NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.
"onderschat nooit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.
PT A importância de uma primeira camada de elevado desempenho como parte do teu sistema de camadas de montanhismo nunca pode ser subestimada.
holandês | português |
---|---|
belang | importância |
laag | camada |
onderdeel | parte |
nooit | nunca |
worden | ser |
je | teu |
NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.
PT Nunca subestime a importância de se manter protegido, quer esteja em casa, no escritório ou de férias.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
belang | importância |
beschermd | protegido |
blijven | manter |
of | ou |
kantoor | escritório |
vakantie | férias |
NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.
PT A importância de uma primeira camada de elevado desempenho como parte do teu sistema de camadas de montanhismo nunca pode ser subestimada.
holandês | português |
---|---|
belang | importância |
laag | camada |
onderdeel | parte |
nooit | nunca |
worden | ser |
je | teu |
NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.
PT Nunca subestime a importância de se manter protegido, quer esteja em casa, no escritório ou de férias.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
belang | importância |
beschermd | protegido |
blijven | manter |
of | ou |
kantoor | escritório |
vakantie | férias |
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.
holandês | português |
---|---|
klein | pequeno |
en | e |
druk op | aperte |
iconen | ícones |
NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .
PT Este é um daqueles raros momentos em que, com base em nosso uso, parece uma figura subestimada - com o uso de parar-iniciar, estamos tendo mais 12 horas de jogo, o que é bom para esse tamanho de tela e resolução .
holandês | português |
---|---|
momenten | momentos |
basis | base |
gebruik | uso |
lijkt | parece |
meer | mais |
gameplay | jogo |
en | e |
resolutie | resolução |
NL De kleinste van de iPhone 12-reeks, maar de mini is een fantastisch klein apparaatje dat niet mag worden onderschat
PT O menor da linha do iPhone 12, mas o mini é um pequeno aparelho fantástico que não deve ser subestimado
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
fantastisch | fantástico |
NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .
PT Este é um daqueles raros momentos em que, com base em nosso uso, parece uma figura subestimada - com o uso de parar-iniciar, estamos tendo mais 12 horas de jogo, o que é bom para esse tamanho de tela e resolução .
holandês | português |
---|---|
momenten | momentos |
basis | base |
gebruik | uso |
lijkt | parece |
meer | mais |
gameplay | jogo |
en | e |
resolutie | resolução |
NL Ondertussen worden de verbrande calorieën op de Inspire onderschat, maar we zouden dit verwachten aangezien de Apple Watch een hartslagmeter heeft en de Inspire niet.
PT Enquanto isso, as calorias queimadas são subestimadas no Inspire - mas esperaríamos isso, já que o Apple Watch tem um monitor de batimentos cardíacos e o Inspire não.
holandês | português |
---|---|
verwachten | esperar |
watch | watch |
en | e |
apple | apple |
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.
holandês | português |
---|---|
klein | pequeno |
en | e |
druk op | aperte |
iconen | ícones |
NL In onze iPhone 12 mini review zeiden we: "De Apple iPhone 12 mini is misschien wel de kleinste van de iPhone 12-modellen, maar het is een fantastisch klein apparaat dat niet mag worden onderschat
PT Em nossa análise do iPhone 12 mini , dissemos: "O Apple iPhone 12 mini pode ser o menor dos modelos do iPhone 12, mas é um pequeno dispositivo fantástico que não deve ser subestimado
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
review | análise |
fantastisch | fantástico |
apparaat | dispositivo |
apple | apple |
modellen | modelos |
NL De Apple iPhone 12 mini is misschien de kleinste van de iPhone 12-modellen, maar het is een fantastisch klein toestel dat niet moet worden onderschat
PT O Apple iPhone 12 mini pode ser o menor dos modelos do iPhone 12, mas é um pequeno dispositivo fantástico que não deve ser subestimado
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
fantastisch | fantástico |
toestel | dispositivo |
apple | apple |
modellen | modelos |
NL De kleinste van de iPhone 12-reeks, maar de mini is een fantastisch klein toestel dat niet onderschat mag worden
PT O menor da linha do iPhone 12, mas o mini é um pequeno dispositivo fantástico que não deve ser subestimado
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
fantastisch | fantástico |
toestel | dispositivo |
NL Tip: Onderschat niet wat je kunt bereiken door gebruik te maken van je netwerk.
PT Dica: Não subestime o que você pode obter ao aproveitar sua rede.
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...
PT Então você nunca está pagando por mais do que você precisa, mas você nunca é curto no que é...
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
kort | curto |
je | você |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.
holandês | português |
---|---|
betaling | pagamento |
en | e |
NL De FIDO-specificatie is gericht op privacy, aangezien de privésleutels en biometrische sjablonen het toestel van de gebruiker nooit verlaten en nooit op een server worden opgeslagen
PT As especificações da FIDO tratam da privacidade, já que as chaves privadas e os modelos biométricos nunca saem do dispositivo do usuário e nunca são armazenados em um servidor
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
en | e |
sjablonen | modelos |
toestel | dispositivo |
gebruiker | usuário |
nooit | nunca |
server | servidor |
opgeslagen | armazenados |
sleutels | chaves |
privé | privadas |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
PT Sempre há muitos truques também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
professionele | profissionais |
modi | modos |
gebruiken | usar |
opties | opções |
opname | captura |
NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.
PT Eles nunca se sentiam desconfortáveis e nunca se sentiam muito pressionados.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
en | e |
te | muito |
NL Hergebruikt hout dat anders op de vuilstort terecht zou komen, komt nu terecht in de hoogwaardige terrassen van Trex. Door zaagsel te gebruiken, hoeven we nooit een boom om te hakken om onze producten te maken. Nooit.
PT A madeira recuperada que acabaria em um aterro encontra seu caminho nos decks de compósito de alto desempenho da Trex. Ao usar a serragem recuperada, nunca temos de cortar uma árvore para fazer nossos produtos. Nunca.
holandês | português |
---|---|
hout | madeira |
gebruiken | usar |
nooit | nunca |
boom | árvore |
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
PT As Marcas comerciais da ServiceNow nunca podem ser usadas na forma plural ou possessiva e nunca podem ser usadas como um substantivo ou verbo.
holandês | português |
---|---|
handelsmerken | marcas |
nooit | nunca |
vorm | forma |
gebruikt | usadas |
en | e |
servicenow | servicenow |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.
holandês | português |
---|---|
betaling | pagamento |
en | e |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
PT Também há sempre muitos truques - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais nunca se incomodará
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
professionele | profissionais |
modi | modos |
gebruiken | usar |
opties | opções |
opname | captura |
NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.
PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.
holandês | português |
---|---|
open | abra |
mensen | pessoas |
verwacht | espera |
download | baixe |
bijlagen | anexos |
en | e |
organisaties | organizações |
sms | mensagem de texto |
NL Het geeft nooit informatie prijs of vult nooit informatie in voor een website waar dat niet is toegestaan
PT Ele nunca exporá nenhuma informação nem preencherá informações em um site sem permissão
holandês | português |
---|---|
website | site |
NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen
PT Há sempre muitos truques, também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará
holandês | português |
---|---|
een | de |
gebruiken | usar |
modi | modos |
pro | profissionais |
NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.
PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.
holandês | português |
---|---|
betaling | pagamento |
en | e |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
PT Não agrida, ameace, intimide ou assedie outras pessoas nem incentive pessoas a fazer isso.
NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.
PT E seus arquivos permanecem completamente privados: O Bitdefender não verifica os conteúdos dos seus arquivos e nunca os sobe ou armazena na nuvem.
NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.
PT E seus arquivos permanecem completamente privados: O Bitdefender não verifica os conteúdos dos seus arquivos e nunca os sobe ou armazena na nuvem.
NL Hergebruikt hout dat anders op de vuilstort terecht zou komen, komt nu terecht in de hoogwaardige terrassen van Trex. Door zaagsel te gebruiken, hoeven we nooit een boom om te hakken om onze producten te maken. Nooit.
PT A madeira recuperada que acabaria em um aterro encontra seu caminho nos decks de compósito de alto desempenho da Trex. Ao usar a serragem recuperada, nunca temos de cortar uma árvore para fazer nossos produtos. Nunca.
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.
NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad
PT Nunca confiei de verdade em aplicativos para armazenar todas as minhas senhas, mas gosto muito de ter acesso ao Keeper e não tive nenhum problema
NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.
PT Golpes de phishing são uma das formas mais eficazes de infectar um sistema com software de registrador de teclas. Não abra e-mails ou mensagens não solicitados de pessoas desconhecidas e nunca baixe anexos de estranhos.
NL met een creatieve vrijheid die ik nooit ervaren heb tijdens het werken bij een reclamebureau."
PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."
holandês | português |
---|---|
creatieve | criativa |
vrijheid | liberdade |
nooit | nunca |
NL Ik koop nooit meer een logo zonder merkgids."
PT Jamais compraremos outro logo sem o manual."
holandês | português |
---|---|
logo | logo |
zonder | sem |
meer | outro |
NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.
PT Orçamentos pequenos nunca deveria ser um problema para quem tem grandes ideias. Por isso, todo mês, a 99designs seleciona um grupo de organizações sem fins lucrativos para ganhar o design que precisa, grátis.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenos |
budgetten | orçamentos |
nooit | nunca |
grote | grandes |
ideeën | ideias |
maand | mês |
NL Vergroot jouw netwerk met een uniek ontwerp voor je visitekaartje. Visitekaartjes zijn nog nooit zo boeiend geweest!
PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
visitekaartje | cartão |
nooit | nunca |
netwerk | networking |
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
holandês | português |
---|---|
toolkit | ferramentas |
en | e |
ahrefs | ahrefs |
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.
holandês | português |
---|---|
iets | nada |
blijf | fique |
je | seu |
code | código |
op de hoogte | atualizado |
NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
holandês | português |
---|---|
ontwikkeld | desenvolvido |
kennis | conhecimento |
nooit | nunca |
geweldige | grandes |
ideeën | ideias |
of | ou |
context | contexto |
melding | notificação |
chat | conversa |
je | você |
NL Een website analyse is nooit compleet zonder een analyse van je backlinks. Audit die naar jou toe linkt, en die je domeinscore en algemene verkeerdata bijhoudt. Op deze manier kun je zien wat werkt en wat moet worden verbeterd.
PT Uma análise de site nunca está completa sem analisar seus backlinks. Audite quem faz link para você, acompanhe sua pontuação de domínio e suas métricas gerais de tráfego. Assim, você verá o que está funcionando e o que precisa ser melhorado.
holandês | português |
---|---|
website | site |
compleet | completa |
backlinks | backlinks |
en | e |
algemene | gerais |
werkt | está funcionando |
moet | precisa |
verbeterd | melhorado |
NL Voer nooit je gebruikersnaam en wachtwoord voor 99designs in op andere websites. Als je vragen hebt, neem dan alsjeblieft contact op met onze klantenservice.
PT Nunca digite seu nome de usuário e senha da 99designs em outros sites. Se tiver dúvidas, entre em contato com o nosso atendimento ao cliente.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
en | e |
wachtwoord | senha |
andere | outros |
websites | sites |
contact | contato |
NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
holandês | português |
---|---|
dingen | coisas |
vertegenwoordigen | representam |
nadelen | desvantagens |
shared | compartilhado |
en | e |
vps | vps |
dedicated | dedicado |
middelen | recursos |
beïnvloed | afetado |
klanten | clientes |
niveau | nível |
bruikbaarheid | usabilidade |
NL We geven nooit korting en hebben geen plannen om gratis proefperiodes aan te bieden.
PT Nunca oferecemos descontos e não temos planos de oferecer períodos de testes grátis.
holandês | português |
---|---|
korting | descontos |
en | e |
plannen | planos |
gratis | grátis |
aan | de |
NL James countert Zlatan: "Ik zal nooit mijn mond houden over dingen die fout zijn"
PT RELEMBRE! Ibrahimovic faz gol 500 da carreira com a camisa do LA Galaxy há três anos
NL Ze zullen nooit over de grenzen uitbesteed worden.
PT Eles nunca migram para o exterior.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.
PT A Blurb se integra ao Lightroom Classic! Com o módulo de livros, você não precisa mais interromper seu fluxo de trabalho de rotina.
NL Mis nooit meer een kritieke waarschuwing
PT Nunca mais perca um alerta crítico
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
een | um |
kritieke | crítico |
waarschuwing | alerta |
NL Mis nooit meer een deadline met eenvoudig in te stellen opleverdata en kalenderweergaven.
PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.
holandês | português |
---|---|
deadline | prazo |
eenvoudig | fáceis |
stellen | configurar |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções