Traduzir "zal je nooit" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal je nooit" de holandês para português

Traduções de zal je nooit

"zal je nooit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zal 1 a ainda algum alguns antes ao aos apenas aqui as assim até cada capaz caso chegar com com a como criar da das de de que design deste deve disponível do do que dos durante e e se ela ele eles em enquanto entre então essa esse esta estará este esteja estiver está estão eu fazer foi for haverá irá isso lhe lo maior mais mas mesmo muito necessário nem neste no nos nosso não o o que obter onde os ou para para a para o para você pela pessoas pode poderá por por exemplo porque portanto possível precisa qual qualquer quando quanto que que é quer se seja sem sendo seo ser será serão seu seus sobre sua suas são também tem temos tenha ter terá tiver todos tão uma usar vai ver você você está você pode é é um é uma
nooit a agora ainda algo alguns além anos antes ao aos apenas aqui as até casa caso coisas com com a como conteúdo da dados das de de que depois deve dia disso do do que dos durante e ele eles em embora enquanto entre então enviando essa esse esses esta este estiver está estão faz fazer foi fácil hora isso jamais lo los maioria mais mas melhor meses muito muitos na nada nem nenhum no no entanto nos nossa nosso nossos novamente nunca não não é nós o o que o seu onde os ou para para o para você pela pessoas por porque problema produtos quais qual qualquer quando quanto que que é quer receber recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples site sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter todas todo todos trabalho tudo tão um uma usar vender ver vez você você está você pode à é é um é uma

Tradução de holandês para português de zal je nooit

holandês
português

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.

PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.

holandêsportuguês
volgenrastrear
dekkencobrir
gpsgps
kmkm

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.

holandêsportuguês
volgenrastrear
dekkencobrir
gpsgps
kmkm

NL Dat wil niet zeggen dat Apple nooit een mobiele compatibele AR-headset zal lanceren, maar net als de originele Apple Watch-release, zal het overboord gooien van de iPhone waarschijnlijk een paar upgrades verwijderd zijn.

PT Isso não quer dizer que a Apple nunca vai lançar um fone de ouvido AR compatível com celular, mas, assim como o lançamento original do Apple Watch, descartar o iPhone provavelmente estará a algumas atualizações de distância.

holandêsportuguês
mobielecelular
compatibelecompatível
origineleoriginal
iphoneiphone
waarschijnlijkprovavelmente
upgradesatualizações
appleapple

NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...

PT Então você nunca está pagando por mais do que você precisa, mas você nunca é curto no que é...

holandêsportuguês
nooitnunca
kortcurto
jevocê

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.

holandêsportuguês
betalingpagamento
ene

NL De FIDO-specificatie is gericht op privacy, aangezien de privésleutels en biometrische sjablonen het toestel van de gebruiker nooit verlaten en nooit op een server worden opgeslagen

PT As especificações da FIDO tratam da privacidade, que as chaves privadas e os modelos biométricos nunca saem do dispositivo do usuário e nunca são armazenados em um servidor

holandêsportuguês
privacyprivacidade
ene
sjablonenmodelos
toesteldispositivo
gebruikerusuário
nooitnunca
serverservidor
opgeslagenarmazenados
sleutelschaves
privéprivadas

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden

PT Sempre muitos truques também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará

holandêsportuguês
veelmuitos
professioneleprofissionais
modimodos
gebruikenusar
optiesopções
opnamecaptura

NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.

PT Eles nunca se sentiam desconfortáveis e nunca se sentiam muito pressionados.

holandêsportuguês
nooitnunca
ene
temuito

NL Hergebruikt hout dat anders op de vuilstort terecht zou komen, komt nu terecht in de hoogwaardige terrassen van Trex. Door zaagsel te gebruiken, hoeven we nooit een boom om te hakken om onze producten te maken. Nooit.

PT A madeira recuperada que acabaria em um aterro encontra seu caminho nos decks de compósito de alto desempenho da Trex. Ao usar a serragem recuperada, nunca temos de cortar uma árvore para fazer nossos produtos. Nunca.

holandêsportuguês
houtmadeira
gebruikenusar
nooitnunca
boomárvore

NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.

PT As Marcas comerciais da ServiceNow nunca podem ser usadas na forma plural ou possessiva e nunca podem ser usadas como um substantivo ou verbo.

holandêsportuguês
handelsmerkenmarcas
nooitnunca
vormforma
gebruiktusadas
ene
servicenowservicenow

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.

holandêsportuguês
betalingpagamento
ene

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden

PT Também sempre muitos truques - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais nunca se incomodará

holandêsportuguês
veelmuitos
professioneleprofissionais
modimodos
gebruikenusar
optiesopções
opnamecaptura

NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.

PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.

holandêsportuguês
openabra
mensenpessoas
verwachtespera
downloadbaixe
bijlagenanexos
ene
organisatiesorganizações
smsmensagem de texto

NL Het geeft nooit informatie prijs of vult nooit informatie in voor een website waar dat niet is toegestaan

PT Ele nunca exporá nenhuma informação nem preencherá informações em um site sem permissão

holandêsportuguês
websitesite

NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen

PT sempre muitos truques, também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará

holandêsportuguês
eende
gebruikenusar
modimodos
proprofissionais

NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.

PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.

holandêsportuguês
betalingpagamento
ene

NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.

PT Não agrida, ameace, intimide ou assedie outras pessoas nem incentive pessoas a fazer isso.

NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.

PT E seus arquivos permanecem completamente privados: O Bitdefender não verifica os conteúdos dos seus arquivos e nunca os sobe ou armazena na nuvem.

NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.

PT E seus arquivos permanecem completamente privados: O Bitdefender não verifica os conteúdos dos seus arquivos e nunca os sobe ou armazena na nuvem.

NL Hergebruikt hout dat anders op de vuilstort terecht zou komen, komt nu terecht in de hoogwaardige terrassen van Trex. Door zaagsel te gebruiken, hoeven we nooit een boom om te hakken om onze producten te maken. Nooit.

PT A madeira recuperada que acabaria em um aterro encontra seu caminho nos decks de compósito de alto desempenho da Trex. Ao usar a serragem recuperada, nunca temos de cortar uma árvore para fazer nossos produtos. Nunca.

NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.

PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.

NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad

PT Nunca confiei de verdade em aplicativos para armazenar todas as minhas senhas, mas gosto muito de ter acesso ao Keeper e não tive nenhum problema

NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.

PT Golpes de phishing são uma das formas mais eficazes de infectar um sistema com software de registrador de teclas. Não abra e-mails ou mensagens não solicitados de pessoas desconhecidas e nunca baixe anexos de estranhos.

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"

holandêsportuguês
itunesitunes
informereninformar
firmwarefirmware
ene
verifiërenverificar
apparaatdispositivo
iosios
appleapple

NL Weet dat je iemand anders zal ontmoeten. Misschien voelt dat nu niet zo, maar je zal iemand ontmoeten die nog beter bij je past. Als je hem ontmoet zal je dankbaar zijn dat het niks is geworden met die persoon waar je nu probeert overheen te raken.

PT Saiba que você conhecerá outra pessoa. Por mais que pareça impossível agora, você encontrará alguém especial. Ao encontrá-la, você agradecerá pelas coisas não terem dado certo no passado.

holandêsportuguês
weetsaiba

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação

holandêsportuguês
waarschijnlijkprovavelmente
aankomenchegar
ene
recenterecentes
detailsdetalhes
ontwerpdesign
stoftecido
meshmalha

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.

holandêsportuguês
dronedrone
geladencarregado
vliegenvoar
ene
voedselcomida
draadfio

NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers. 

PT A primeira coisa que o potencial comprador vai notar é o design do seu site. Sim, seu site precisará das melhores ferramentas para acompanhar a competição, mas a estética do site definitivamente atrairá os visitantes. 

holandêsportuguês
potentiëlepotencial
kopercomprador
ontwerpdesign
toolsferramentas
concurrentiecompetição
maarmas
esthetiekestética
trekkenatrair
bezoekersvisitantes

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

PT Ela o ajudará a encontrar as próximas melhores opções de palavras-chave do Google, lhe mostrará quais palavras-chave são as mais relevantes e até lhe dará sugestões de palavras-chave que você talvez nem tenha pensado antes.

holandêsportuguês
helpenajudar
optiesopções
ene
suggestiessugestões
gevendar

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"

holandêsportuguês
itunesitunes
informereninformar
firmwarefirmware
ene
verifiërenverificar
apparaatdispositivo
iosios
appleapple

NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.

PT A Samsung não confirmou quais dispositivos o Exynos 2200 suportará neste momento, mas acredita-se que o Galaxy S22 entre outros irá executá-lo. O chipset também pode aparecer em algo como o Galaxy Tab S8 Ultra . o tempo irá dizer.

holandêsportuguês
samsungsamsung
bevestigdconfirmou
apparatendispositivos
ondersteunensuportar
ultraultra
verschijnenaparecer

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

PT Provavelmente não chegará até 2022, e os detalhes mais recentes sobre o design sugeriram que ele apresentará um tecido de malha e se parecerá com um par de óculos de natação

holandêsportuguês
waarschijnlijkprovavelmente
aankomenchegar
ene
recenterecentes
detailsdetalhes
ontwerpdesign
stoftecido
meshmalha

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.

holandêsportuguês
dronedrone
geladencarregado
vliegenvoar
ene
voedselcomida
draadfio

NL James countert Zlatan: "Ik zal nooit mijn mond houden over dingen die fout zijn"

PT RELEMBRE! Ibrahimovic faz gol 500 da carreira com a camisa do LA Galaxy três anos

NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.

PT Matt conta que nunca vai esquecer o dia em que recebeu o diagnóstico de câncer no cérebro. Com sua família ao seu lado a cada passo do caminho, ele conseguiu arrecadar US$ 103.000 para os tratamentos.

holandêsportuguês
nooitnunca
vergetenesquecer
familiefamília
behandelingentratamentos

NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.

PT Se você tem uma conta, grande chance de você ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

holandêsportuguês
kanschance
exclusieveexclusivo
awardprêmio
beschikbaardisponível
dayday

NL Camo zal je nooit vragen om een willekeurige opdracht uit te voeren. Zo zijn we niet.

PT O Camo nunca solicitará que você execute algum comando aleatório. Nós não somos assim.

holandêsportuguês
camocamo
willekeurigealeatório
opdrachtcomando
zoassim

NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.

PT O iPhone 13 Pro Max é facilmente um dos telefones mais duradouros do mercado e raramente, ou nunca, causará a ansiedade da bateria.

holandêsportuguês
iphoneiphone
maxmax
gemakkelijkfacilmente
telefoonstelefones
marktmercado
ene
zeldenraramente
ofou
nooitnunca
batterijbateria
isé

NL Werk-thuis-zwendel is populair omdat het zo aantrekkelijk is, maar de ezel zal waarschijnlijk nooit een regelmatig salaris zien of hij kan geld ontvangen en gevraagd worden een deel ervan naar een nepleverancier of -klant te sturen

PT As burlas de trabalho-casa são populares devido ao seu apelo, mas a mula provavelmente nunca verá um cheque de pagamento regular ou poderá receber dinheiro e ser solicitada a enviar parte dele para um fornecedor ou cliente falso

holandêsportuguês
populairpopulares
waarschijnlijkprovavelmente
nooitnunca
regelmatigregular
ene
deelparte
sturenenviar
klantcliente

NL Dit betekent dat je site nooit zal communiceren met een andere site die gehost wordt op Kinsta

PT Isso significa que o seu site nunca interagirá com outro site hospedado na Kinsta

holandêsportuguês
jeseu
sitesite
nooitnunca
gehosthospedado
kinstakinsta

NL Over je schouder of aan je arm, in zwart of pop kleuren; de Croco Crew zal nooit onopgemerkt blijven.

PT Ao ombro ou no braço, em preto ou pop, a Croco Crew nunca passará despercebida.

holandêsportuguês
ofou
armbraço
poppop
nooitnunca
schouderombro

NL "Wacht niet, de tijd zal nooit precies goed zijn."-Mark Twain.

PT "Não espere. O tempo nunca será apenas certo."-Mark twain.

holandêsportuguês
wachtespere

NL Het gratis downloaden van uw module of thema in de PrestaShop Addons marketplace zal nooit gemakkelijker zijn dan wanneer u deelneemt aan het App Market Program.

PT O download gratuito do seu módulo ou tema no marketplace PrestaShop Addons será sempre mais fácil se aderir ao App Market Program.

holandêsportuguês
gratisgratuito
downloadendownload
modulemódulo
thematema
prestashopprestashop
nooitsempre
appapp
marketmarket
programprogram
demais

NL En we raden TubeBuddy ten zeerste aan aan onze bezoekers en vertrouwen erop dat deze tool je nooit in de steek zal laten.

PT E nós recomendamos o TubeBuddy aos nossos visitantes e confiamos que esta ferramenta nunca o decepcionará.

holandêsportuguês
ene
bezoekersvisitantes
toolferramenta
nooitnunca

NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.

PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.

holandêsportuguês
nooitnunca
inbegrepenincluída

NL iTop VPN is de gratis VPN die nooit gegevens van gebruikers aan derden zal doorverkopen.

PT O iTop VPN é a rara VPN gratuita do mercado, que oferece servidores gratuitos e não vende seus dados a terceiros.

holandêsportuguês
vpnvpn
itopitop

NL Een consistent profiel zal jouw zoekmachine posities verbeteren en ervoor zorgen dat je nooit meer een klant verliest door miscommunicatie.

PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.

holandêsportuguês
consistentconsistente
profielperfil
zoekmachinebusca
ene
klantcliente
verliestperca

NL Goed ingesteld, zal Camo nooit de verbinding verbreken en met minder latentie werken dan een hardwarewebcam. Als u verbroken verbindingen ziet, zijn er over het algemeen 3 oorzaken:

PT Configurado corretamente, o Camo nunca se desconectará e será executado com menos latência do que uma webcam de hardware. Se houver desconexões, geralmente três causas:

holandêsportuguês
goedcorretamente
ingesteldconfigurado
camocamo
nooitnunca
ene
mindermenos
latentielatência
oorzakencausas

NL Heb geduld met jezelf. Helen na een verbroken relatie kost tijd; verwacht niet dat je er meteen overheen bent. Misschien stop je nooit met van deze persoon te houden, maar in de loop van de tijd zal de liefde vervagen.

PT Tenha paciência, pois se recuperar do fim de um relacionamento leva tempo. Não espere superar a situação de uma hora para a outra. É possível que você nunca pare de amar a pessoa em questão, mas, com o tempo, o amor vai diminuir.

holandêsportuguês
geduldpaciência
relatierelacionamento
verwachtespere
stoppare
persoonpessoa

NL Het is ontspannend, heerlijk en zoet, en zal je nooit bedreigen met de stress van wat meer "volwassen" games op deze lijst

PT É relaxante, delicioso e doce, e nunca irá ameaçá-lo com o estresse de alguns jogos mais "maduros" desta lista

holandêsportuguês
heerlijkdelicioso
ene
zoetdoce
nooitnunca
stressestresse
gamesjogos
lijstlista
zalirá

Mostrando 50 de 50 traduções