Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zien onder geselecteerd" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zien onder geselecteerd" de holandês para português

Traduções de zien onder geselecteerd

"zien onder geselecteerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zien 1 a abaixo acima agora ainda algo algumas alguns além ano anos antes anúncios ao aos aparência apenas aplicativo aqui as assim até cada casa coisas com com a como consegue conta conteúdo criar crie da dados das de depois design deve dia disso dizer do do que dois dos duas durante e e se ela elas ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão exatamente exemplo faz fazer foi foram forma futuro fácil grande horas há imagem imagens informações isso já lhe linha lo los maior mais mas melhor melhores mesmo modelos mostra mostrando mostrar muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o google o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você parece parte pela pessoas pode pode ser podem podemos poderá pois por por exemplo porque possa possível pouco precisa primeira primeiro principais pro produto produtos projeto próximo página quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus simples site sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter termos tiver todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar use uso vai veja ver versão verá vez vista visto visualizar visualização visão você você está você pode você verá vê à às área é é um é uma
onder 1 2 a abaixo abaixo de acima acordo agora ainda algumas alguns alto além anos antes ao aos apenas aqui as através até aumentar baixo cada com com a como conteúdo da das de debaixo do do que dos durante durante o e ele eles em em que em vez embora enquanto entanto entre entre os entre outros então essa esse esses este está fazer foi for forma frente grande há incluindo inferior isso linha lo maior mais mas melhor menores mesmo muito na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós número o o melhor o que onde os ou para para a para o para que parte partes pela pelo por pro produtos página qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser seu seus significa site sob sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar uso ver vez vezes você à às é é um é uma
geselecteerd possível que selecionado selecionados selecionar seleção

Tradução de holandês para português de zien onder geselecteerd

holandês
português

NL Zodra u het land hebt geselecteerd, als er een subregio is die kan worden geselecteerd, zoals een staat in de Verenigde Staten, kunnen deze worden geselecteerd

PT Depois de selecionar o país, se houver uma sub-região que possa ser selecionada, como um estado nos Estados Unidos, estes podem ser selecionados

NL Nadat een back-up- of iCloud-account beschikbaar is gemaakt en is geselecteerd, verandert de weergave in informatie over de back-up of het account. Dit varieert afhankelijk van het type back-up of account dat is geselecteerd.

PT Depois que um backup ou uma conta do iCloud tiver sido disponibilizada e selecionada, a exibição será alterada para apresentar informações sobre o backup ou a conta. Isso varia de acordo com o tipo de backup ou conta selecionada.

holandês português
gemaakt sido
en e
weergave exibição
informatie informações
back-up backup
account conta
varieert varia
icloud icloud

NL Schakel de selectievakjes voor meldingen die je wil ontvangen in of uit, of wijzig de selecties in het vervolgkeuzemenu om meldingen te zien onder Geselecteerd voor jou (op basis van wie jij volgt) of Van iedereen.

PT Marque ou desmarque as caixas das notificações que você quer receber ou altere as opções do menu suspenso Personalizado para você (de acordo com as pessoas que você segue) ou Por qualquer um para receber as notificações correspondentes.

holandês português
meldingen notificações
wil quer
ontvangen receber
wijzig altere
vervolgkeuzemenu suspenso
volgt segue

NL De chats en video's op porndiscountslive.com zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

PT O chat e o vídeo no porndiscountslive.com são ao vivo (a menos que selecione um show pré-gravado), para que possa conversar com o(a) artista e vê-lo(a), receber as suas respostas e assistir a um show!

holandês português
en e
video vídeo
tenzij a menos que
opgenomen gravado
kunt possa

NL De chats en video's op Itslive zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

PT O chat e o vídeo no Itslive são ao vivo (a menos que selecione um show pré-gravado), para que possa conversar com o(a) artista e vê-lo(a), receber as suas respostas e assistir a um show!

holandês português
en e
video vídeo
tenzij a menos que
opgenomen gravado
kunt possa

NL Zodra je alle items hebt geselecteerd om over te kopiëren, druk je op de grote blauwe overdrachtspijl onder aan het scherm en wacht je nu. Het kan enige tijd duren voordat de overdracht is voltooid. De onze duurde in totaal ruim 90 minuten.

PT Depois de selecionar todos os itens a serem copiados, clique na grande seta azul de transferência na parte inferior da tela e aguarde. A transferência pode demorar um pouco. O nosso demorou mais de 90 minutos no total.

holandês português
geselecteerd selecionar
druk clique
grote grande
blauwe azul
onder inferior
scherm tela
en e
wacht aguarde
kan pode
overdracht transferência
onze nosso
is serem

NL Of je nu gekozen hebt voor web- of browsermeldingen onder Geselecteerd voor jou of Van iedereen, we streven ernaar om jou alleen op de meest relevante momenten een melding te sturen

PT Não importa se você optou por receber notificações web ou no navegador usando as opções Personalizado para você ou Por qualquer um, sempre procuramos enviar apenas as notificações mais relevantes

holandês português
relevante relevantes
melding notificações
sturen enviar
web web

NL Toch zijn er momenten waarop - met de juiste inhoud en / of voorinstellingen geselecteerd - die fotos er best goed uit kunnen zien

PT Ainda assim, há momentos em que - com o conteúdo certo e / ou predefinições selecionadas - as imagens podem parecer muito boas

holandês português
momenten momentos
inhoud conteúdo
en e
of ou
voorinstellingen predefinições
fotos imagens
kunnen podem

NL Het is leuk om te zien welk kanaal je hebt geselecteerd - HDMI 1, Bluetooth, volume, enzovoort - maar als je het teveel een afleiding vindt dan kun je de Dimmer-modus instellen om het uit te schakelen

PT É bom ver qual canal você selecionou - HDMI 1, Bluetooth, volume e assim por diante - mas se você achar que é uma distração demais, você pode definir o modo Dimmer para desligá-lo

holandês português
leuk bom
kanaal canal
bluetooth bluetooth
volume volume
afleiding distração
instellen definir
hdmi hdmi
vindt achar
modus modo

NL Het is leuk om te zien welk kanaal je hebt geselecteerd - HDMI 1, Bluetooth, volume, enzovoort - maar als je het teveel een afleiding vindt dan kun je de Dimmer-modus instellen om het uit te schakelen

PT É bom ver qual canal você selecionou - HDMI 1, Bluetooth, volume e assim por diante - mas se você achar que é uma distração demais, você pode definir o modo Dimmer para desligá-lo

holandês português
leuk bom
kanaal canal
bluetooth bluetooth
volume volume
afleiding distração
instellen definir
hdmi hdmi
vindt achar
modus modo

NL Het resultaat is dat de opnamen helder en kleurrijk zijn, met over het algemeen goede gradaties en veel detail - zolang je instellingen correct zijn geselecteerd - dat laat zien hoe bedreven Canon is als het gaat om beeldbeheersing.

PT Como resultado, as fotos são brilhantes e coloridas, com gradações geralmente boas e muitos detalhes - desde que as configurações sejam selecionadas corretamente - que continuam a mostrar o quanto a Canon é adepta no domínio da imagem.

holandês português
resultaat resultado
helder brilhantes
en e
goede boas
veel muitos
detail detalhes
instellingen configurações
correct corretamente
canon canon

NL Selecteer een bestand. Begin met het bestand dat je hebt geselecteerd en laat zien wat je kunt.

PT Selecione um ficheiro. Mostre a sua magia e comece a trabalhar no ficheiro que selecionou.

holandês português
selecteer selecione
bestand ficheiro
begin comece
en e
laat zien mostre

NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot. De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder fmanager .

PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .

holandês português
gebruikers usuários
manier forma

NL Het is niet bijzonder merkbaar als je naar het interne scherm kijkt, maar je kunt het onder een hoek zien en nog steeds onder de vinger voelen wanneer je over het scherm veegt

PT Não é especialmente perceptível quando você está olhando para o display interno de frente, mas você pode vê-lo em um ângulo e ainda senti-lo sob o dedo ao deslizar na tela

holandês português
en e
vinger dedo
hoek ângulo

NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot. De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder fmanager .

PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .

holandês português
gebruikers usuários
manier forma

NL Het is niet bijzonder merkbaar als je naar het interne scherm kijkt, maar je kunt het onder een hoek zien en nog steeds onder de vinger voelen wanneer je over het scherm veegt

PT Não é especialmente perceptível quando você está olhando para o display interno de frente, mas você pode vê-lo em um ângulo e ainda senti-lo sob o dedo ao deslizar na tela

holandês português
en e
vinger dedo
hoek ângulo

NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.

PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.

holandês português
sollicitatie candidatura
en e
referenties referências
contact contacto
geselecteerd selecionado
toekomstige futuras
mogelijkheden oportunidades

NL Professionele ontwerpers persoonlijk geselecteerd op kwaliteit

PT Designers professionais escolhidos a dedo pela qualidade do seu trabalho

holandês português
ontwerpers designers
kwaliteit qualidade
op pela

NL We hebben de beste interior boek designers met de hand geselecteerd om ze te laten werken aan jouw volgende bestseller. Kies jouw favoriete designer uit onze lijst aan beschikbaar talent en stuur ze een verzoek om te werken aan jouw project.

PT Nós escolhemos a dedo os melhores designers de livros para trabalharem no seu próximo best seller. Escolha seu designer favorito em nossa lista dos talentos disponíveis e envie um convite para trabalhar em seu projeto.

holandês português
boek livros
volgende próximo
kies escolha
favoriete favorito
lijst lista
beschikbaar disponíveis
talent talentos
en e
stuur envie

NL Wij zorgen ervoor dat het snelste netwerkpad naar uw service altijd is geselecteerd. We optimaliseren voortdurend onze selectie van het netwerkpad om uw website zo snel mogelijk te laten laden.

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

holandês português
snelste mais rápido
mogelijk possível
laden carregamento

NL Product is niet geselecteerd Onderwerp

PT Produto não está selecionado Assunto

holandês português
product produto
geselecteerd selecionado
onderwerp assunto

NL Er moet minimaal één module worden geselecteerd

PT Pelo menos um módulo deve ser selecionado

holandês português
minimaal menos
één um
module módulo
worden ser
geselecteerd selecionado

NL We hebben hieronder de beste resources geselecteerd waarmee je snel aan de slag kunt

PT Destacamos abaixo os melhores recursos para ajudar você nesse início e a progredir com rapidez

holandês português
hieronder abaixo
resources recursos
snel rapidez
je você

NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.

PT Isso significa que você escolheu a caixa de seleção "Criptografar o backup do iPhone" nas opções do iTunes quando você sincronizou pela última vez ou fez backup do seu dispositivo iOS.

holandês português
selectievakje caixa de seleção
back-up backup
iphone iphone
versleutelen criptografar
of ou
gemaakt fez
itunes itunes
laatst última
apparaat dispositivo
ios ios

NL Zodra uw back-up is geselecteerd, vult iPhone Backup Extractor de beschikbare informatie samen, toont de belangrijkste apps samen met een telling van de hoeveelheid gegevens die voor elk beschikbaar is

PT Depois que o backup for selecionado, o iPhone Backup Extractor resumirá as informações disponíveis nele, mostrando os aplicativos mais importantes junto com uma contagem da quantidade de dados disponíveis para cada um

holandês português
geselecteerd selecionado
iphone iphone
toont mostrando
belangrijkste importantes
apps aplicativos

NL Zodra uw iCloud-account is geselecteerd, presenteert iPhone Backup Extractor u zijn overzichtsmodus, zodat u deze kunt downloaden van uw iCloud-fotobibliotheek, fotostream of contacten

PT Uma vez que sua conta do iCloud foi selecionada, o iPhone Backup Extractor apresentará o seu modo de visão geral, permitindo que você faça o download a partir da sua iCloud Photo Library, Photo Stream ou Contatos

holandês português
iphone iphone
backup backup
downloaden download
of ou
contacten contatos
account conta
icloud icloud

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.

holandês português
dmg dmg
geselecteerd selecionado
groot grande
geladen carregado

NL Het framework bevat een aantal andere providers die dit jaar succesvol zijn geselecteerd voor de digitale marktplaats, te beginnen op 22 mei. Elke serviceprovider kan ervoor kiezen om de toegang tot de Marketplace nog een jaar uit te breiden.

PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.

holandês português
framework estrutura
providers provedores
geselecteerd selecionados
digitale digital
marktplaats marketplace
beginnen começando
toegang acesso

NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.

PT Depois de selecionar o aplicativo, a caixa de diálogo Segurança e privacidade informará que você precisa fechar e reiniciar o aplicativo antes que o aplicativo possa ler seus backups do iTunes.

holandês português
geselecteerd selecionar
beveiliging segurança
en e
privacy privacidade
opnieuw reiniciar
lezen ler
back-ups backups
itunes itunes

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"

holandês português
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
en e
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios
apple apple

NL Dat is het! U zou nu met succes moeten hebben bijgewerkt naar de bètaversie van iOS die u hebt geselecteerd.

PT É isso aí! Agora você deve ter atualizado com êxito a versão beta do iOS que você selecionou.

holandês português
nu agora
bijgewerkt atualizado
ios ios

NL Nadat u uw favoriete ontwerp hebt geselecteerd, kunt u bijna elk aspect van het logo aanpassen met behulp van onze krachtige, eenvoudig te gebruiken bewerkingstool

PT Assim que tiver selecionado o seu design favorito, você possui a opção de personalizar praticamente todos os aspectos do logo usando nossa ferramenta poderosa de edição fácil de usar

holandês português
favoriete favorito
ontwerp design
geselecteerd selecionado
bijna praticamente
aspect aspectos
aanpassen personalizar
krachtige poderosa
eenvoudig fácil

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

PT Uma vez selecionado, pressione o botão Confirmar para confirmar a alteração do grupo de segurança.

holandês português
geselecteerd selecionado
bevestigen confirmar

NL Nadat u uw back-upsbehoudsperiode keuzes hebt geselecteerd, klikt u op de knop Green Update Retentie.

PT Depois de selecionar suas opções de resistência de backups, clique no botão Período de retenção de atualização verde.

holandês português
keuzes opções
geselecteerd selecionar
klikt clique
green verde
update atualização
retentie retenção

NL Nadat u de server hebt geselecteerd, klikt u op Bevestigen.

PT Depois de selecionar o servidor, clique em Confirmar.

holandês português
geselecteerd selecionar
klikt clique
bevestigen confirmar

NL Je kunt ook snel de markeringen die je hebt geselecteerd in de weergave en de onderliggende data filteren.

PT Você também pode filtrar as marcas que selecionou na exibição e visualizar os dados subjacentes.

holandês português
en e
onderliggende subjacentes
filteren filtrar
je você

NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen

PT Depois de selecionar quais aplicativos fechar, qualquer novo dado inserido enviará uma notificação em anexos sincronizados

holandês português
geselecteerd selecionar
apps aplicativos
sturen enviar
nieuwe novo
gegevens dado
melding notificação
bijlagen anexos

NL Gebruik een enkele licentiesleutel voor een geselecteerd aantal computers.

PT Use uma única chave de licença em um número definido de computadores.

holandês português
gebruik use
computers computadores

NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.

PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.

holandês português
ik eu
leren aprender
scherm tela
ik wilde queria

NL Bepaalde beveiligde X-tegels komen niet overeen met het tijdframe dat binnen het dashboard is geselecteerd

PT Determinadas telhas seguras X não combinam o timeframe selecionado dentro do painel

holandês português
bepaalde determinadas
beveiligde seguras
binnen dentro
dashboard painel
geselecteerd selecionado
x x

NL Er zijn drie instellingen voor videokwaliteit beschikbaar in de Nest-app, die kunnen worden geselecteerd op basis van bandbreedte en hoeveel data je wilt gebruiken

PT Existem três configurações de qualidade de vídeo disponíveis no app Nest, que podem ser selecionadas com base na largura de banda e na quantidade de dados que você deseja usar

holandês português
instellingen configurações
kunnen podem
basis base
bandbreedte largura de banda
en e
hoeveel quantidade
data dados
nest nest

NL Elke contractuele partner van ons wordt gewetensvol en zorgvuldig geselecteerd en wij verplichten hen alle gegevens te beschermen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften

PT Cada um dos nossos parceiros contratuais é conscienciosa e cuidadosamente seleccionado e nós obrigamo-los a proteger todos os dados de acordo com as normas legais

holandês português
contractuele contratuais
partner parceiros
en e
zorgvuldig cuidadosamente
beschermen proteger
voorschriften normas

NL Slaat de instellingen van bezoekers op die zijn geselecteerd in de cookie box van Borlabs Cookie.

PT Grava as configurações dos visitantes que foram selecionados na Cookie Box do Borlabs Cookie.

holandês português
instellingen configurações
bezoekers visitantes
geselecteerd selecionados
box box

NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten

PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta

holandês português
onderdeel componente
zorgvuldig cuidadosamente
geselecteerd selecionado
uitgevoerd realizada
en e
rekening conta
behoeften necessidades
klanten clientes

NL Of je nu creatief bent of gewoon van een capabel scherm houdt, we hebben nu enkele van de beste 4K- en Full HD-monitoren op de markt geselecteerd.

PT Esses roteadores levarão seu jogo para o próximo nível.

NL We hebben vervolgens de beste geselecteerd op basis van alle functies en de prijs om ervoor te zorgen dat het ook een goede prijs-kwaliteitverhouding is.

PT Em seguida, selecionamos o melhor com base em todos os recursos e no preço para garantir que também tenha uma boa relação custo-benefício.

holandês português
basis base
functies recursos
en e
zorgen garantir

NL Met de knop kunt u een bepaalde inhoud in de wachtrij plaatsen zonder enige extra invoer, algoritmisch geselecteerd.

PT O botão permite enfileirar algum conteúdo sem nenhuma entrada extra, selecionado por meio de algoritmos.

holandês português
inhoud conteúdo
extra extra
invoer entrada
geselecteerd selecionado

NL Wil je je huisdier fotograferen? Zorg ervoor dat je dier hebt geselecteerd in het AF-instellingenmenu.

PT Quer atirar no seu animal de estimação? É melhor certificar-se de que você selecionou animal no menu de configurações de AF.

holandês português
huisdier animal de estimação
dier animal

NL Nee, het probleem is dat de afstandsbediening lijkt te zijn geselecteerd omdat er geen betaalbare opties meer beschikbaar waren. Het is klein, hard, dun, onaangenaam om vast te houden en bijna net zo onaangenaam in gebruik.

PT Não, o problema é que o controle remoto parece ter sido selecionado com base no fato de não haver opções mais acessíveis disponíveis. É pequeno, duro, fino, desagradável de segurar e quase tão desagradável de usar.

holandês português
probleem problema
geselecteerd selecionado
klein pequeno
hard duro
dun fino
houden segurar
en e
gebruik usar

NL U kunt de energiemodi aanpassen aan uw voorkeuren met zaken als netwerk, display, prestaties en andere bedieningselementen die allemaal kunnen worden geselecteerd.

PT Você pode personalizar os modos de energia para atender às suas preferências com itens como rede, tela, desempenho e outros controles, todos selecionáveis.

holandês português
aanpassen personalizar
voorkeuren preferências
netwerk rede
display tela
en e
andere outros
bedieningselementen controles

Mostrando 50 de 50 traduções