Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waardoor hij iets" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor hij iets" de holandês para português

Traduções de waardoor hij iets

"waardoor hij iets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

waardoor 1 2 a adicionar agora ainda alguns alta alto além além disso antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até baixo cada coisas com com a como conteúdo da das de de que dentro disso do do que dois dos e ela ele eles em embora enquanto entre então espaço essa esse esses esta este esteja está faz fazer foi fora forma grande há inferior isso linha lo maior mais mas meio melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossos não o o mesmo o que onde os ou para para a para as para o para os para que parte partir pela pelo por porque pro produtos qualquer quando quase que que é recursos rede se seja sem sempre ser serviços seu seus site sobre sua suas são só também tela tem tempo ter texto todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usar uso usuários versão você à às é
hij 1 2 a agora ainda algumas alguns anos antes antes de ao ao mesmo tempo aos apenas apesar apesar de aqui as assim até bem casa com com a como controle da dados das de de que depois depois de desde dia disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora enquanto entanto entre então era esse esta estava este está estão faz fazer feito foi for frente fácil grande horas há isso já lo maior maioria mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos música na nas nem no no entanto nos nossa nosso nunca não não está não tem não é o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o para que pela pelo pessoa pode por porque portanto possa possui precisa primeira primeiro pro próprio qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus sobre som sua suas são só tamanho também tem tempo tenha ter termos the todas todos todos os tornando totalmente trabalhar trabalho três tudo tão um um pouco uma vai vez vezes vida você à às é é um é uma
iets 1 2 a agora ainda algo alguma algumas alguns alto anos antes ao aos apenas aqui as assim até bastante boa cada capaz caso coisa coisas com com a como conteúdo controle criar da dar das de de que depois deve disso do do que dois dos e ele eles em em que em vez de embora enquanto entre então escolha essa esse esses esta estar este estiver está estão existem faz fazer ficar foi for fora fácil geral grande há isso isso é já lo maior maioria mais mais de mais fácil mas melhor mesmo muito muitos na nada nas no no entanto nos nossa nossos novamente não não está não há não tem não é nós o o que o que é o seu oferece onde os ou para para a para fazer para o para os para que para você pela pelo pessoa pessoas pode ser por por exemplo porque possa pouco precisa precisa de primeiro pro produto qual qualquer qualquer coisa quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem sempre ser será seu seus simples sobre sua suas são só tamanho também tem tempo tenha ter termos todas todos todos os totalmente trabalho três tudo têm um um pouco uma usando usar vai ver versão vez vezes vida você você está você pode você precisa você quer você tem você é à às área é é um é uma única

Tradução de holandês para português de waardoor hij iets

holandês
português

NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht

PT No entanto, uma vez que o fraudador acredite que construiu linhas de crédito suficientes, levantará dinheiro ou contrairá um grande empréstimo sem pagar nada e desistirá da vista

holandês português
opgebouwd construiu
geld dinheiro
of ou
lening empréstimo
betalen pagar
en e
zicht vista

NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.

PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.

holandês português
cozmo cozmo
en e
hond cachorro
of ou
reageren reagir
spelen brincar
stemming humor

NL De Nest Mini voegt ook een derde microfoon toe aan de bovenkant, waardoor hij ook de omgeving beter kan horen, waardoor hij sneller reageert als je stembesturing gebruikt.

PT O Nest Mini também adiciona um terceiro microfone na parte superior, o que significa que ele também pode ouvir melhor o ambiente ao redor, resultando em uma resposta mais rápida quando você usa o controle por voz.

holandês português
mini mini
voegt adiciona
microfoon microfone
omgeving ambiente
horen ouvir
sneller rápida
gebruikt usa
nest nest

NL Hij levert dit met een aluminium frame, waardoor hij iets dikker is dan de duurdere modellen - hoewel de dikte niet merkbaar is in de hand

PT Ele oferece isso com uma moldura de alumínio, tornando-o um pouco mais espesso do que os modelos mais caros - embora a espessura não seja perceptível na mão

holandês português
levert oferece
aluminium alumínio
frame moldura
iets um pouco
modellen modelos
dikte espessura
hand mão

NL Hij is over het algemeen groter - langer, breder en iets lager - waardoor hij er gemener uitziet en veel meer een volwaardige SUV op de weg

PT Geralmente é maior - mais longo, mais largo e um pouco mais baixo - o que faz com que pareça mais cruel e muito mais um SUV completo na estrada

holandês português
en e
iets um pouco
suv suv
uitziet pareça

NL Hoewel de prestaties en functies van de Fire HD 8 die van de Fire 7 overtreffen, gaat hij ook langer mee dan die van de Fire HD 10, waardoor hij iets aanlokkelijker is voor wie ermee op reis wil.

PT Enquanto o desempenho e as características do Fire HD 8 superam as do Fire 7, ele também consegue sobreviver ao Fire HD 10, tornando-o uma proposta um pouco mais sedutora para aqueles que querem viajar com ele.

holandês português
prestaties desempenho
en e
functies características
iets um pouco
reis viajar
hd hd
wil querem

NL De S20+ is waarschijnlijk de goede plek voor velen in de S20-serie, in termen van grootte, maar hij komt alleen als een 5G-handset in veel markten, waardoor hij er relatief duur uitziet in vergelijking met de S10+ die hij vervangt.

PT Mudando as coisas, o S20 + é provavelmente o ponto ideal para muitos da série S20, em termos de tamanho, mas ele só vem como um aparelho 5G em muitos mercados, fazendo com que pareça relativamente caro em comparação com o S10 + que substitui.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
plek ponto
markten mercados
relatief relativamente
duur caro
vergelijking comparação
vervangt substitui
uitziet pareça

NL Hij biedt niet zoveel kracht als de tafellampluidspreker, maar is veelzijdiger qua plaatsing, waardoor hij beter in je huis past en hij levert nog steeds veel punch voor zijn prijs van minder dan £ 100.

PT Não oferece tanta potência quanto o alto-falante do abajur, mas é mais versátil em termos de posicionamento, permitindo que se adapte melhor à sua casa e ainda oferece bastante potência por seu preço abaixo de £ 100.

holandês português
kracht potência
plaatsing posicionamento
huis casa
en e
zoveel tanta

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

holandês português
gebruikt usa
combineren combinando
pin pin

NL Of dat nu iets kleins thuis is, zoals de afstandsbediening van de tv of iets groots, zoals je fiets, de aantrekkingskracht van de Sticker is zijn veelzijdigheid, hoewel hij, als hij eenmaal vastzit, er in feite is voor de levensduur van de Tile.

PT Quer seja algo pequeno em casa como o controle remoto da TV ou algo grande como sua bicicleta, o apelo do Sticker é sua versatilidade, embora, uma vez preso, ele estará lá basicamente para a vida do Tile.

holandês português
iets algo
fiets bicicleta
aantrekkingskracht apelo
veelzijdigheid versatilidade
sticker sticker

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

holandês português
gebruikt usa
combineren combinando
pin pin

NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi

PT Se você não quer um alto-falante Bluetooth, há um pouco mais em que pensar, já que é mais caro do que muitos rivais - porque também oferece todos os recursos habituais do Sonos quando conectado ao Wi-Fi

holandês português
wilt quer
bedenken pensar
duurder caro
biedt oferece
verbonden conectado
wifi wi-fi
luidspreker alto-falante
bluetooth bluetooth
functies recursos

NL Als u dat niet bent, maar een Bluetooth-luidspreker wilt, is er iets meer om over na te denken omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij met Wi-Fi is verbonden

PT Se você não é mas quer um alto-falante Bluetooth, há um pouco mais em que pensar, já que é mais caro do que muitos rivais - porque também oferece todos os recursos habituais do Sonos quando conectado a Wi-Fi

holandês português
wilt quer
denken pensar
duurder caro
biedt oferece
verbonden conectado
luidspreker alto-falante
bluetooth bluetooth
functies recursos

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.

holandês português
en e
vrije livre
tijd tempo
meestal costuma
of ou
kunst artes
productie produção
film cinema

NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.

PT Isso é ainda mais importante se o seu ex enviar mensagem no meio da madrugada. Ele provavelmente está bêbado e carente!

holandês português
waarschijnlijk provavelmente

NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden

PT Ele foi resgatado por um navio pesqueiro no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não tem nenhuma lembrança de quem é ou de seu passado

holandês português
zee mar
en e

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil

holandês português
of ou
stoppen parar
nuttig útil

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.

holandês português
en e
vrije livre
tijd tempo
meestal costuma
of ou
kunst artes
productie produção
film cinema

NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm

PT Com um preço inferior a 500 libras, a Asus mais recente é uma verdadeira surpresa: possui uma enorme bateria de 5.000 mAh, possui quase o software Android, possui uma peculiar Câmera Flip, não tem nenhum entalhe na tela

holandês português
prijs preço
minder inferior
echte verdadeira
verrassing surpresa
enorme enorme
batterij bateria
inkeping entalhe
scherm tela
asus asus
software software
android android
camera câmera

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

PT Antes da Pocket-lint ele aperfeiçoou suas habilidades em vídeo na PhoneDog, escreveu para 9to5Google, e apareceu na TWiT TV

holandês português
en e

NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden

PT Ele foi resgatado por um navio de pesca no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não se lembra de quem é ou de seu passado

holandês português
zee mar
en e

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil

holandês português
of ou
stoppen parar
nuttig útil

NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.

PT Um recurso útil é a busca universal, que você pode acessar pelo controle remoto, retornando opções de onde você pode assistir algo, tornando mais fácil encontrar conteúdo em seus canais assinados, ou onde você pode alugar ou comprar.

holandês português
functie recurso
toegang acessar
kiezen opções
inhoud conteúdo
kanalen canais
of ou
huren alugar
kopen comprar

NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.

PT Um recurso útil é a busca universal, que você pode acessar pelo controle remoto, retornando opções de onde você pode assistir algo, tornando mais fácil encontrar conteúdo em seus canais assinados, ou onde você pode alugar ou comprar.

holandês português
functie recurso
toegang acessar
kiezen opções
inhoud conteúdo
kanalen canais
of ou
huren alugar
kopen comprar

NL De stevige camera wordt geleverd met een montagebeugel, waardoor je hem vrijwel overal kunt richten. Hierdoor staat de Presence trots van de muur, waardoor hij nog groter lijkt. We kunnen zien waar de productnaam vandaan komt.

PT A câmera robusta vem com um suporte de montagem, que permite apontá-la praticamente para onde você quiser. Isso faz com que a Presença fique orgulhosa da parede, fazendo com que pareça ainda maior. Podemos ver de onde veio o nome do produto.

holandês português
stevige robusta
camera câmera
vrijwel praticamente
muur parede
lijkt pareça
je você

NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.

PT Ele acredita que, em nossas vidas superlotadas, desenhar e pintar nos convida a avançar em um ritmo mais deliberado, dando-nos uma verdadeira sensação de lugar, onde histórias inesperadas são reveladas.

holandês português
gelooft acredita
schetsen desenhar
en e
schilderen pintar
tempo ritmo
echt verdadeira
gevoel sensação
verhalen histórias

NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

PT No entanto, há um grande aumento para o Duo 2 e essa taxa de atualização de 90Hz. Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.

holandês português
grote grande
duo duo
en e
scrollen rolagem
iets um pouco
soepeler mais suave
dagelijkse diário
nieuwere novo
maakt tornando

NL Het is veelzijdig (de bagageruimte is 334 liter), maar de opties zijn iets complexer, waardoor de prijs omhoog gaat en het een beetje duur wordt als je iets vrij eenvoudigs wilt, zoals ingebouwde navigatie

PT É versátil (a capacidade da mala é de 334 litros), mas as opções são um pouco mais complexas, aumentando o preço e tornando-o um pouco caro, caso você queira algo bastante básico, como navegação embutida

holandês português
veelzijdig versátil
opties opções
duur caro
wilt queira
ingebouwde embutida
navigatie navegação

NL Het is veelzijdig (de bagageruimte is 334 liter), maar de opties zijn iets complexer, waardoor de prijs omhoog gaat en het een beetje duur wordt als je iets vrij eenvoudigs wilt, zoals ingebouwde navigatie

PT É versátil (a capacidade da mala é de 334 litros), mas as opções são um pouco mais complexas, aumentando o preço e tornando-o um pouco caro, caso você queira algo bastante básico, como navegação embutida

holandês português
veelzijdig versátil
opties opções
duur caro
wilt queira
ingebouwde embutida
navigatie navegação

NL Hoewel de prestaties en functies van de Fire HD 8 beter zijn dan die van de Fire 7, slaagt hij er ook in om langer mee te gaan dan de Fire HD 10, waardoor het een iets aantrekkelijker voorstel is voor degenen die ermee willen reizen.

PT Embora o desempenho e os recursos do Fire HD 8 melhorem os do Fire 7, ele também consegue durar mais que o Fire HD 10, tornando-se uma proposta um pouco mais atraente para aqueles que querem viajar com ele.

holandês português
prestaties desempenho
en e
functies recursos
iets um pouco
voorstel proposta
willen querem
hd hd

NL De Sonos One SL heeft exact hetzelfde ontwerp en dezelfde geluidsarchitectuur als de Sonos One, maar zonder ingebouwde spraakbesturing van Google of Alexa, waardoor hij iets goedkoper is en een goed alternatief voor de oudere Play:1.

PT O Sonos One SL tem exatamente o mesmo design e arquitetura de som que o Sonos One, mas sem controle de voz embutido do Google ou Alexa, tornando-o um pouco mais barato e uma boa alternativa ao Play anterior: 1.

holandês português
ontwerp design
en e
ingebouwde embutido
google google
of ou
alexa alexa
iets um pouco
goedkoper mais barato
alternatief alternativa
oudere anterior
play play

NL De Sonos One SL heeft exact hetzelfde ontwerp en dezelfde geluidsarchitectuur als de Sonos One, maar zonder ingebouwde spraakbesturing van Google of Alexa, waardoor hij iets goedkoper is en een goed alternatief voor de oudere Play:1.

PT O Sonos One SL tem exatamente o mesmo design e arquitetura de som que o Sonos One, mas sem controle de voz integrado do Google ou Alexa, tornando-o um pouco mais barato e uma boa alternativa ao antigo Play:1.

holandês português
ontwerp design
en e
ingebouwde integrado
google google
of ou
alexa alexa
iets um pouco
goedkoper mais barato
alternatief alternativa
play play

NL De vierde generatie Amazon Echo Dot verhoogt de prestaties en biedt tegelijkertijd een interessante ontwerpwijziging, waardoor hij net iets anders is voor wie zich in het verleden niet heeft laten verleiden door de kleine speaker.

PT A quarta geração do Amazon Echo Dot aumenta o desempenho e, ao mesmo tempo, oferece uma interessante mudança no design, tornando-o ligeiramente diferente para aqueles que não foram tentados pelo pequeno orador no passado.

holandês português
vierde quarta
generatie geração
echo echo
verhoogt aumenta
prestaties desempenho
en e
biedt oferece
tegelijkertijd ao mesmo tempo
interessante interessante
anders diferente
zich mesmo
kleine pequeno
amazon amazon

NL Ja, hij kost een aardige duit, waardoor sommige concurrenten misschien meer aantrekkingskracht hebben, maar als je iets wilt dat er bovenuit steekt, dan is dat wat de Q4 e-tron levert.

PT Sim, isso lhe custará um belo centavo, o que pode fazer alguns concorrentes servirem mais atraentes, mas se você quiser algo que seja um corte acima, então é isso que o Q4 e-tron oferece.

holandês português
kost custar
concurrenten concorrentes
levert oferece

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

holandês português
factoren fatores
en e

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

holandês português
factoren factores
en e
identiteit identidade

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

holandês português
en e

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é

holandês português
fraudeurs fraudadores
moeilijker mais difícil
klant cliente
dankzij devido
validatie validação
en e

NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.

PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.

holandês português
iets um pouco
goedkoper mais barato
ontworpen projetado
volume volume
waarschijnlijk provavelmente
panasonic panasonic

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.

holandês português
model modelo
huidige atual
macbook macbook
horizon horizonte
inch polegadas

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.

holandês português
of ou
wilt deseja
en e
paar par
bedrade com fio
favorieten favoritos
je você

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.

holandês português
model modelo
huidige atual
macbook macbook
horizon horizonte
inch polegadas

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

holandês português
factoren fatores
en e

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

holandês português
factoren factores
en e
identiteit identidade

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.

holandês português
of ou
wilt deseja
en e
paar par
bedrade com fio
verzamelen reunimos
favorieten favoritos
je você

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos

NL De Kindle Paperwhite uit 2018 is al een tijdje in omloop, maar na de lancering van het model 2021 kreeg hij een fikse korting, waardoor hij stukken goedkoper is.

PT O Kindle Paperwhite 2018 já está em circulação há algum tempo, mas após o lançamento do modelo 2021, ele teve um grande desconto, por isso é muito mais barato.

holandês português
lancering lançamento
model modelo
korting desconto
goedkoper mais barato
kindle kindle

NL Hij kan hem tot 140W aan stroom leveren volgens het Nvidia Control Panel, waardoor hij de hardware meer kan pushen dan bijvoorbeeld de dunnere Razer Blade 15.

PT Ele pode alimentá-lo com até 140W de potência de acordo com o Painel de Controle da Nvidia, permitindo que ele force mais o hardware do que, por exemplo, o Razer Blade 15 mais fino.

holandês português
nvidia nvidia
control controle
hardware hardware
razer razer

NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert

PT Em nosso modelo, ele tem acabamento em preto fosco, camuflando-o com o resto do case, mas se você o inclinar em direção a alguma luz, notará que a borda chanfrada e polida reflete a luz

holandês português
model modelo
rest resto
maar mas
licht luz
rand borda

NL Zijn handen raakten wel de mesh-zijkanten als hij sliep, waardoor hij soms wakker werd.

PT Suas mãos batiam nas laterais da tela quando ele dormia, às vezes o acordando.

holandês português
handen mãos
soms vezes

Mostrando 50 de 50 traduções