"iets waardoor" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.
PT Um recurso útil é a busca universal, que você pode acessar pelo controle remoto, retornando opções de onde você pode assistir algo, tornando mais fácil encontrar conteúdo em seus canais assinados, ou onde você pode alugar ou comprar.
| holandês | português |
|---|---|
| functie | recurso |
| toegang | acessar |
| kiezen | opções |
| inhoud | conteúdo |
| kanalen | canais |
| of | ou |
| huren | alugar |
| kopen | comprar |
NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.
PT Um recurso útil é a busca universal, que você pode acessar pelo controle remoto, retornando opções de onde você pode assistir algo, tornando mais fácil encontrar conteúdo em seus canais assinados, ou onde você pode alugar ou comprar.
| holandês | português |
|---|---|
| functie | recurso |
| toegang | acessar |
| kiezen | opções |
| inhoud | conteúdo |
| kanalen | canais |
| of | ou |
| huren | alugar |
| kopen | comprar |
NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.
PT No entanto, há um grande aumento para o Duo 2 e essa taxa de atualização de 90Hz. Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grande |
| duo | duo |
| en | e |
| scrollen | rolagem |
| iets | um pouco |
| soepeler | mais suave |
| dagelijkse | diário |
| nieuwere | novo |
| maakt | tornando |
NL Het is veelzijdig (de bagageruimte is 334 liter), maar de opties zijn iets complexer, waardoor de prijs omhoog gaat en het een beetje duur wordt als je iets vrij eenvoudigs wilt, zoals ingebouwde navigatie
PT É versátil (a capacidade da mala é de 334 litros), mas as opções são um pouco mais complexas, aumentando o preço e tornando-o um pouco caro, caso você queira algo bastante básico, como navegação embutida
| holandês | português |
|---|---|
| veelzijdig | versátil |
| opties | opções |
| duur | caro |
| wilt | queira |
| ingebouwde | embutida |
| navigatie | navegação |
NL Het is veelzijdig (de bagageruimte is 334 liter), maar de opties zijn iets complexer, waardoor de prijs omhoog gaat en het een beetje duur wordt als je iets vrij eenvoudigs wilt, zoals ingebouwde navigatie
PT É versátil (a capacidade da mala é de 334 litros), mas as opções são um pouco mais complexas, aumentando o preço e tornando-o um pouco caro, caso você queira algo bastante básico, como navegação embutida
| holandês | português |
|---|---|
| veelzijdig | versátil |
| opties | opções |
| duur | caro |
| wilt | queira |
| ingebouwde | embutida |
| navigatie | navegação |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
| holandês | português |
|---|---|
| factoren | fatores |
| en | e |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
| holandês | português |
|---|---|
| factoren | factores |
| en | e |
| identiteit | identidade |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é
| holandês | português |
|---|---|
| fraudeurs | fraudadores |
| moeilijker | mais difícil |
| klant | cliente |
| dankzij | devido |
| validatie | validação |
| en | e |
NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.
PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.
| holandês | português |
|---|---|
| iets | um pouco |
| goedkoper | mais barato |
| ontworpen | projetado |
| volume | volume |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| panasonic | panasonic |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| huidige | atual |
| macbook | macbook |
| horizon | horizonte |
| inch | polegadas |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| wilt | deseja |
| en | e |
| paar | par |
| bedrade | com fio |
| favorieten | favoritos |
| je | você |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| huidige | atual |
| macbook | macbook |
| horizon | horizonte |
| inch | polegadas |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
| holandês | português |
|---|---|
| factoren | fatores |
| en | e |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
| holandês | português |
|---|---|
| factoren | factores |
| en | e |
| identiteit | identidade |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| wilt | deseja |
| en | e |
| paar | par |
| bedrade | com fio |
| verzamelen | reunimos |
| favorieten | favoritos |
| je | você |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
PT A avançada tecnologia CyberSec bloqueia automaticamente sites suspeitos, evitando que malwares possam infectar o seu dispositivo. Além disso, ele oculta anúncios irritantes, o que aumenta a velocidade da sua navegação.
| holandês | português |
|---|---|
| geavanceerde | avançada |
| automatisch | automaticamente |
| websites | sites |
| malware | malwares |
| apparaat | dispositivo |
| bovendien | além disso |
| advertenties | anúncios |
| surfen | navegação |
| technologie | tecnologia |
NL De Nest Mini voegt ook een derde microfoon toe aan de bovenkant, waardoor hij ook de omgeving beter kan horen, waardoor hij sneller reageert als je stembesturing gebruikt.
PT O Nest Mini também adiciona um terceiro microfone na parte superior, o que significa que ele também pode ouvir melhor o ambiente ao redor, resultando em uma resposta mais rápida quando você usa o controle por voz.
| holandês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| voegt | adiciona |
| microfoon | microfone |
| omgeving | ambiente |
| horen | ouvir |
| sneller | rápida |
| gebruikt | usa |
| nest | nest |
NL De stevige camera wordt geleverd met een montagebeugel, waardoor je hem vrijwel overal kunt richten. Hierdoor staat de Presence trots van de muur, waardoor hij nog groter lijkt. We kunnen zien waar de productnaam vandaan komt.
PT A câmera robusta vem com um suporte de montagem, que permite apontá-la praticamente para onde você quiser. Isso faz com que a Presença fique orgulhosa da parede, fazendo com que pareça ainda maior. Podemos ver de onde veio o nome do produto.
| holandês | português |
|---|---|
| stevige | robusta |
| camera | câmera |
| vrijwel | praticamente |
| muur | parede |
| lijkt | pareça |
| je | você |
NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.
PT Ele acredita que, em nossas vidas superlotadas, desenhar e pintar nos convida a avançar em um ritmo mais deliberado, dando-nos uma verdadeira sensação de lugar, onde histórias inesperadas são reveladas.
| holandês | português |
|---|---|
| gelooft | acredita |
| schetsen | desenhar |
| en | e |
| schilderen | pintar |
| tempo | ritmo |
| echt | verdadeira |
| gevoel | sensação |
| verhalen | histórias |
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
PT Criamos produtos e práticas para permitir que você gerencie e controle ativamente seus dados e apoie sua organização no cumprimento das obrigações de privacidade de dados em todo o mundo, como o GDPR.
| holandês | português |
|---|---|
| praktijken | práticas |
| actief | ativamente |
| verplichtingen | obrigações |
| avg | gdpr |
NL Vertraging waardoor we laat landden, en toen lange taxi en nog bus naar de gate. Tenslotte nog 45 min wachten op paspoortcontrole waardoor pas 23:45 buiten.
PT Sempre viajo na Business Class e não havia ainda voado na KLM. Foi a melhor experiência:conforto da cabine, atendimento especial e cordial e alimentação de primeira. Ultra Satisfeita!
NL De iPhone 12 Pro Max maakt ook gebruik van sensor-shift-stabilisatie op deze nieuwe lens, waardoor het een iets betere camera is voor fotografie bij weinig licht.
PT O iPhone 12 Pro Max também usa estabilização por deslocamento de sensor nesta nova lente, o que a torna uma câmera ligeiramente melhor para fotografia em pouca luz.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| gebruik | usa |
| nieuwe | nova |
| lens | lente |
| betere | melhor |
| camera | câmera |
| fotografie | fotografia |
| weinig | pouca |
| sensor | sensor |
NL Het is van plastic in plaats van glas, waardoor het iets meer plakkerig aanvoelt voor de vingers, maar het werkt goed genoeg
PT É mais plástico do que vidro, o que dá uma sensação um pouco mais "pegajosa" aos dedos, mas funciona bem o suficiente
| holandês | português |
|---|---|
| plastic | plástico |
| glas | vidro |
| iets | um pouco |
| vingers | dedos |
| goed | bem |
NL De onderste rand is echter nog steeds vrij groot, waardoor het scherm iets hoger van de basis hangt dan sommige moderne concurrenten
PT A moldura inferior ainda é bastante grande, o que mostra a tela suspensa um pouco mais longe da base do que alguns concorrentes modernos
| holandês | português |
|---|---|
| basis | base |
| moderne | modernos |
| concurrenten | concorrentes |
NL Dit is ook een non-touch display, waardoor stylusondersteuning uitgesloten is - iets dat wordt gebruikt als een groot verkoopargument van sommige laptopfabrikanten die proberen te verkopen aan creatieve professionals.
PT Esta tela também não é sensível ao toque, o que exclui o suporte à caneta - algo que é usado como um grande ponto de venda de alguns fabricantes de laptop que tentam vender para profissionais criativos.
| holandês | português |
|---|---|
| display | tela |
| gebruikt | usado |
| groot | grande |
| proberen | tentam |
| creatieve | criativos |
| professionals | profissionais |
NL Deze koptelefoon is iets omvangrijker, maar biedt ruisonderdrukking waardoor externe ruis bijna volledig wordt geëlimineerd. Als u stilte wilt, levert Jabra het.
PT Esses fones de ouvido são um pouco mais volumosos, mas oferecem cancelamento de ruído que elimina quase totalmente o ruído externo. Se você quer silêncio, Jabra o entrega.
| holandês | português |
|---|---|
| iets | um pouco |
| biedt | oferecem |
| externe | externo |
| bijna | quase |
| volledig | totalmente |
| stilte | silêncio |
| levert | entrega |
NL Ze zijn ook iets kleiner dan de MW07 Plus, waardoor ze compacter en minder een aandachtzoeker zijn wanneer ze in de oren worden geplaatst
PT Eles também são um pouco menores do que o MW07 Plus, o que os torna mais compactos e menos atrativos quando colocados nas orelhas
| holandês | português |
|---|---|
| iets | um pouco |
| en | e |
| oren | orelhas |
| geplaatst | colocados |
NL Het touchscreen is in grijstinten, dus er zijn geen rijke en levendige kleuren zoals je zou krijgen op de Apple Watch of Fitbit Versa , waardoor het iets minder opwindend is dan andere beschikbare smartwatches
PT A tela sensível ao toque é em tons de cinza, então não há cores ricas e vibrantes como você veria no Apple Watch ou Fitbit Versa , tornando-o um pouco menos empolgante do que outros smartwatches disponíveis
| holandês | português |
|---|---|
| rijke | ricas |
| watch | watch |
| iets | um pouco |
| andere | outros |
| beschikbare | disponíveis |
| apple | apple |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| opwindend | empolgante |
NL Ja, het kost je een aardige cent, waardoor sommige concurrenten misschien aantrekkelijker zijn, maar als je iets wilt dat een stuk beter is, dan is dat wat de Q4 e-tron levert.Lees de volledige conclusie
PT Sim, vai custar-lhe um belo centavo, o que pode fazer com que alguns concorrentes sejam mais atraentes, mas se você quiser algo um pouco acima, é isso que o e-tron do quarto trimestre oferece.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| kost | custar |
| concurrenten | concorrentes |
| volledige | completo |
NL Dit is iets dat alle HDR-standaarden doen, maar zoals we al hebben besproken, heeft HDR10 statische informatie, terwijl Dolby Vision de helderheid voor elk frame kan instellen, waardoor het nauwkeuriger wordt
PT Isso é algo que todos os padrões HDR fazem, mas como já discutimos, HDR10 tem informações estáticas, enquanto o Dolby Vision pode definir o brilho para cada quadro, tornando-o mais preciso
| holandês | português |
|---|---|
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| helderheid | brilho |
| frame | quadro |
| instellen | definir |
| nauwkeuriger | mais preciso |
| standaarden | padrões |
NL Hij levert dit met een aluminium frame, waardoor hij iets dikker is dan de duurdere modellen - hoewel de dikte niet merkbaar is in de hand
PT Ele oferece isso com uma moldura de alumínio, tornando-o um pouco mais espesso do que os modelos mais caros - embora a espessura não seja perceptível na mão
| holandês | português |
|---|---|
| levert | oferece |
| aluminium | alumínio |
| frame | moldura |
| iets | um pouco |
| modellen | modelos |
| dikte | espessura |
| hand | mão |
NL Dit werkt op dezelfde manier als het trackpad op een Apple MacBook - waardoor je denkt dat je iets beweegt, terwijl dat niet zo is
PT Isso funciona da mesma maneira que o trackpad de um Apple MacBook - fazendo você pensar que está movendo algo, embora não esteja
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funciona |
| manier | maneira |
| macbook | macbook |
| denkt | pensar |
| apple | apple |
NL Alles heeft iets pittigs; een snelheid die je kunt verbeteren met de juiste kaarten, waardoor je het gevoel hebt dat je veel controle hebt
PT Há um toque de malícia em tudo; uma rapidez que pode ser melhorada com as cartas certas, que faz com que sinta que tem muito controlo
| holandês | português |
|---|---|
| juiste | certas |
| kaarten | cartas |
| controle | controlo |
NL Hoewel de prestaties en functies van de Fire HD 8 beter zijn dan die van de Fire 7, slaagt hij er ook in om langer mee te gaan dan de Fire HD 10, waardoor het een iets aantrekkelijker voorstel is voor degenen die ermee willen reizen.
PT Embora o desempenho e os recursos do Fire HD 8 melhorem os do Fire 7, ele também consegue durar mais que o Fire HD 10, tornando-se uma proposta um pouco mais atraente para aqueles que querem viajar com ele.
| holandês | português |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| functies | recursos |
| iets | um pouco |
| voorstel | proposta |
| willen | querem |
| hd | hd |
NL Bij lagere helderheid is er iets te veel contrast, waardoor sommige scènes onrealistisch lijken, maar over het algemeen is het een van de beste displays op de markt.
PT Com brilhos mais baixos há contraste um pouco demais, fazendo algumas cenas parecerem irrealistas, mas no geral, está no topo dos monitores do mercado.
| holandês | português |
|---|---|
| contrast | contraste |
| scènes | cenas |
| markt | mercado |
NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf
PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou
| holandês | português |
|---|---|
| scharnier | dobradiça |
| frame | estrutura |
| telefoon | telefone |
| fabrikant | fabricante |
NL We kunnen geen slankere, netter uitziende 5G-handset bedenken - waardoor dit iets unieks is.
PT Não podemos pensar em um aparelho 5G mais fino e de aparência mais arrumada - o que o torna uma proposta única.
| holandês | português |
|---|---|
| bedenken | pensar |
NL U zou het kunnen verliezen langs de zijkant van de bank of iets dergelijks, waardoor de spraakopnamemogelijkheden worden onderbroken.
PT Você pode perdê-lo na lateral do sofá ou algo semelhante, interrompendo os recursos de captação de voz.
| holandês | português |
|---|---|
| zijkant | lateral |
| of | ou |
| iets | algo |
| bank | sofá |
NL Er is ook een iets grotere beeldhoek beschikbaar, waardoor je een foto van 10 megapixels krijgt, en er is heel weinig verschil in prestatie tussen al deze opties
PT Também há uma imagem de ângulo ligeiramente mais amplo disponível, o que lhe dá uma foto de 10 megapixels, e há muito pouca diferença no desempenho entre todas essas opções
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| en | e |
| weinig | pouca |
| verschil | diferença |
| prestatie | desempenho |
| opties | opções |
NL Belangrijk is dat we in een verandering van 2020 het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu degenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.
PT É importante ressaltar que em uma mudança a partir de 2020, temos a sensação de que o S21 Ultra agora vai atrair aqueles que querem o melhor da Samsung, deixando os outros modelos da família S21 um pouco mais à deriva.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| verandering | mudança |
| gevoel | sensação |
| ultra | ultra |
| nu | agora |
| aantrekken | atrair |
| samsung | samsung |
| modellen | modelos |
| iets | um pouco |
| familie | família |
NL Dit wordt bereikt door sensor bij te snijden voor een normaal gezichtspunt en vervolgens meer van de sensor te gebruiken voor het tweede gezichtspunt, waardoor de illusie ontstaat dat je een iets bredere lens hebt.
PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.
| holandês | português |
|---|---|
| sensor | sensor |
| en | e |
| gebruiken | usando |
| iets | um pouco |
| lens | lente |
NL Als je dat kort vergelijkt met Alexa en de Echo Show 8 - iets groter dan dit model - heeft ook een groter geluid. De kleinste Echo Show 5 heeft ook een 1,7-inch driver, waardoor je een idee krijgt van hoe deze apparaten zich verhouden.
PT Comparando isso com Alexa brevemente e o Echo Show 8 - um pouco maior do que este modelo - tem um som maior também. O menor Echo Show 5 também tem um driver de 1,7 polegadas, dando uma ideia de como esses dispositivos se comparam.
| holandês | português |
|---|---|
| kort | brevemente |
| alexa | alexa |
| en | e |
| echo | echo |
| iets | um pouco |
| groter | maior |
| model | modelo |
| kleinste | menor |
| idee | ideia |
| apparaten | dispositivos |
| inch | polegadas |
NL De Sonos One SL heeft exact hetzelfde ontwerp en dezelfde geluidsarchitectuur als de Sonos One, maar zonder ingebouwde spraakbesturing van Google of Alexa, waardoor hij iets goedkoper is en een goed alternatief voor de oudere Play:1.
PT O Sonos One SL tem exatamente o mesmo design e arquitetura de som que o Sonos One, mas sem controle de voz embutido do Google ou Alexa, tornando-o um pouco mais barato e uma boa alternativa ao Play anterior: 1.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| ingebouwde | embutido |
| of | ou |
| alexa | alexa |
| iets | um pouco |
| goedkoper | mais barato |
| alternatief | alternativa |
| oudere | anterior |
| play | play |
NL De Flexson Desk Stand heeft een kleine hoek waardoor de Sonos One, One SL of Play:1 dus iets naar boven staat.
PT Há um pequeno ângulo no suporte de mesa Flexson que significa que o Sonos One, One SL ou Play: 1, portanto, está posicionado ligeiramente para cima.
| holandês | português |
|---|---|
| desk | mesa |
| stand | o |
| kleine | pequeno |
| sonos | sonos |
| of | ou |
| play | play |
| hoek | ângulo |
NL Beheer al je bestanden in één visuele werkruimte. Je hebt altijd toegang tot iedere versie van je werk, waardoor er nooit iets kwijtraakt.
PT Gerencie todos os seus arquivos em um espaço de trabalho visual. Acesse instantaneamente qualquer versão do seu trabalho para que nada se perca.
| holandês | português |
|---|---|
| beheer | gerencie |
| bestanden | arquivos |
| visuele | visual |
| werkruimte | espaço de trabalho |
| toegang | acesse |
| werk | trabalho |
NL Er is ook een iets grotere beeldhoek beschikbaar, waardoor je een foto van 10 megapixels krijgt, en er is heel weinig verschil in prestatie tussen al deze opties
PT Também há uma imagem de ângulo ligeiramente mais amplo disponível, o que lhe dá uma foto de 10 megapixels, e há muito pouca diferença no desempenho entre todas essas opções
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| en | e |
| weinig | pouca |
| verschil | diferença |
| prestatie | desempenho |
| opties | opções |
NL Belangrijk is dat we in een verandering van 2020 het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu degenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.
PT É importante ressaltar que em uma mudança a partir de 2020, temos a sensação de que o S21 Ultra agora vai atrair aqueles que querem o melhor da Samsung, deixando os outros modelos da família S21 um pouco mais à deriva.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| verandering | mudança |
| gevoel | sensação |
| ultra | ultra |
| nu | agora |
| aantrekken | atrair |
| samsung | samsung |
| modellen | modelos |
| iets | um pouco |
| familie | família |
NL We kunnen geen slankere, netter uitziende 5G-handset bedenken - waardoor dit iets unieks is.
PT Não podemos pensar em um aparelho 5G mais fino e de aparência mais arrumada - o que o torna uma proposta única.
| holandês | português |
|---|---|
| bedenken | pensar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe