PT Ele foi resgatado por um navio de pesca no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não se lembra de quem é ou de seu passado
Traduzir "navio de pesca" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "navio de pesca" de português para holandês
Tradução de português para holandês de navio de pesca
português
holandês
NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden
| português | holandês |
|---|---|
| mar | zee |
| e | en |
PT Esta exibição é conhecida como Aurora Australis, ou "Luzes do Sul" e forneceu um pano de fundo para o navio da tripulação Soyuz MS-12 da Rússia e a missão de reabastecimento Progress 72 em junho de 2018.
NL Dit scherm staat bekend als de Aurora Australis of "Southern Lights" en vormde in juni 2018 een achtergrond voor het Russische Sojoez MS-12-bemanningsschip en de Progress 72-bevoorradingsmissie.
| português | holandês |
|---|---|
| exibição | scherm |
| conhecida | bekend |
| aurora | aurora |
| ou | of |
| e | en |
| junho | juni |
PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!
NL Kapitein van het schip PrestaShop, ten dienste van de groei van (e)handelaren en het ecosysteem (e)Commerce Tech!
| português | holandês |
|---|---|
| navio | schip |
| prestashop | prestashop |
| crescimento | groei |
| comerciantes | handelaren |
| ecossistema | ecosysteem |
| commerce | commerce |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Teahupoo e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Teahupoo en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Construímos o navio Lego City Ocean Exploration!
NL We bouwen het Lego City Ocean Exploration-schip!
| português | holandês |
|---|---|
| o | het |
| navio | schip |
| lego | lego |
| city | city |
PT A Lego também recriou a ponte do navio, o convés do calçadão e a piscina.
NL Lego heeft ook de scheepsbrug, het promenadedek en het zwembad nagebouwd.
| português | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| também | ook |
| e | en |
| piscina | zwembad |
| é | heeft |
PT Ele foi resgatado por um navio pesqueiro no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não tem nenhuma lembrança de quem é ou de seu passado
NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden
| português | holandês |
|---|---|
| mar | zee |
| e | en |
PT Você pode remover a parte superior do navio para ver a ponte, completa com uma tela com uma nave Klingon para que os tripulantes se preocupem
NL Je kunt de bovenkant van het schip verwijderen om de brug te zien, compleet met een scherm met een Klingon-schip waar de bemanningsleden zich zorgen over kunnen maken
| português | holandês |
|---|---|
| remover | verwijderen |
| navio | schip |
| ponte | brug |
| completa | compleet |
| tela | scherm |
PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
| português | holandês |
|---|---|
| luzes | lichten |
| europa | europa |
| superfície | oppervlakte |
| pessoas | mensen |
| estação | station |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Cowells Cove en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Steamer Lane-The Point en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| point | point |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij 41st Ave (The Hook - Shark Cove) en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Um nevoeiro assustador chega a uma pequena cidade costeira exatamente 100 anos após um navio ter afundado misteriosamente em suas águas.
NL Precies 100 jaar nadat een schip op mysterieuze wijze in het water is gezonken, trekt een angstaanjagende mist een klein kustplaatsje binnen.
| português | holandês |
|---|---|
| pequena | klein |
| exatamente | precies |
| após | nadat |
| navio | schip |
| águas | water |
PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques
NL Enorme kolossale kanonnen en luchtafweerkanonnen die je hoofdbewegingen volgen, zodat je kunt schieten waar je kijkt in plaats van waar het schip naar wijst, behoren tot enkele van de hoogtepunten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| rastreiam | volgen |
| possa | kunt |
| navio | schip |
| destaques | hoogtepunten |
| enormes | enorme |
PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!
NL Kapitein van het schip PrestaShop, ten dienste van de groei van (e)handelaren en het ecosysteem (e)Commerce Tech!
| português | holandês |
|---|---|
| navio | schip |
| prestashop | prestashop |
| crescimento | groei |
| comerciantes | handelaren |
| ecossistema | ecosysteem |
| commerce | commerce |
PT Documentário de descoberta do navio Endurance de Shackleton a ser exibido no Disney Plus, aqui é quando você pode assisti-lo
NL Shackleton's Endurance-documentaire over scheepsontdekking wordt vertoond op Disney Plus, hier kun je hem bekijken
| português | holandês |
|---|---|
| documentário | documentaire |
| disney | disney |
| plus | plus |
| aqui | hier |
| você | je |
PT Uma comparação de como o OnePlus Nord 2T de médio alcance se compara com o navio de bandeira OnePlus 10 Pro. Qual é o dispositivo OnePlus certo
NL Een vergelijking van hoe de mid-range OnePlus Nord 2T zich verhoudt tot het vlaggenschip OnePlus 10 Pro. Wat is het juiste OnePlus-toestel voor u?
| português | holandês |
|---|---|
| comparação | vergelijking |
| oneplus | oneplus |
| alcance | range |
| é | is |
| dispositivo | toestel |
| certo | juiste |
PT Confira as entradas e saídas do último navio de primeira linha da Oppo, é um looker!
NL Bekijk de ins en outs van Oppo's nieuwste top-vlaggenschip, het is een blikvanger!
| português | holandês |
|---|---|
| confira | bekijk |
| e | en |
| último | nieuwste |
| oppo | oppo |
| é | is |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Cowells Cove en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij 41st Ave (The Hook - Shark Cove) en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Steamer Lane-The Point en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| point | point |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Cowells Cove en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Steamer Lane-The Point en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| point | point |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Steamer Lane-The Point en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| point | point |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Cowells Cove en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Steamer Lane-The Point en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| point | point |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Cowells Cove en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Cowells Cove en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Steamer Lane-The Point en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| point | point |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Point e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Steamer Lane-The Point en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| point | point |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Cowells Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Cowells Cove en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij 41st Ave (The Hook - Shark Cove) en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij 41st Ave (The Hook - Shark Cove) en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij 41st Ave (The Hook - Shark Cove) en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij 41st Ave (The Hook - Shark Cove) en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto 41st Ave (The Hook - Shark Cove) e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij 41st Ave (The Hook - Shark Cove) en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Indicators e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Indicators en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Mitchell's Cove e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Mitchell's Cove en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| s | s |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-Middle Peak e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Steamer Lane-Middle Peak en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Pleasure Point-First Peak e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Pleasure Point-First Peak en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Pleasure Point-Second Peak e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Pleasure Point-Second Peak en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Steamer Lane-The Slot e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Steamer Lane-The Slot en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Beer Can Beach e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Beer Can Beach en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Pleasure Point-Insides e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Pleasure Point-Insides en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Pleasure Point-Sewer Peak e dentro de uma janela de tempo aceitável.
NL We tonen ook gegevens van langskomende schepen als ze dichtbij Pleasure Point-Sewer Peak en binnen een aanvaardbaar tijdskader zijn opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gravado | opgenomen |
| perto | dichtbij |
| e | en |
| aceitável | aanvaardbaar |
PT Uma comparação de como o OnePlus Nord 2T de médio alcance se compara com o navio de bandeira OnePlus 10 Pro e o mais recente OnePlus 10T. Qual é o
NL Een vergelijking van hoe de mid-range OnePlus Nord 2T zich verhoudt tot het vlaggenschip OnePlus 10 Pro en de nieuwste OnePlus 10T. Wat is de juiste
| português | holandês |
|---|---|
| comparação | vergelijking |
| oneplus | oneplus |
| alcance | range |
| e | en |
| é | is |
PT O mais recente dobrável compacto da Samsung tem um verdadeiro motor de navio de bandeira no interior, construído em um corpo mais compacto
NL De nieuwste opvouwbare versie van Samsung heeft een echte vlaggenschipmotor in zich, ingebouwd in een compactere behuizing
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| samsung | samsung |
| tem | heeft |
| verdadeiro | echte |
PT Bond se vê investigando o naufrágio de um navio de guerra britânico em águas chinesas e descobre uma conexão com o magnata da mídia Elliot Carver
NL Bond onderzoekt het zinken van een Brits oorlogsschip in Chinese wateren en ontdekt een connectie met mediamagnaat Elliot Carver
| português | holandês |
|---|---|
| águas | wateren |
| e | en |
PT Construímos o navio Lego City Ocean Exploration!
NL We bouwen het Lego City Ocean Exploration-schip!
| português | holandês |
|---|---|
| o | het |
| navio | schip |
| lego | lego |
| city | city |
PT Esta exibição é conhecida como Aurora Australis, ou "Luzes do Sul" e forneceu um pano de fundo para o navio da tripulação Soyuz MS-12 da Rússia e a missão de reabastecimento Progress 72 em junho de 2018.
NL Dit scherm staat bekend als de Aurora Australis of "Southern Lights" en vormde in juni 2018 een achtergrond voor het Russische Sojoez MS-12-bemanningsschip en de Progress 72-bevoorradingsmissie.
| português | holandês |
|---|---|
| exibição | scherm |
| conhecida | bekend |
| aurora | aurora |
| ou | of |
| e | en |
| junho | juni |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe