PT Este EULA foi atualizado em 8 de março de 2022. Para a versão anterior deste EULA, visite Informações legais | Corel, Informações legais | MindManager, Documentos legais do WinZip, Avisos jurídicos | Paralells.
Traduzir "legais" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legais" de português para holandês
Traduções de legais
"legais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| legais | coole toegestaan wettelijke |
Tradução de português para holandês de legais
português
holandês
NL Deze EULA is bijgewerkt op 8 maart 2022 Ga voor de voorgaande versie van deze EULA naar Juridische informatie | Corel, Juridische info | MindManager, Juridische documenten van WinZip, Wettelijke bepalingen | Parallels.
| português | holandês |
|---|---|
| atualizado | bijgewerkt |
| março | maart |
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
| português | holandês |
|---|---|
| embora | hoewel |
| solicitações | verzoeken |
| nem | noch |
| atlassian | atlassian |
| clientes | klanten |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agents.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenção | krijgen |
| automatize | automatiseer |
| agentes | agents |
| virtuais | virtuele |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenção | krijgen |
| automatize | automatiseer |
| agentes | agenten |
| virtuais | virtuele |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenção | krijgen |
| automatize | automatiseer |
| agentes | agenten |
| virtuais | virtuele |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenção | krijgen |
| automatize | automatiseer |
| agentes | agenten |
| virtuais | virtuele |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenção | krijgen |
| automatize | automatiseer |
| agentes | agenten |
| virtuais | virtuele |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenção | krijgen |
| automatize | automatiseer |
| agentes | agenten |
| virtuais | virtuele |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenção | krijgen |
| automatize | automatiseer |
| agentes | agenten |
| virtuais | virtuele |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenção | krijgen |
| automatize | automatiseer |
| agentes | agenten |
| virtuais | virtuele |
PT Facilite a obtenção de ajuda com um portal de autoatendimento para solicitações de serviço legais. Automatize as respostas para perguntas legais comuns com agentes virtuais.
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
| português | holandês |
|---|---|
| obtenção | krijgen |
| automatize | automatiseer |
| agentes | agenten |
| virtuais | virtuele |
PT Apesar de concordar em aceitar o serviço de solicitações de autoridades públicas e legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados nesta disposição.
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving of openbare autoriteiten via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
| português | holandês |
|---|---|
| autoridades | autoriteiten |
| públicas | openbare |
| atlassian | atlassian |
| clientes | klanten |
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em relação a solicitações legais de agências reguladoras, legais ou governamentais com jurisdição e/ou autoridade para fazer tais solicitações.
NL Met betrekking tot wettige verzoeken van regelgevende, juridische of overheidsinstanties met jurisdictie en/of bevoegdheid om dergelijke verzoeken te doen.
PT Para cumprir deveres e responsabilidades legais ou obrigações legais;
NL Om te voldoen aan wettelijke taken en verantwoordelijkheden of wettelijke verplichtingen;
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| link | links |
| externo | externe |
PT Diretrizes para Solicitações Legais | Atlassian
NL Richtlijnen voor rechtshandhaving | Atlassian
| português | holandês |
|---|---|
| diretrizes | richtlijnen |
| para | voor |
| atlassian | atlassian |
PT Diretrizes da Atlassian para Solicitações Legais
NL Atlassian-richtlijnen voor verzoeken van rechtshandhaving
| português | holandês |
|---|---|
| diretrizes | richtlijnen |
| atlassian | atlassian |
| solicitações | verzoeken |
PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solicitações | verzoeken |
| obrigação | verplicht |
| acredita | mening |
PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações
NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| cliente | klant |
| podem | kunnen |
| disponíveis | beschikbaar |
| dependem | afhankelijk |
| atlassian | atlassian |
PT da equipa são pais empregados ou guardiões legais de crianças
NL van het team zijn werkende ouders of voogden
| português | holandês |
|---|---|
| equipa | team |
| pais | ouders |
| ou | of |
PT Aplique suspensões legais em dados/documentos que podem não ser destruídos após o fim período de retenção
NL Pas Legal Holds toe op gegevens/documenten die na de bewaartermijn niet mogen worden vernietigd
| português | holandês |
|---|---|
| podem | mogen |
| após | na |
PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.
NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| e | en |
| obtém | krijgt |
| acesso | toegang |
| procedimentos | procedures |
| dados | verstrekt |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Esta seção fornece uma explicação mais abrangente dos fundamentos legais que são base para nosso processamento de dados pessoais
NL In dit gedeelte worden de juridische gronden waarop we persoonlijke gegevens verwerken uitgebreider uitgelegd
| português | holandês |
|---|---|
| seção | gedeelte |
| nosso | we |
| processamento | verwerken |
| dados | gegevens |
| pessoais | persoonlijke |
PT Isso complementa os fundamentos legais exatos específicos do serviço dos quais dependem nosso processamento de dados pessoais para a atividade em questão.
NL Dit is een aanvulling op de precieze servicespecifieke juridische gronden waarop onze verwerking van persoonlijke gegevens voor de respectievelijke activiteit is gebaseerd.
| português | holandês |
|---|---|
| processamento | verwerking |
| dados | gegevens |
| atividade | activiteit |
PT Também reutilizamos os dados de serviço e segurança acima para fins de análise de dados, com base nos fundamentos legais estabelecidos acima
NL We hergebruiken de bovenstaande servicegegevens en beveiligingsgegevens ook voor gegevensanalytische doeleinden, op basis van de juridische gronden die hierboven zijn uiteengezet
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| fins | doeleinden |
PT Os direitos acima também dependem dos fundamentos legais que regem o processamento dos seus dados pessoais.
NL Uw bovenstaande rechten zijn ook afhankelijk van de juridische gronden waarop we uw persoonlijke gegevens verwerken.
| português | holandês |
|---|---|
| direitos | rechten |
| acima | bovenstaande |
| dependem | afhankelijk |
| processamento | verwerken |
| pessoais | persoonlijke |
PT Nossos princípios legais para o processamento de dados pessoais variam de acordo com a forma como você executa essa ferramenta: como um consumidor ou como cliente corporativo
NL Onze juridische gronden voor het verwerken van persoonlijke gegevens verschillen afhankelijk van of u deze tool als een klant of bedrijfsklant uitvoert
| português | holandês |
|---|---|
| processamento | verwerken |
| dados | gegevens |
| ferramenta | tool |
| ou | of |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kan |
| nossos | onze |
| evitar | voorkomen |
| fraudes | fraude |
| problemas | problemen |
| ajudar | helpen |
| investigação | onderzoeken |
| e | en |
| requisitos | vereisten |
PT Simplifique as necessidades jurídicas da empresa por meio de retenções legais e do suporte de API para eDiscovery
NL Bedrijfsbehoeften voor rechtszaken gestroomlijnd via juridische opschortingen en API-ondersteuning voor eDiscovery
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| api | api |
PT Este site e seu Conteúdo são fornecidos apenas para uso pessoal de informações e entretenimento, e só podem ser usados para fins legais
NL Deze Site en zijn Inhoud worden enkel aangeboden ter informatie en voor persoonlijk gebruik en mag enkel gebruikt worden voor wettelijke doeleinden
| português | holandês |
|---|---|
| site | site |
| e | en |
| fornecidos | aangeboden |
| pessoal | persoonlijk |
| fins | doeleinden |
| podem | mag |
PT (Pocket-lint) - Quer você tenha um alto-falante Echo ou um dispositivo Echo com uma tela, você pode aproveitar um dos recursos mais legais do Alexa da Amazon: Drop In.
NL (Pocket-lint) - Of je nu een Echo-luidspreker hebt of een Echo-apparaat met een scherm, je kunt profiteren van een van de coolste Alexa-functies van Amazon: Drop In.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| alto-falante | luidspreker |
| echo | echo |
| ou | of |
| dispositivo | apparaat |
| tela | scherm |
| aproveitar | profiteren |
| recursos | functies |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| in | in |
PT Cumprir as exigências legais e regulamentares em vigor, em particular em matéria de proteção de dados pessoais e de alojamento de dados de saúde.
NL Geldende wet- en regelgeving naleven, met name met betrekking tot bescherming van persoonsgegevens en het hosten van gezondheidsgegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| proteção | bescherming |
| alojamento | hosten |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Manter os dados de saúde sob um nível elevado de segurança, em conformidade com as normas mais rigorosas em termos regulatórios e legais em vigor
NL Een hoger beveiligingsniveau voor gezondheidsgegevens handhaven in overeenstemming met de strengste geldende wet- en regelgeving
| português | holandês |
|---|---|
| manter | handhaven |
| e | en |
PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios
NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| necessário | nodig |
| serviço | dienst |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Agora você pode ser um dos garotos legais - no Twitter, pelo menos.
NL Nu kun je een van de coole kinderen zijn - tenminste op Twitter.
| português | holandês |
|---|---|
| legais | coole |
| pelo menos | tenminste |
PT Com relação aos Informações Pessoais recebidas ou transferidas em observância à Estrutura de Proteção à Privacidade, a Blurb está sujeita aos poderes de execução legais da Comissão de Comércio Federal dos EUA
NL Met betrekking tot persoonsgegevens die zijn ontvangen of overgedragen overeenkomstig de Privacy Shield Framework, dient Blurb zich te houden aan de regelgevende en executieve bevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
| português | holandês |
|---|---|
| relação | betrekking |
| recebidas | ontvangen |
| ou | of |
| transferidas | overgedragen |
| estrutura | framework |
| comércio | trade |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Em determinadas situações, a Blurb pode ser solicitada a divulgar Informações Pessoais, em resposta a solicitações do poder jurídico feitas por autoridades públicas, incluindo o atendimento de exigências legais ou de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
| português | holandês |
|---|---|
| determinadas | bepaalde |
| situações | situaties |
| solicitações | verzoeken |
| jurídico | wettelijke |
| feitas | maken |
| exigências | eisen |
| segurança | veiligheid |
| nacional | nationale |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solicitações legais legais recursos legais requisitos legais operações legais bases legais obrigações legais avisos legais documentos legais consequências legais exigências legais execução legais alternativas legais fins legais faça coisas legais técnicos legais coisas legais responsáveis legais regulamentos legais normas legais necessidades legais direitos legais ferramentas legais evitar problemas legais ações legais medidas legais questões legais algumas coisas legais cumprir requisitos legais efeitos legais riscos legais princípios legais autoridades legais serão legais regulamentações legais termos legais cumprir obrigações legais disposições legais legais em madeirasTraduzir legais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe