Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zal je nooit" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal je nooit" de holandês para italiano

Traduções de zal je nooit

"zal je nooit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

zal a abbiamo accesso ad al alcuni alla alle altri altro anche ancora attività avere avete base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle design di di più disponibile dopo dovrebbe durante e eseguire essere fa fai fare fatto gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in grado di inoltre la lavoro le lo loro ma maggior meglio mentre migliore necessario nei nel nella non non è nostra nostro o ogni ottenere per per il perché personali più possibile possibilità potrebbe prima probabilmente prodotti puoi può qualcosa quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi saranno sarà se sempre senza seo servizio si sia siano solo sono sta stato stesso su sua sul sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere verrà vi viene volta vostro è
nooit a abbiamo ad al alcun all alla alle altro anche anche se ancora avere bisogno caso che ci ciò come con conversazioni cosa così cui da dal dalla dati dei del dell della delle di di più diversi dovrebbe due e essere fa facile fare già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo invio la la tua le le tue li lo loro ma maggior maggior parte mai mai più mentre molti molto momento nei nel nella niente noi non non lo non sono non è nostra nostro notifiche o ogni oltre ora per per il perché persone più possibile prima problema puoi qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi se sei semplice sempre senza servizio si sia sito solo sono stai stato su sul suo sì te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno vendere vi volta vostro vuoi è è stato

Tradução de holandês para italiano de zal je nooit

holandês
italiano

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

IT Tiene traccia delle attività GPS fino a 5 ore, quindi coprirà molti eventi come corse di 5 o 10 km, ma non coprirà nulla di più e ciò consumerà gran parte della durata della batteria.

holandês italiano
volgen traccia
evenementen eventi
en e
batterijduur durata della batteria
activiteiten attività
gps gps
km km

NL Als u eenmaal op de Seahawk Media bent gesprongen, beloven wij u dat uw leven nooit meer hetzelfde zal zijn. Het zal een helluva opwindend en opwindend zijn!

IT Una volta saliti sul Seahawk Media, vi promettiamo che la vostra vita non sarà più la stessa. Sarà un inferno di emozioni e di emozioni!

NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...

IT Quindi non stai ancora pagando per più di quello di cui hai bisogno, ma non sei...

holandês italiano
nodig bisogno

NL Een gids over afbeeldingen is natuurlijk nooit af zolang er niks gezegd is over het optimaliseren van afbeeldingen. Alhoewel we het optimaliseren van afbeeldingen ook veel uitgebreider bespreken, kunnen een paar korte tips nooit kwaad.

IT Nessuna guida sulle immagini è completa senza un riferimento all’ottimizzazione delle immagini. Anche se abbiamo già parlato dell’ottimizzazione delle immagini dettagliatamente, certamente non farà male aggiungere qui alcuni suggerimenti.

holandês italiano
afbeeldingen immagini
optimaliseren ottimizzazione
kwaad male
er qui

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.

holandês italiano
betaling pagamenti
en e

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità pro che non userai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai. La cosa più importante rimane la performance point-and-shoot, poiché è ciò che utilizzerai la maggior parte del tempo.

holandês italiano
blijft rimane
modi modalità
opties opzioni
prestaties performance

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai

holandês italiano
veel molti
professionele professionali
zult ti
modi modalità
opties opzioni

NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.

IT È sempre proibito utilizzare i marchi di ServiceNow al plurale, in forma possessiva, come nomi o verbi.

holandês italiano
servicenow servicenow
handelsmerken marchi
nooit sempre
in in
of o
vorm forma
gebruikt utilizzare

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.

holandês italiano
betaling pagamenti
en e

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai

holandês italiano
veel molti
professionele professionali
zult ti
modi modalità
opties opzioni

NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.

IT Non aprite e-mail di persone che non conoscete o da cui non vi aspettate, non scaricate mai strani allegati e informate sempre qualsiasi organizzazione che vi "minaccia" tramite e-mail o SMS.

holandês italiano
open aprite
mensen persone
bijlagen allegati
en e
organisaties organizzazione
download scaricate
sms sms

NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen

IT Ci sono sempre un sacco di espedienti, anche - modalità pro che non userete mai, opzioni di cattura che non vi prenderete mai la briga di usare

holandês italiano
gebruiken usare
modi modalità
pro pro

NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non lo abbiamo mai fatto e non lo faremo mai.

holandês italiano
betaling pagamenti
en e

NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.

IT E ovviamente i tuoi file restano sempre privati: Bitdefender non esamina i contenuti attuali dei tuoi file, che non vengono mai inviati o memorizzati nel cloud.

NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)

IT Riduci il tuo uso di applicazioni di terze parti. Usa strumenti nativi sicuri, affidabili che mai e poi mai condividono o vendono i tuoi dati. (Non possiamo nemmeno accedervi.)

NL We gebruiken deze gegevens, hierna aangeduid als "Persoonlijke Productgegevens" nooit voor marketingdoeleinden en we verkopen of geven uw gegevens nooit door aan derden voor hun eigen doeleinden.

IT Tali dati, di seguito collettivamente definiti “Dati personali di prodotto” non vengono mai utilizzati a fini di marketing e ci impegniamo a non venderli o trasferirli a terzi per scopi di terzi.

NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.

IT "Siamo qui fino al 2025, ma non possiamo mai accontentarci, non dobbiamo mai distogliere lo sguardo dal pallone, come Adelaide mostrato negli anni '1990", ha aggiunto Westacott.

NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad

IT Non ho mai dato fiducia alle app che memorizzano tutte le mie password, ma mi piace molto usare Keeper e non ho avuto alcun problema

NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.

IT Le truffe di phishing sono uno dei modi più efficaci per infettare un sistema con un software di keylogging. Non aprite e-mail o messaggi non richiesti da persone che non conoscete e non scaricate mai allegati sospetti.

NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!

IT Non perderete né dimenticherete mai più una password!

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"

holandês italiano
itunes itunes
oudere precedente
firmware firmware
geselecteerd selezionato
en e
klik clic
apparaat dispositivo
ios ios

NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.

IT Si monta facilmente sui pali del braccio e sui supporti per microfoni da tavolo, si pulisce facilmente, e ferma quei suoni "P" morti nelle loro tracce.

holandês italiano
en e
geluiden suoni
sporen tracce
p p

NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.

IT Ci sono un sacco di funzioni incluse in un piano di hosting Kinsta, quindi probabilmente non coprirò tutto, ma metterò in evidenza alcuni dei miei preferiti e le cose che probabilmente otterrete di valore.

holandês italiano
functies funzioni
inbegrepen incluse
kinsta kinsta
hosting hosting
plan piano
waarschijnlijk probabilmente
favorieten preferiti
en e

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

IT Vi aiuterà a trovare le migliori opzioni di parole chiave di Google, vi mostrerà quali sono le parole chiave più rilevanti e vi darà persino suggerimenti di parole chiave a cui forse non avevate mai pensato prima.

holandês italiano
beste migliori
opties opzioni
vinden trovare
en e
zelfs persino
suggesties suggerimenti
misschien forse

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"

holandês italiano
itunes itunes
oudere precedente
firmware firmware
geselecteerd selezionato
en e
klik clic
apparaat dispositivo
ios ios

NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.

IT Samsung non ha confermato quali dispositivi supporterà lExynos 2200 a questo punto, ma si pensa che il Galaxy S22, tra gli altri, lo eseguirà. Il chipset potrebbe apparire anche su qualcosa come il Galaxy Tab S8 Ultra . Solo il tempo lo dirà.

holandês italiano
samsung samsung
heeft ha
bevestigd confermato
apparaten dispositivi
tab tab
ultra ultra
verschijnen apparire
op tra

NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.

IT Secondo alcune indiscrezioni, lo Z Flip 4 offrirà di nuovo un display esterno più grande e dovrebbe essere disponibile in quattro opzioni di colore, oltre a offrire una batteria più capiente e un processore aggiornato.

holandês italiano
weer di nuovo
buitenste esterno
display display
bieden offrire
en e
batterij batteria
upgrade aggiornato
processor processore
z z

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

IT Probabilmente non arriverà fino al 2022 e i dettagli più recenti sul design hanno suggerito che sarà caratterizzato da un tessuto a rete e assomiglierà a un paio di occhialini da nuoto

holandês italiano
waarschijnlijk probabilmente
en e
details dettagli
ontwerp design
zal sarà
stof tessuto

NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.

IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.

holandês italiano
account account
exclusieve esclusivo
award premio
day day
meer molto
al già
is è

NL Camo zal je nooit vragen om een willekeurige opdracht uit te voeren. Zo zijn we niet.

IT Camo non ti chiederà mai di eseguire un comando casuale. Non siamo così.

holandês italiano
camo camo
willekeurige casuale
opdracht comando
voeren eseguire
zo così

NL Het zal nooit helemaal verdwijnen, maar dat betekent niet dat je niet kan terugvechten tegen referrer spam.

IT Non andrà mai via del tutto. Ma questo non significa che non si possa lottare contro lo spam di referrer.

holandês italiano
betekent significa
kan possa
spam spam

NL Zendesk groeit met uw supportactiviteiten mee en zal dus nooit een beperking vormen

IT Zendesk si adatta all'espandersi dell'attività di assistenza, evitando i rallentamenti e gli intasamenti

holandês italiano
zendesk zendesk
en e

NL Meestal is dit geen probleem omdat die code vaak niet in productie wordt geladen, dus er zal nooit een fout in de applicatie zijn

IT Di solito, questo non è un problema perché quel codice potrebbe non essere caricato in produzione, quindi non ci sarà mai un errore nell’applicazione

holandês italiano
probleem problema
code codice
productie produzione
geladen caricato
fout errore
applicatie applicazione

NL Maak je je zorgen over de prestaties van Google Cloud Storage? Het is waar dat multi-regionale opslag simpelweg nooit zo snel zal zijn als een normale CDN, en het is zeker geen goed idee voor wereldwijde gebruikers

IT Vi preoccupa la performance di Google Cloud Storage? È vero che uno storage multi-regionale non sarà mai veloce come un normale CDN, e di sicuro non è la soluzione perfetta per gli utenti globali

holandês italiano
prestaties performance
cloud cloud
snel veloce
normale normale
en e
wereldwijde globali
gebruikers utenti
cdn cdn

NL "Wacht niet, de tijd zal nooit precies goed zijn."-Mark Twain.

IT "Non aspettare, il tempo non sarà mai giusto."-MARK TWAIN.

holandês italiano
wacht aspettare

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom

IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud

holandês italiano
en e
worden crescere
je ogni

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen... Meer informatie

IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud. Dalla gestione di account e potenziali clienti, CPQ e produzione,... Scopri di più

holandês italiano
en e
weet scopri
installatie sistema
worden crescere

NL Het is cruciaal om een VPN te kiezen die geen logboeken bijhoudt: zelfs als uw VPN-provider wordt gevraagd of gedagvaard om uw gegevens vrij te geven, zal dit niet werken. Ze kunnen geen informatie opgeven die in de eerste plaats nooit heeft bestaan!

IT È fondamentale la scelta di una VPN che non conserva alcun tipo di log: anche se il tuo provider VPN viene sollecitato o citato in giudizio per rivelare i tuoi dati, ciò non sarà possibile. Non possono fornire informazioni che non sono mai esistite!

holandês italiano
cruciaal fondamentale
vpn vpn
kiezen scelta

NL Uw audio zal nooit meer hetzelfde zijn.

IT Il tuo audio non sarà mai più lo stesso

holandês italiano
meer più

NL Het gratis downloaden van uw module of thema in de PrestaShop Addons marketplace zal nooit gemakkelijker zijn dan wanneer u deelneemt aan het App Market Program.

IT Caricare gratuitamente il tuo modulo o tema nel Marketplace PrestaShop Addons sarà estremamente facile se entri a far parte del App Market Program.

holandês italiano
gratis gratuitamente
downloaden caricare
thema tema
prestashop prestashop
marketplace marketplace
gemakkelijker facile
app app
market market
program program

NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.

IT Non dovete preoccuparvi di lasciare una mancia: è infatti compresa nel prezzo. Potete naturalmente decidere di arrotondare il conto se siete particolarmente soddisfatti del servizio: i camerieri ve ne saranno grati.

holandês italiano
u potete
bediening servizio
blij soddisfatti

NL Een consistent profiel zal jouw zoekmachine posities verbeteren en ervoor zorgen dat je nooit meer een klant verliest door miscommunicatie.

IT Un profilo di annuncio coerente e sempre presente migliorerà il tuo posizionamento sui motori di ricerca, assicurandoti di non perdere mai un altro cliente a causa di una mancata comunicazione.

holandês italiano
consistent coerente
profiel profilo
en e
meer altro
klant cliente
verliest perdere

NL Vinyl zal nooit uitsterven. Hier zijn enkele ideeën waarom?

IT 10 musicisti capaci di passare da uno strumento all?altro con una facilità? disarmante!

NL WordPress zal die originele afbeeldingen immers nooit gebruiken, maar ze kosten wel onnodige schijfruimte op je server.

IT WordPress non userà mai tali immagini perché sono troppo grandi e assorbiranno spazio inutile sul vostro server.

holandês italiano
wordpress wordpress
afbeeldingen immagini
onnodige inutile
server server
je vostro

NL Door een plan op te stellen kun je je eraan houden. Zo zal je nooit vergeten om het geld terug te betalen of er rekening mee te houden in je budget.

IT Stila un piano per tenere traccia. Non dimenticherai mai di ripagare il prestito o di includerlo nel tuo budget.

holandês italiano
plan piano
houden tenere
budget budget

NL Als je geen volgeling bent en je gaat bijvoorbeeld nooit naar een kerk, wil dat niet zeggen dat God je verzoeken niet zal inwilligen

IT Ciò non vuol dire che il Signore rifiuterà le tue richieste se non sei un suo seguace

holandês italiano
verzoeken richieste
wil vuol

NL Een sitemigratie leidt vaak tot een tijdelijke daling van uw verkeer, en we weten dat het daar nooit een goed moment voor zal zijn

IT La migrazione di un sito spesso porta a un temporaneo calo del traffico, e sappiamo che non sarà mai un buon momento per questo

holandês italiano
leidt porta a
vaak spesso
tijdelijke temporaneo
verkeer traffico
en e
goed buon
moment momento

NL Technisch gezien zijn er geen beperkingen aan de H1-maat, omdat deze, in tegenstelling tot de metatitel, niet in de SERP's voorkomt en nooit zal worden geknipt

IT Tecnicamente non ci sono limitazioni per la dimensione H1 poiché, a differenza del meta-titolo, non appare nelle SERP e non verrà mai tagliato

holandês italiano
beperkingen limitazioni
tegenstelling differenza
voorkomt appare
en e
maat dimensione
serp serp
zal verrà

NL Wanneer je één van deze problemen met je website hebt, betekent dat waarschijnlijk dat de meeste zoekenden je website nooit zullen zien, of in ieder geval dat je website niet hoog in de rankings zal staan.

IT Avere anche uno solo di questi problemi associati al vostro sito web significa che probabilmente non verrà mai visualizzato per la maggior parte delle ricerche o che scenderà nelle classifiche.

holandês italiano
problemen problemi
betekent significa
waarschijnlijk probabilmente
rankings classifiche
je vostro

NL Natuurlijk kan je in een kleine organisatie nooit zo’n lage latentie hebben als wanneer je alles op één locatie hebt, maar zodra je meerdere internationale locaties krijgt zal de cloud altijd sneller zijn

IT Anche se avere servizi on-premises può probabilmente garantire la latenza più bassa, il cloud sarà sempre superiore quando ci si muove in ambito internazionale

holandês italiano
in in
lage bassa
latentie latenza
internationale internazionale
cloud cloud

Mostrando 50 de 50 traduções