
---|---|
proativa | proactieve |
automatizada | geautomatiseerde |
digitais | digitale |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Visualize e mude sua senha para o seu servidor.
NL Bekijk en verander uw wachtwoord voor uw server.
português | holandês |
---|---|
visualize | bekijk |
e | en |
senha | wachtwoord |
servidor | server |
PT Agora foi confirmado que é a última temporada completa que acontecerá no mapa de Verdansk, antes que tudo mude quando a integração do Vanguard acontecer no final de novembro.
NL Er is nu bevestigd dat dit het laatste volledige seizoen is dat op de kaart van Verdansk zal plaatsvinden, voordat alles verandert wanneer Vanguard eind november wordt geïntegreerd.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
confirmado | bevestigd |
temporada | seizoen |
mapa | kaart |
acontecer | plaatsvinden |
novembro | november |
integra | geïntegreerd |
PT Talvez isso mude no futuro próximo, após o lançamento no Reino Unido.
NL Misschien zal dat in de nabije toekomst veranderen, na de lancering in het VK.
português | holandês |
---|---|
no | in |
após | na |
lançamento | lancering |
PT Você também terá acesso ao Bespoke Upgrade Care - para que a Samsung mude os painéis de cores, mas haverá uma taxa para isso.
NL Je krijgt ook toegang tot Bespoke Upgrade Care - dus je kunt Samsung die kleurpanelen laten wijzigen, maar daar zijn kosten aan verbonden.
português | holandês |
---|---|
acesso | toegang |
upgrade | upgrade |
samsung | samsung |
taxa | kosten |
PT Mude para o FreeOffice com total confiança e você nunca atualizará nenhum software premium pago, sem dúvidas."
NL Schakel met het grootste vertrouwen over naar FreeOffice, en je hebt nooit meer te maken met upgradekosten voor premium software.”
português | holandês |
---|---|
confiança | vertrouwen |
e | en |
software | software |
premium | premium |
PT Para chegar a esta caixa de diálogo, mude para a aba Layout da faixa e clique no pequeno triângulo à direita do rótulo de seção “Configurar página”.
NL Om dit dialoogvenster te openen, ga je op het lint naar het tabblad Lay-out en klik je op het driehoekje rechts van het sectielabel “Pagina-instelling”.
português | holandês |
---|---|
aba | tabblad |
layout | lay-out |
e | en |
clique | klik |
direita | rechts |
página | pagina |
PT Para desligar o microfone no Nest Audio, mude a chave na parte de trás do dispositivo para que a cor laranja apareça. O microfone está desligado e não escutará as palavras de ativação.
NL Om de microfoon van Nest Audio uit te schakelen, zet je de schakelaar aan de achterkant van het apparaat om zodat het oranje wordt weergegeven. De microfoon is nu uitgeschakeld en luistert niet naar de wekwoorden.
português | holandês |
---|---|
microfone | microfoon |
nest | nest |
audio | audio |
dispositivo | apparaat |
e | en |
de trás | achterkant |
PT Sons mágicos: mude o timbre de vozes e músicas com efeitos profissionais, como refrão, eco, wahwah e flanger.
NL Magisch geluid: wijzig de klank van je stem en nummers met professionele effecten, zoals Chorus, Echo, WahWah, Flanger.
português | holandês |
---|---|
efeitos | effecten |
profissionais | professionele |
eco | echo |
PT O quadro de tarefas exibe os registros como "cartões" em uma interface de arrastar e soltar, permitindo que você rapidamente mude o estado ou recategorize o trabalho
NL Op het taakbord worden records weergegeven als "kaarten" in een drag‑and‑drop‑interface, zodat u snel de status kunt wijzigen of uw werk opnieuw kunt categoriseren
português | holandês |
---|---|
registros | records |
cartões | kaarten |
interface | interface |
rapidamente | snel |
estado | status |
ou | of |
PT Mude a forma como você visualiza seu trabalho exibindo registros ou consultas na forma de quadro de tarefas com apenas um clique com o botão direito em uma lista
NL Verander de manier waarop u uw werk ziet door records of query's als een taakbord te bekijken door met de rechtermuisknop op een lijst te klikken
português | holandês |
---|---|
forma | manier |
registros | records |
ou | of |
clique | klikken |
lista | lijst |
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.
português | holandês |
---|---|
circunstâncias | omstandigheden |
alteração | wijziging |
forma | manier |
ou | of |
pessoais | persoonlijke |
enviaremos | sturen |
aviso | kennisgeving |
PT Mude para GNU/Linux | baixe GNU/Linux!
NL Overstappen naar GNU/Linux | neem GNU/Linux!
português | holandês |
---|---|
para | naar |
linux | linux |
gnu | gnu |
PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.
NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.
português | holandês |
---|---|
transição | transitie |
substitui | vervangt |
completamente | helemaal |
laptop | laptop |
apple | apple |
software | software |
PT Abra qualquer um dos gloriosos jogos para celular como o Monument Valley e parece incrível; mude para o seu atirador favorito como Call of Duty: Mobile e você terá uma experiência de tela grande como nenhuma outra no seu bolso.
NL Open een van de glorieuze mobiele games zoals Monument Valley en het ziet er geweldig uit; schakel over naar je favoriete shooter zoals Call of Duty: Mobile en je hebt een ongekende ervaring op het grote scherm in je broekzak.
português | holandês |
---|---|
jogos | games |
favorito | favoriete |
experiência | ervaring |
tela | scherm |
Mostrando 50 de 50 traduções