NL We verdubbelen momenteel echt het aantal videogesprekken. Met de opkomst van telewerken, zijn videovergaderingen, online presentaties en zelfs videogesprekken met familie ingebakken in onze dagelijkse routine.
NL We verdubbelen momenteel echt het aantal videogesprekken. Met de opkomst van telewerken, zijn videovergaderingen, online presentaties en zelfs videogesprekken met familie ingebakken in onze dagelijkse routine.
PT No momento, estamos dobrando as videochamadas. Com o aumento do trabalho remoto, videoconferências, apresentações on-line e até videochamadas com a família se tornaram arraigadas em nossa rotina diária.
holandês | português |
---|---|
online | on-line |
presentaties | apresentações |
en | e |
familie | família |
routine | rotina |
NL Zo krijg je de beste verlichting bij videogesprekken
PT Como obter a melhor iluminação em videochamadas
holandês | português |
---|---|
krijg | obter |
de | a |
verlichting | iluminação |
NL Wil je betere verlichting krijgen bij je Zoom-gesprekken, maar weet je niet waar je moet beginnen? We bekijken de meest populaire lampen om de beste optie voor videogesprekken te vinden.
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
holandês | português |
---|---|
beginnen | começar |
populaire | populares |
gesprekken | chamadas |
zoom | zoom |
NL Zo krijg je de beste verlichting bij videogesprekken
PT Como obter a melhor iluminação em videochamadas
holandês | português |
---|---|
krijg | obter |
de | a |
verlichting | iluminação |
NL Wil je betere verlichting krijgen bij je Zoom-gesprekken, maar weet je niet waar je moet beginnen? We bekijken de meest populaire lampen om de beste optie voor videogesprekken te vinden.
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
holandês | português |
---|---|
beginnen | começar |
populaire | populares |
gesprekken | chamadas |
zoom | zoom |
NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.
PT Então, você quer luzes melhores para suas videochamadas? Eu também. Eu comprei um monte de luzes diferentes e tentei coisas que eu tinha por aí para ver quais luzes funcionam melhor quando uso Camo.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
en | e |
dingen | coisas |
werken | funcionam |
gebruik | uso |
camo | camo |
NL Als u zich in een andere kamer installeert voor videogesprekken, moet u rekening houden met de tijd die nodig is om op te zetten (inclusief eventuele verlichting) en alle onderdelen af te breken
PT Se você estiver configurando em outra sala para chamadas de vídeo, terá que levar em consideração o tempo que leva para configurar (incluindo qualquer iluminação) e desmontar todas as peças
holandês | português |
---|---|
kamer | sala |
inclusief | incluindo |
verlichting | iluminação |
en | e |
onderdelen | peças |
u | você |
moet | terá |
NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
holandês | português |
---|---|
vrijheid | liberdade |
luxe | luxo |
genieten | desfrutar |
eindelijk | finalmente |
veiligheid | segurança |
en | e |
welvaart | prosperidade |
verlichting | iluminação |
NL Slimme verlichting is een schitterende toevoeging aan je huis - je kunt de verlichting op bepaalde tijden van de dag laten branden, de kleuren en helderheid van je telefoon wijzigen en nog veel meer
PT A iluminação inteligente é uma adição brilhante à sua casa - permitindo que você defina as luzes para acenderem em determinados horários do dia, altere as cores e o brilho do telefone e muito mais
holandês | português |
---|---|
toevoeging | adição |
huis | casa |
kleuren | cores |
en | e |
telefoon | telefone |
wijzigen | altere |
laten | permitindo |
NL Black Friday is een goed moment om fikse kortingen te vinden op Philips Hue-verlichting. Of je nu je slimme verlichting een vliegende start wilt geven of wilt toevoegen aan je opstelling. Dit is het moment om te kopen.
PT A Black Friday é um ótimo momento para encontrar grandes descontos na iluminação Philips Hue. Quer pretenda dar o pontapé inicial à sua iluminação inteligente ou adicionar à sua configuração. Agora é a hora de comprar.
holandês | português |
---|---|
black | black |
friday | friday |
kortingen | descontos |
of | ou |
slimme | inteligente |
verlichting | iluminação |
start | inicial |
wilt | quer |
geven | dar |
toevoegen | adicionar |
opstelling | configuração |
kopen | comprar |
philips | philips |
NL Black Friday is een goed moment om fikse kortingen te vinden op Philips Hue verlichting. Of je nu je slimme verlichting een kickstart wilt geven of je opstelling wilt uitbreiden. Dit is het moment om te kopen.
PT A Black Friday é um ótimo momento para encontrar grandes descontos na iluminação Philips Hue. Quer pretenda dar o pontapé inicial à sua iluminação inteligente ou adicionar à sua configuração. Agora é a hora de comprar.
holandês | português |
---|---|
black | black |
friday | friday |
kortingen | descontos |
verlichting | iluminação |
of | ou |
slimme | inteligente |
wilt | quer |
geven | dar |
opstelling | configuração |
kopen | comprar |
philips | philips |
NL Hij ontwierp de verlichting voor onze eerste Notenkraker-voorstelling in 1998 en blijft professionele verlichting elk jaar naar de show brengen
PT Ele projetou a iluminação para nossa primeira apresentação no Nutcracker em 1998 e continua a trazer iluminação profissional para o show todos os anos
holandês | português |
---|---|
verlichting | iluminação |
onze | nossa |
en | e |
jaar | anos |
brengen | trazer |
NL De Corsair K100 heeft ook superieure verlichting, dankzij een led-randverlichting met 44 zones en RGB-verlichting per toets die in maar liefst 20 lagen kan worden ingesteld
PT O Corsair K100 também tem iluminação superior, graças a uma iluminação de borda LED de 44 zonas e iluminação RGB por tecla que pode ser configurada em até 20 camadas
holandês | português |
---|---|
superieure | superior |
dankzij | graças a |
zones | zonas |
en | e |
toets | tecla |
rgb | rgb |
ingesteld | configurada |
NL De verlichting RGB-verlichting is niet zo luxe als het in zones werkt, in plaats van per toets (ga daarvoor naar de K55 RGB Pro XT), maar het slaagt er nog steeds in om een bevredigend beetje achtergrondverlichting af te geven
PT A iluminação A iluminação RGB não é tão sofisticada quanto opera em zonas, ao invés de por tecla (recorra ao K55 RGB Pro XT para isso), mas ainda consegue emitir uma iluminação de fundo satisfatória
holandês | português |
---|---|
verlichting | iluminação |
zones | zonas |
toets | tecla |
rgb | rgb |
werkt | opera |
NL Slimme verlichting is een schitterende toevoeging aan je huis - je kunt de verlichting op bepaalde tijden van de dag laten branden, de kleuren en helderheid van je telefoon wijzigen en nog veel meer
PT A iluminação inteligente é uma adição brilhante à sua casa - permitindo que você defina as luzes para acender em determinadas horas do dia, altere as cores e o brilho do seu telefone e muito mais
holandês | português |
---|---|
toevoeging | adição |
huis | casa |
kleuren | cores |
en | e |
telefoon | telefone |
wijzigen | altere |
laten | permitindo |
NL Goede verlichting is een essentieel onderdeel van een goede streamingopstelling. Je hebt verlichting nodig om er goed uit te zien en om een
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e
holandês | português |
---|---|
verlichting | iluminação |
en | e |
je | você |
NL Hij ontwierp de verlichting voor onze eerste Notenkraker-voorstelling in 1998 en blijft professionele verlichting elk jaar naar de show brengen
PT Ele projetou a iluminação para nossa primeira apresentação no Nutcracker em 1998 e continua a trazer iluminação profissional para o show todos os anos
holandês | português |
---|---|
verlichting | iluminação |
onze | nossa |
en | e |
jaar | anos |
brengen | trazer |
NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
holandês | português |
---|---|
vrijheid | liberdade |
luxe | luxo |
genieten | desfrutar |
eindelijk | finalmente |
veiligheid | segurança |
en | e |
welvaart | prosperidade |
verlichting | iluminação |
NL Goede verlichting is een essentieel onderdeel van een goede streamingopstelling. Je hebt verlichting nodig om er goed uit te zien en te zorgen voor
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de um bom ajuste de fluxo. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e para garantir uma
holandês | português |
---|---|
verlichting | iluminação |
en | e |
je | você |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Verlichting wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Iluminação no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
verlichting | iluminação |
en | e |
groepen | grupos |
NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.
PT A revisão visual é a mudança mais marcante e significativa, com o Skype observando que uma série de novos layouts e temas agora estarão disponíveis para seleção em chamadas de vídeo - algo que o Skype chama de estágio de chamada.
holandês | português |
---|---|
visuele | visual |
revisie | revisão |
en | e |
verandering | mudança |
skype | skype |
lay-outs | layouts |
beschikbaar | disponíveis |
selecteren | seleção |
NL Er is een grote 8200mAh-batterij, opgeladen via USB-C, met ondersteuning voor opladen tot 15W. Er wordt gezegd dat de batterij 15 uur meegaat bij algemeen gebruik, 10 uur videostreaming of 7 uur videogesprekken, wat best goed is.
PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.
holandês | português |
---|---|
opladen | carga |
batterij | bateria |
algemeen | geral |
gebruik | uso |
of | ou |
NL Hij past onder de Nest Hub Max, die tegen de Echo Show 10 aanligt Nest Hub-apparaten hebben de YouTube-integratie die Echo Show mist, terwijl het de hoofdrol speelt bij Google Duo-videogesprekken.
PT Ele se encaixa abaixo do Nest Hub Max, que se contrapõe ao Echo Show 10 Os dispositivos Nest Hub têm a integração com o YouTube que falta ao Echo Show, enquanto se especializa na videochamada Google Duo.
holandês | português |
---|---|
past | encaixa |
hub | hub |
max | max |
echo | echo |
mist | falta |
nest | nest |
apparaten | dispositivos |
integratie | integração |
youtube | youtube |
duo | duo |
NL Er is een 5-megapixelcamera voor videogesprekken in HD - net als bij het originele apparaat kun je deze gebruiken voor Drop In-oproepen naar vrienden en familie - en Skype is ook beschikbaar
PT Há uma câmera de 5 megapixels para chamadas de vídeo HD - assim como o dispositivo original, você pode usá-la para chamadas Drop In para amigos e familiares - e o Skype também está disponível
holandês | português |
---|---|
originele | original |
en | e |
skype | skype |
beschikbaar | disponível |
hd | hd |
familie | familiares |
NL De grote verandering voor de 2021 Echo Show 5 ten opzichte van het 2019-model is dat de camera is bijgewerkt naar 2-megapixels, wat betekent dat deze van betere kwaliteit moet zijn bij videogesprekken.
PT A grande mudança do 2021 Echo Show 5 em relação ao modelo 2019 é que a câmera foi atualizada para 2 megapixels, o que significa que deve ter melhor qualidade nas videochamadas.
holandês | português |
---|---|
verandering | mudança |
echo | echo |
camera | câmera |
bijgewerkt | atualizada |
betekent | significa |
betere | melhor |
kwaliteit | qualidade |
moet | deve |
model | modelo |
NL Dit effect is niet zo uitgesproken als je fysiek ver van de camera bent, maar bij videogesprekken ben je meestal slechts een meter of twee van de lens verwijderd.
PT Esse efeito não é tão pronunciado quando você está fisicamente longe da câmera, mas nas videochamadas, geralmente fica a apenas um ou dois centímetros da lente.
holandês | português |
---|---|
effect | efeito |
fysiek | fisicamente |
camera | câmera |
meestal | geralmente |
meter | metros |
lens | lente |
bij | nas |
NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
PT Na prática, é claro, o quão bem uma fonte de luz funciona é apenas uma peça do quebra-cabeça ao procurar uma luz que funcione bem para chamadas de vídeo, especialmente se você trabalhar em casa
holandês | português |
---|---|
praktijk | prática |
stukje | peça |
puzzel | quebra-cabeça |
lamp | luz |
vooral | especialmente |
huis | casa |
NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.
PT A revisão visual é a mudança mais marcante e significativa, com o Skype observando que uma série de novos layouts e temas agora estarão disponíveis para seleção em chamadas de vídeo - algo que o Skype chama de estágio de chamada.
holandês | português |
---|---|
visuele | visual |
revisie | revisão |
en | e |
verandering | mudança |
skype | skype |
lay-outs | layouts |
beschikbaar | disponíveis |
selecteren | seleção |
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
uitziet | aparência |
en | e |
gebruiker | usuário |
NL Gebruik je telefoon als webcam om er geweldig uit te zien tijdens videogesprekken
PT Use seu telefone como uma webcam para ficar incrível em chamadas de vídeo
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
je | seu |
webcam | webcam |
geweldig | incrível |
NL Wil je er op je best uitzien tijdens videogesprekken? De camera op uw iPhone of iPad is een voorsprong op elke webcam op de markt en Camo maakt het gemakkelijk om uw iPhone als webcam te gebruiken.
PT Deseja ter o melhor visual em videochamadas? A câmera do seu iPhone ou iPad está à frente de qualquer webcam do mercado, e o Camo facilita o uso do iPhone como webcam.
holandês | português |
---|---|
wil | deseja |
best | melhor |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
markt | mercado |
en | e |
camo | camo |
gemakkelijk | facilita |
gebruiken | uso |
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
iphone | iphone |
verschil | diferença |
vergelijking | comparação |
camo | camo |
gedetailleerde | detalhados |
bedieningselementen | controles |
webcams | webcams |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
PT “Estou muito interessado no papel que o vídeo terá no trabalho híbrido, quando algumas pessoas estão participando de chamadas de vídeo do escritório e outras estão em casa
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
rol | papel |
video | vídeo |
hybride | híbrido |
sommige | algumas |
mensen | pessoas |
kantoor | escritório |
en | e |
anderen | outras |
NL Houd er rekening mee dat je met Zoom, een populair alternatief voor Facebook, ook kunt deelnemen aan videogesprekken met grote groepen en virtuele achtergronden kunt gebruiken .
PT Lembre-se de que o Zoom, uma alternativa popular ao Facebook, também permite que você participe de grandes chamadas de vídeo em grupo e use fundos virtuais .
holandês | português |
---|---|
zoom | zoom |
populair | popular |
alternatief | alternativa |
deelnemen | participe |
grote | grandes |
en | e |
virtuele | virtuais |
achtergronden | fundos |
gebruiken | use |
je | você |
groepen | grupo |
NL Beste webcams 2021: Topcameras voor videogesprekken, streaming en meer
PT Melhores webcams 2021: as melhores câmeras para videochamadas, streaming e muito mais
holandês | português |
---|---|
streaming | streaming |
en | e |
webcams | webcams |
NL Beste ringlicht 2021: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
PT Melhor ring light 2021: complete o brilho com estas luzes principais para vlogging, videochamadas e selfies
holandês | português |
---|---|
beste | melhor |
gloed | brilho |
en | e |
selfies | selfies |
NL Hoe u uw DSLR-camera als webcam kunt gebruiken en uw inspanningen voor videogesprekken en streaming kunt verbeteren
PT Como usar sua câmera DSLR como uma webcam e melhorar suas chamadas de vídeo e esforços de streaming
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
inspanningen | esforços |
streaming | streaming |
verbeteren | melhorar |
dslr | dslr |
NL Amazon Glow is een projector voor videogesprekken voor uw kinderen
PT Amazon Glow é um projetor de videochamada para seus filhos
holandês | português |
---|---|
projector | projetor |
kinderen | filhos |
amazon | amazon |
is | é |
uw | seus |
NL Als je een DSLR-camera in huis hebt, kun je deze gemakkelijk gebruiken om je videogesprekken te upgraden en er online echt goed uit te zien door onze
PT Se você tem uma câmera DSLR em sua casa, pode facilmente usá-la para atualizar suas chamadas de vídeo e realmente olhar para a peça online,
holandês | português |
---|---|
huis | casa |
gemakkelijk | facilmente |
upgraden | atualizar |
en | e |
online | online |
echt | realmente |
camera | câmera |
dslr | dslr |
NL Als u een Camo-gebruiker bent, is de kans groot dat u geïnteresseerd bent in de verschillende manieren waarop u uw videogesprekken kunt verbeteren
PT Se você é um usuário Camo, é provável que esteja interessado nas várias maneiras de tornar suas videochamadas melhores
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
manieren | maneiras |
verbeteren | melhores |
gebruiker | usuário |
camo | camo |
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
PT Participar de chamadas diretamente de seu Android é rápido, mas vídeo chamadas feitas de seu telefone são frustrantes.
holandês | português |
---|---|
direct | diretamente |
deelnemen | participar |
android | android |
snel | rápido |
maar | mas |
NL (Pocket-lint) - WhatsApp biedt al lang spraak- en videogesprekken via zijn iPhone- en Android-apps, maar de functie is ook beschikbaar op de desktop-app.
PT (Pocket-lint) - O WhatsApp oferece há muito tempo chamadas de voz e vídeo por meio de seus aplicativos para iPhone e Android, mas o recurso também está disponível em seu aplicativo para desktop.
holandês | português |
---|---|
en | e |
beschikbaar | disponível |
iphone | iphone |
android | android |
desktop | desktop |
NL Momenteel is de functie alleen beschikbaar voor één-op-één gesprekken, maar WhatsApp heeft gezegd dat het plannen heeft om in de toekomst groepsgesprekken en videogesprekken op te nemen
PT Atualmente, o recurso está disponível apenas para chamadas um a um, mas o WhatsApp disse que tem planos de incluir chamadas de voz e vídeo em grupo no futuro
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
beschikbaar | disponível |
gesprekken | chamadas |
gezegd | disse |
plannen | planos |
en | e |
NL Start gesprekken en videogesprekken met niet-Apple-gebruikers
PT Inicie chamadas e vídeo chamadas com usuários que não sejam da Apple
holandês | português |
---|---|
start | inicie |
gesprekken | chamadas |
en | e |
gebruikers | usuários |
apple | apple |
NL Skype is waarschijnlijk de bekendste app voor videogesprekken ter wereld. Het is gratis, maar het kan een beetje uitdagend zijn voor beginnende
PT O Skype é provavelmente o aplicativo de videochamada mais conhecido do mundo. É grátis, mas pode ser um pouco desafiador para usuários novatos,
holandês | português |
---|---|
skype | skype |
waarschijnlijk | provavelmente |
app | aplicativo |
wereld | mundo |
gratis | grátis |
uitdagend | desafiador |
NL Hoe u uw Skype-achtergrond voor videogesprekken kunt wijzigen
PT Como alterar seu plano de fundo do Skype para chamadas de vídeo
holandês | português |
---|---|
wijzigen | alterar |
achtergrond | fundo |
skype | skype |
NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype nu uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype agora permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
holandês | português |
---|---|
poging | tentativa |
functies | recursos |
zoom | zoom |
kopiëren | copiar |
skype | skype |
nu | agora |
NL De oprichter van Zoom, Eric Yuan, heeft zijn excuses aangeboden voor het feit dat de app voor videogesprekken "niet voldoet aan de privacy- en beveili...
PT O fundador da Zoom, Eric Yuan, pediu desculpas pelo aplicativo de videochamada por "ficar aquém das expectativas de privacidade e segurança da comunid...
holandês | português |
---|---|
oprichter | fundador |
zoom | zoom |
en | e |
privacy | privacidade |
NL WhatsApp rolt nu videogesprekken uit voor maximaal acht personen
PT O WhatsApp está lançando videochamadas para até oito pessoas
holandês | português |
---|---|
acht | oito |
personen | pessoas |
NL Hier vind je alles wat je moet weten over videogesprekken voeren op Messenger.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre como fazer chamadas de vídeo no Messenger.
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
weten | saber |
je | você |
Mostrando 50 de 50 traduções