NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
"film en tv productie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vrije | livre |
tijd | tempo |
meestal | costuma |
of | ou |
kunst | artes |
productie | produção |
film | cinema |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
holandês | português |
---|---|
film | filme |
oktober | outubro |
en | e |
green | green |
halloween | halloween |
NL De laatste film in onze gids is technisch gezien de derde film uit de Halloween-franchise.
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
holandês | português |
---|---|
film | filme |
onze | nosso |
gids | guia |
derde | terceiro |
is | é |
franchise | franquia |
halloween | halloween |
NL Hoewel de film niet zo slecht is als je je misschien herinnert, is het een eenmalige op zichzelf staande film die 20 jaar geleden in première ging.
PT Embora o filme não seja tão ruim quanto você deve se lembrar, é um único filme autônomo que foi um fracasso quando estreou há 20 anos.
holandês | português |
---|---|
film | filme |
slecht | ruim |
ging | foi |
NL Opmerking: deze film volgt de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen bekijken, maar Marvel heeft liever dat je hem hier bekijkt.
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, então você poderia assisti-lo depois desse filme, mas a Marvel prefere que você assista aqui.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
film | filme |
volgt | segue |
america | américa |
hier | aqui |
gebeurtenissen | acontecimentos |
je | você |
NL Let op: Omdat er geen Spider-Man-optreden is in Venom, is deze film optioneel. Uiteindelijk (en vermoedelijk) zullen Venom en Spider-Man elkaar echter ontmoeten in een toekomstige Spider-Verse-film.
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
holandês | português |
---|---|
film | filme |
optioneel | opcional |
uiteindelijk | eventualmente |
en | e |
vermoedelijk | presumivelmente |
zullen | se |
ontmoeten | encontrar |
toekomstige | futuro |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vrije | livre |
tijd | tempo |
meestal | costuma |
of | ou |
kunst | artes |
productie | produção |
film | cinema |
NL In voorgaande jaren ging de prijs naar de beste brand-supported content, dit jaar richt het programma zich op vier categorieën: lange film, korte film, serie en VR.
PT Enquanto nos anos anteriores o prêmio foi para o melhor conteúdo de apoio a marca, o programa deste ano foi expandido para homenagear trabalhos em quatro categorias: longa-metragem, curta-metragem, episódios e realidade virtual.
holandês | português |
---|---|
voorgaande | anteriores |
ging | foi |
prijs | prêmio |
content | conteúdo |
lange | longa |
korte | curta |
en | e |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd is hij meestal aan het hardlopen, gitaar aan het spelen, aan het zingen of aan het trainen in de kunst van film- en koffiesnobisme.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV, e em seu tempo livre costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vrije | livre |
tijd | tempo |
meestal | costuma |
of | ou |
kunst | artes |
productie | produção |
film | cinema |
hardlopen | correr |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamentos em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
holandês | português |
---|---|
film | filme |
oktober | outubro |
en | e |
green | green |
halloween | halloween |
NL De laatste film in onze gids is technisch gezien de derde film uit de Halloween-franchise.
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
holandês | português |
---|---|
film | filme |
onze | nosso |
gids | guia |
derde | terceiro |
is | é |
franchise | franquia |
halloween | halloween |
NL Opmerking: Deze film volgt op de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen kijken, maar Marvel geeft er de voorkeur aan dat je hem hier bekijkt.
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, para que você possa assistir depois desse filme, mas a Marvel prefere que você o assista aqui.
holandês | português |
---|---|
opmerking | nota |
film | filme |
volgt | segue |
america | américa |
gebeurtenissen | acontecimentos |
je | você |
NL De film is geregisseerd door Chloe Zhao, die onlangs een Academy Award voor Beste Film won, en heeft Angelina Jolie, Selma Hayek en Richard Madden in de hoofdrollen
PT O filme é dirigido por Chloe Zhao, que recentemente ganhou um Oscar de melhor filme, e estrelou Angelina Jolie, Selma Hayek, e Richard Madden
holandês | português |
---|---|
film | filme |
onlangs | recentemente |
beste | melhor |
won | ganhou |
en | e |
NL De film gaat verder waar de laatste Spider-Man film ophield, met Peter die beschuldigd wordt van de moord op Mysterio terwijl zijn identiteit aan de hele wereld wordt onthuld
PT O filme retoma onde parou o último filme do Homem-Aranha, com Peter sendo acusado de assassinar Mysterio enquanto tinha sua identidade revelada para o mundo inteiro
holandês | português |
---|---|
film | filme |
identiteit | identidade |
hele | inteiro |
laatste | último |
peter | peter |
NL Hoewel de film aanvankelijk begint in de MCU-versie van de zomer van 2024, speelt de hoofdactie van de film zich af na Halloween in 2024, of precies een jaar na de Blip.
PT Enquanto que o filme inicialmente é retomado na versão do MCU do verão de 2024, a ação principal do filme ocorre após o Halloween em 2024, ou exatamente um ano após o Blip.
holandês | português |
---|---|
hoewel | enquanto |
film | filme |
aanvankelijk | inicialmente |
zomer | verão |
precies | exatamente |
mcu | mcu |
na | após |
halloween | halloween |
NL Als een staaltje van creatieve marketing is deze poster voor de film "Legend", met in de hoofdrol Tom Hardy als beide Kray-tweelingen, ontworpen om de tweesterrenrecensie netjes te verbergen voor The Guardian
PT Em uma façanha de marketing criativo, este pôster do filme "Legend", estrelado por Tom Hardy como os gêmeos Kray, foi projetado para esconder cuidadosamente a crítica de duas estrelas do The Guardian
holandês | português |
---|---|
creatieve | criativo |
marketing | marketing |
film | filme |
ontworpen | projetado |
verbergen | esconder |
NL 8. Film Dialogue (opgesplitst naar geslacht)
PT 8. Diálogos de filmes (divididos por sexo do personagem)
holandês | português |
---|---|
film | filmes |
geslacht | sexo |
NL Covers van boeken of tijdschriften, commerciële, promotionele, advertorial-, onderschrijvings-, reclame- of merchandisedoeleinden in enige media (bijv. drukwerk, commerciële uitzending, film, digitaal)
PT Capas de livros ou revistas, fins comerciais, promocionais, publicitários, de contratos publicitários ou de merchandising em qualquer meio de comunicação (por exemplo, impressão, transmissão comercial, filme, digital)
holandês | português |
---|---|
boeken | livros |
tijdschriften | revistas |
uitzending | transmissão |
film | filme |
digitaal | digital |
NL In welke volgorde moet je elke Marvel-film en tv-programma bekijken?
PT Em que ordem você deve assistir a cada filme e programa de TV da Marvel?
holandês | português |
---|---|
volgorde | ordem |
elke | cada |
en | e |
bekijken | assistir |
je | você |
film | filme |
programma | programa |
NL Een nieuwe Batman-film, geregisseerd door Matt Reeves en met in de hoofdrol Robert Pattinson als de Dark Knight, zal na meerdere vertragingen op 4
PT Um novo filme do Batman, dirigido por Matt Reeves e estrelado por Robert Pattinson como o Cavaleiro das Trevas, está programado para chegar aos
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
en | e |
film | filme |
robert | robert |
NL Beste UFO-fotos en waarnemingen vastgelegd op film
PT Melhores fotos e avistamentos de OVNIs capturados em filme
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
en | e |
vastgelegd | capturados |
film | filme |
fotos | fotos |
NL Deze retro-uitziende spiegelloze camera is geïnspireerd op de film-SLR uit de jaren 80 van het bedrijf en brengt Z50-achtige specificaties in een
PT Esta câmera sem espelho de aparência retro é inspirada no filme SLR da empresa nos anos 1980, trazendo especificações semelhantes ao Z50 em uma
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
geïnspireerd | inspirada |
bedrijf | empresa |
specificaties | especificações |
retro | retro |
film | filme |
NL Stuart praatte met de beroemde film- en tv-orkestrator en componist Jonathan Beard, die aan tal van eersteklas series heeft gewerkt, waaronder The Mandalorian, The Walking Dead en The Handmaids Tale
PT Stuart conversou com o renomado orquestrador e compositor de filmes e TV, Jonathan Beard, que já trabalhou em várias séries de primeira linha, incluindo The Mandalorian, The Walking Dead e The Handmaids Tale
holandês | português |
---|---|
en | e |
componist | compositor |
jonathan | jonathan |
series | séries |
gewerkt | trabalhou |
film | filmes |
NL Hij heeft veel te zeggen over hoe technologie de film- en tv-muziekindustrie heeft veranderd.
PT Ele tem muito a dizer sobre como a tecnologia mudou o mundo do cinema e da música na TV.
holandês | português |
---|---|
zeggen | dizer |
technologie | tecnologia |
en | e |
veranderd | mudou |
film | cinema |
NL De franchise werd een paar keer opnieuw opgestart - in 1998 en 2018 - plus er is een Rob Zombie-remake van de originele film
PT A franquia foi reiniciada algumas vezes - em 1998 e 2018 - e há um remake de Rob Zombie do filme original
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
keer | vezes |
en | e |
originele | original |
film | filme |
franchise | franquia |
NL John Carpenter regisseerde deze film en schreef hem samen met Debra Hill.
PT John Carpenter dirigiu este filme e o escreveu com Debra Hill.
holandês | português |
---|---|
john | john |
film | filme |
en | e |
hem | o |
NL Rick Rosenthal regisseerde deze film, maar John Carpenter keerde terug om het samen met Debra Hill te schrijven en te produceren.
PT Rick Rosenthal dirigiu este filme, mas John Carpenter voltou a escrevê-lo e produzi-lo com Debra Hill.
holandês | português |
---|---|
film | filme |
maar | mas |
john | john |
en | e |
NL In deze vijfde film spoelt zijn lichaam aan in een kreek, waar een man die alleen in het bos woont hem vindt
PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra
holandês | português |
---|---|
film | filme |
lichaam | corpo |
man | homem |
bos | floresta |
woont | mora |
vindt | encontra |
NL Ze slaagt er echter in om haar baby te verbergen, die vervolgens wordt gevonden door Tommy Doyle (Paul Rudd), de jonge jongen die Laurie Strode oppaste in de eerste Halloween-film.
PT Ela consegue esconder seu filho, entretanto, que é então encontrado por Tommy Doyle (Paul Rudd), o menino que Laurie Strode cuidou de seu filho no primeiro filme de Halloween.
holandês | português |
---|---|
echter | entretanto |
verbergen | esconder |
jongen | menino |
gevonden | encontrado |
paul | paul |
film | filme |
halloween | halloween |
NL De film begint met Laurie die is opgenomen in een instelling na de gebeurtenissen van H20 drie jaar eerder, en Michael komt haar bezoeken
PT O filme abre com Laurie institucionalizada após os eventos de H20 três anos antes, e Michael vem fazer uma visita a ela
holandês | português |
---|---|
film | filme |
gebeurtenissen | eventos |
en | e |
michael | michael |
na | após |
NL De nieuwste aflevering in de Michael Myers-saga lijkt een van de bloedigste inzendingen tot nu toe te zijn, volgens trailers voor de nieuwe film
PT A última parcela da saga de Michael Myers parece ser uma das entradas mais sangrentas até agora, de acordo com os trailers do novo filme
holandês | português |
---|---|
michael | michael |
film | filme |
NL De film staat gepland voor een release op 15 oktober 201. Het heeft een streaming-release op dezelfde dag op de Peacock-streamingservice.
PT O filme está programado para ser lançado em 15 de outubro de 201. Ele tem um lançamento de streaming no mesmo dia no serviço de streaming Peacock.
holandês | português |
---|---|
film | filme |
release | lançamento |
oktober | outubro |
streaming | streaming |
NL We plaatsen deze film tegen het einde omdat het een aparte tijdlijn is
PT Estamos colocando este filme no final porque é uma linha do tempo separada
holandês | português |
---|---|
plaatsen | colocando |
film | filme |
tegen | no |
einde | final |
aparte | separada |
tijdlijn | linha do tempo |
NL Het helpt niet dat, tegen het einde van Rob Zombies tweede Halloween-film, Myers achtergrond en motivatie vertroebeld zijn door veel van dezelfde kenmerken als zijn slasher-filmbroeders Jason Vorhees.
PT Não ajuda que, no final do segundo filme de Halloween de Rob Zombie, o histórico e as motivações de Myers estejam turvos por muitas das mesmas características de seus irmãos do filme de terror Jason Vorhees.
holandês | português |
---|---|
helpt | ajuda |
einde | final |
en | e |
veel | muitas |
dezelfde | mesmas |
kenmerken | características |
film | filme |
halloween | halloween |
NL Deze zombiefilm is een heruitvinding van de Halloween-franchise, maar het is geen geweldige film. Het slaagt er echter in om donkerder te zijn dan de originele films.
PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.
holandês | português |
---|---|
geweldige | grande |
originele | originais |
franchise | franquia |
halloween | halloween |
NL James Carpenter, de originele Halloween-regisseur, produceerde deze film met Debra Hill.
PT James Carpenter, o diretor original do Halloween, produziu este filme com Debra Hill.
holandês | português |
---|---|
james | james |
originele | original |
film | filme |
regisseur | diretor |
halloween | halloween |
NL Hier is elke Halloween-film in de volgorde waarin ze in de bioscoop zijn uitgebracht:
PT Aqui estão todos os filmes de Halloween na ordem em que foram lançados nos cinemas:
holandês | português |
---|---|
volgorde | ordem |
film | filmes |
halloween | halloween |
NL In welke volgorde moet je elke film van Quentin Tarantino kijken?
PT Em que ordem você deve assistir a cada filme de Quentin Tarantino?
holandês | português |
---|---|
volgorde | ordem |
elke | cada |
film | filme |
kijken | assistir |
je | você |
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PT A Suíça não tem uma indústria cinematográfica da dimensão de Hollywood, pelo que esta depende do apoio do estado. O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
film | filmes |
culturele | cultural |
identiteit | identidade |
hollywood | hollywood |
NL Roy Ritchie woont en werkt in Detroit, VS, en had een droomopdracht: een campagne fotograferen voor GMC over de band tussen auto en eigenaar, wat zowel een film als boek moest worden
PT Para o fotógrafo localizado em Detroit, esta era uma missão de sonho: Uma campanha impressa para a GMC sobre a conexão entre o caminhão e o motorista
holandês | português |
---|---|
en | e |
campagne | campanha |
band | conexão |
NL Kies een alternatieve vraag, zoals: "Wat is je favoriete film?" Of "Wie is je favoriete auteur?"
PT Escolha uma pergunta alternativa, como: “Qual é o seu filme favorito?” Ou “Quem é o seu autor favorito?”
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
een | uma |
alternatieve | alternativa |
je | seu |
favoriete | favorito |
film | filme |
of | ou |
auteur | autor |
is | é |
NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
holandês | português |
---|---|
scène | cena |
film | filme |
james | james |
meter | metros |
hoge | altura |
NL De batterij van Zimmerman is ongelooflijk dun, iets dikker dan twee creditcards, en verwisselt de elektrolytvloeistof met een plastic film met vergelijkbare eigenschappen
PT A bateria de Zimmerman é incrivelmente fina, sendo um pouco mais grossa do que dois cartões de crédito, e troca o eletrólito líquido por um filme plástico com propriedades semelhantes
holandês | português |
---|---|
batterij | bateria |
ongelooflijk | incrivelmente |
iets | um pouco |
en | e |
plastic | plástico |
film | filme |
vergelijkbare | semelhantes |
eigenschappen | propriedades |
NL Hoe zou je het vinden om een enorme Lego-versie van het McCallister-huis uit de film Home Alone uit 1990 te bezitten?
PT Você gostaria de ter uma versão enorme em Lego da casa McCallister do filme Home Alone de 1990?
holandês | português |
---|---|
zou | gostaria |
enorme | enorme |
film | filme |
lego | lego |
NL * flix: een televisieprogramma of film beschikbaar op Netflix
PT * flix: um programa ou filme de televisão disponível na Netflix
holandês | português |
---|---|
of | ou |
film | filme |
beschikbaar | disponível |
netflix | netflix |
NL Of je de film / aflevering op je apparaat hebt bekeken
PT Se você assistiu ao filme / episódio no seu dispositivo
holandês | português |
---|---|
film | filme |
aflevering | episódio |
apparaat | dispositivo |
NL U kunt DMG Extractor voor verschillende doeleinden gebruiken: om een film te openen vanuit het archief op uw Windows-computer, om de inhoud van een DMG-bestand op te halen of om het IPSW-herstelbestand te krijgen van een macOS- of iOS-bèta.
PT Você pode usar o DMG Extractor para várias finalidades: para abrir um filme do archive em seu computador baseado no Windows, para recuperar o conteúdo de um arquivo DMG ou para obter o arquivo de restauração IPSW de um macOS ou iOS beta.
holandês | português |
---|---|
dmg | dmg |
doeleinden | finalidades |
gebruiken | usar |
film | filme |
inhoud | conteúdo |
of | ou |
computer | computador |
windows | windows |
ipsw | ipsw |
macos | macos |
ios | ios |
bèta | beta |
NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
dmg | dmg |
en | e |
muziek | música |
bestand | arquivo |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.
holandês | português |
---|---|
schrijf | escreva |
of | ou |
NL Doe of je nu je bestelling doorgeeft bij een restaurant met je familie, in de rij staat voor de film, of wacht om op de bus te stappen moeite om anderen zo nu en dan voor te laten gaan
PT Se você estiver pedindo comida para o garçom em um jantar de família, na fila do cinema ou esperando para pegar o ônibus, faça um esforço para permitir que outras pessoas passem na sua frente de vez em quando
holandês | português |
---|---|
of | ou |
familie | família |
film | cinema |
moeite | esforço |
anderen | outras |
laten | permitir |
rij | fila |
wacht | esperando |
bus | ônibus |
nu | vez |
Mostrando 50 de 50 traduções