PT Não, não oferecemos autocolantes com corte no verso. Para autocolantes (mais) fáceis de descolar, recomendamos os autocolantes meio-corte. Os autocolantes meio-corte incluem um c…
"corte acima" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Não, não oferecemos autocolantes com corte no verso. Para autocolantes (mais) fáceis de descolar, recomendamos os autocolantes meio-corte. Os autocolantes meio-corte incluem um c…
NL Nee, we hebben geen stickers met een slit in de achterkant. Voor stickers die makkelijk(er) los te halen zijn raden we stickers met een gestanste toplaag aan. Stickers met gestan…
PT Para vestir no corte, nas bancadas ou na rua, esta coleção é para todos aqueles que são sensíveis ao que o novo crocodilo emana no corte e na cidade.
NL Op de baan, in de tribunes of op straat straalt deze collectie alles uit waar de nieuwe krokodil voor staat.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
rua | straat |
coleção | collectie |
PT Corte o bolo em quadradinhos. Corte uma série de quadradinhos na forma, mesmo que o bolo seja redondo. Use uma espátula grande e flexível para separar cuidadosamente os quadradinhos da base.
NL Snijd de taart in vierkanten. Snijd een raster vierkanten in de taartpan, ook al is je taart rond. Gebruik een wijde, flexibele spatel om de vierkanten stukken voorzichtig van de basis los te maken.
português | holandês |
---|---|
bolo | taart |
forma | maken |
redondo | rond |
use | gebruik |
flexível | flexibele |
cuidadosamente | voorzichtig |
base | basis |
PT Para vestir no corte, nas bancadas ou na rua, esta coleção é para todos aqueles que são sensíveis ao que o novo crocodilo emana no corte e na cidade.
NL Op de baan, in de tribunes of op straat straalt deze collectie alles uit waar de nieuwe krokodil voor staat.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
rua | straat |
coleção | collectie |
PT Para além do corte manual, com tesoura e fita-cola, as DAWs atuais oferecem uma série de assistentes que aceleram o corte.
NL Naast handmatig knippen en plakken met het gereedschap hebben DAW's tegenwoordig ook allerlei assistenten om sneller te kunnen monteren.
português | holandês |
---|---|
manual | handmatig |
e | en |
PT Selecione o modo de corte DX - que usa uma porção menor do sensor - e a matriz AF cobre praticamente todo o quadro. A cobertura é realmente ampla. Costumamos usar o D850 neste modo de corte, especialmente para nos aproximarmos da ação.
NL Selecteer de DX-uitsnedemodus - die een kleiner deel van de sensor gebruikt - en de AF-array beslaat vrijwel het hele frame. De dekking is erg breed. We hebben de D850 vaak in deze crop-modus gebruikt, vooral om dichter bij de actie te komen.
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
modo | modus |
menor | kleiner |
sensor | sensor |
e | en |
praticamente | vrijwel |
quadro | frame |
cobertura | dekking |
ampla | breed |
especialmente | vooral |
ação | actie |
PT O autocolante descolado para autocolantes cortados em matriz e meio-corte é exatamente o mesmo. A única diferença é que autocolantes meio-corte têm um verso quadrado maior para des…
NL Als de stickers eenmaal van het achtervel zijn losgetrokken, zijn uitgesneden stickers en stickers met gestanste toplaag exact hetzelfde. Het enige verschil is dat stickers met ges…
PT O preço definido para os nossos autocolantes meio-corte permite apenas um meio-corte por autocolante. Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de auto…
NL Onze gestanste stickers met toplaag zijn zo geprijsd dat slechts 1 gestanste toplaag per sticker mogelijk is. Als je meerdere gestanste toplagen wilt, kun je onze stickervellen bes…
PT Sim, é possível pedir um corte interno para os ímans personalizados. O corte deve ter aproximadamente 6.35 mm de diâmetro, no mínimo, para poder ser aceite.
NL Ja, er is één interne uitsnijding toegestaan bij een bestelling van magneten op maat. De uitsnijding moet een minimale diameter van 6,35 mm hebben om te worden geaccepteerd.
PT Permitimos um (1) corte interno de no mínimo 6,35 mm para: autocolantes cortados em matriz autocolantes meio-corte autocolantes holográficos autocolantes glitter autocolantes para…
NL Er is één (1) interne uitsnijding van minimaal 6,35 mm groot toegestaan voor: uitgesneden stickers stickers met gestanste toplaag hologram stickers glitter stickers hangetiket-stic…
PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.
NL Alle paden worden snijlijnen voor het stickermateriaal. Om overlappende snijlijnen te voorkomen, is het belangrijk om gelaagde paden in je uiteindelijke ontwerp samen te voegen.
PT Com uma tesoura de jardim ou uma tesoura comum bem afiada, corte os galhos maiores e mais folhosos da planta logo acima do solo
NL Gebruik een scherpe schaar of snoeischaar om de grootste stelen met veel blad van de koriander dicht bij de grond af te knippen
português | holandês |
---|---|
ou | of |
solo | grond |
PT Dica: procure por uma blusa peplum com corte de cintura alta, logo acima do umbigo. Assim, o seu top vai afunilar sua barriga nos locais certos.
NL Tip: Zoek naar een peplum-top met de rok rond je natuurlijke taille (het smalste deel van je taille net boven je navel). Dit zal helpen om ervoor te zorgen dat de top op de juiste plekken taps toeloopt en weer uitwaaiert.
português | holandês |
---|---|
dica | tip |
procure | zoek |
cintura | taille |
vai | zal |
locais | plekken |
certos | juiste |
PT Revisão do Audi Q4 e-tron: um corte acima
NL Audi Q4 e-tron review: een stuk beter
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
audi | audi |
acima | beter |
PT Alguns laptops de estilo de vida muito mais finos ainda têm alto-falantes muito melhores do que os vistos aqui, mas o Legion 7 permanece um corte acima da média dos laptops para jogos.
NL Sommige veel dunnere lifestyle-laptops hebben nog steeds veel betere luidsprekers dan die hier te zien zijn, maar de Legion 7s blijven een stuk boven het gemiddelde van gaming-laptops.
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
aqui | hier |
média | gemiddelde |
falantes | luidsprekers |
PT Reviso do Audi Q4 e-tron: um corte acima
NL Audi Q4 e-tron review: een stuk beter
português | holandês |
---|---|
audi | audi |
acima | beter |
PT Pode ser mais antigo, mas é um pedaço de dinheiro menos do que o Bose, ainda parece enorme, além de haver proteção total contra água para colocá-lo um corte acima. No entanto, é com design que o Bose ganha pontos extras.
NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.
português | holandês |
---|---|
pode | misschien |
pedaço | stuk |
enorme | enorm |
pontos | punten |
bose | bose |
PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos estremecendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante por um corte no preço
NL Zoals we hierboven zeiden: deze luidspreker zal Sonos in zijn schoenen laten trillen, omdat het een vergelijkbaar vooruitzicht biedt voor een verlaging van de prijs
português | holandês |
---|---|
terá | zal |
preço | prijs |
sonos | sonos |
PT Pode ser mais antigo, mas é um pedaço de dinheiro menos do que o Bose, ainda parece enorme, além de haver proteção total contra água para colocá-lo um corte acima. No entanto, é com design que o Bose ganha pontos extras.
NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.
português | holandês |
---|---|
pode | misschien |
pedaço | stuk |
enorme | enorm |
pontos | punten |
bose | bose |
PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos estremecendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante por um corte no preço
NL Zoals we hierboven zeiden: deze luidspreker zal Sonos in zijn schoenen laten trillen, omdat het een vergelijkbaar vooruitzicht biedt voor een verlaging van de prijs
português | holandês |
---|---|
terá | zal |
preço | prijs |
sonos | sonos |
PT Alguns laptops de estilo de vida muito mais finos ainda têm alto-falantes muito melhores do que os vistos aqui, mas o Legion 7 permanece um corte acima da média dos laptops para jogos.
NL Sommige veel dunnere lifestyle-laptops hebben nog steeds veel betere luidsprekers dan die hier te zien zijn, maar de Legion 7s blijven een stuk boven het gemiddelde van gaming-laptops.
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
aqui | hier |
média | gemiddelde |
falantes | luidsprekers |
PT Revisão do Audi Q4 e-tron: um corte acima
NL Audi Q4 e-tron review: een stuk beter
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
audi | audi |
acima | beter |
PT Reviso do Audi Q4 e-tron: Um corte acima
NL Audi Q4 e-tron review: Een stuk beter
português | holandês |
---|---|
audi | audi |
acima | beter |
PT Considera perfeitamente um corte acima dos modelos crossover convencionais que custam um pouco menos, o que significa que se você quer uma experiência mais premium, mas não quer gastar muito em um Audi, esta é uma opção forte
NL Voelt netjes een stuk beter aan dan de reguliere crossover-modellen die een paar mille minder kosten, wat betekent dat als je een meer premium ervaring wilt, maar niet veel wilt uitgeven aan een Audi, dit een sterke optie is.
português | holandês |
---|---|
modelos | modellen |
custam | kosten |
significa | betekent |
quer | wilt |
experiência | ervaring |
premium | premium |
gastar | uitgeven |
audi | audi |
forte | sterke |
PT Com uma tesoura de jardim ou uma tesoura comum bem afiada, corte os galhos maiores e mais folhosos da planta logo acima do solo
NL Gebruik een scherpe schaar of snoeischaar om de grootste stelen met veel blad van de koriander dicht bij de grond af te knippen
português | holandês |
---|---|
ou | of |
solo | grond |
PT Dica: procure por uma blusa peplum com corte de cintura alta, logo acima do umbigo. Assim, o seu top vai afunilar sua barriga nos locais certos.
NL Tip: Zoek naar een peplum-top met de rok rond je natuurlijke taille (het smalste deel van je taille net boven je navel). Dit zal helpen om ervoor te zorgen dat de top op de juiste plekken taps toeloopt en weer uitwaaiert.
português | holandês |
---|---|
dica | tip |
procure | zoek |
cintura | taille |
vai | zal |
locais | plekken |
certos | juiste |
PT Não será surpresa ver muitos deles nas estradas até o final de 2021 e além: pela simples razão de que é um corte acima de sua concorrência de SUV eletrificado.
NL Het zal geen verrassing zijn om er veel van op de weg te zien tegen het einde van 2021 en daarna: om de eenvoudige reden dat hij een stuk beter is dan zijn geëlektrificeerde SUV-concurrentie.
português | holandês |
---|---|
surpresa | verrassing |
muitos | veel |
final | einde |
e | en |
razão | reden |
concorrência | concurrentie |
suv | suv |
PT Sim, isso lhe custará um belo centavo, o que pode fazer alguns concorrentes servirem mais atraentes, mas se você quiser algo que seja um corte acima, então é isso que o Q4 e-tron oferece.
NL Ja, hij kost een aardige duit, waardoor sommige concurrenten misschien meer aantrekkingskracht hebben, maar als je iets wilt dat er bovenuit steekt, dan is dat wat de Q4 e-tron levert.
português | holandês |
---|---|
concorrentes | concurrenten |
oferece | levert |
custar | kost |
PT Também reutilizamos os dados de serviço e segurança acima para fins de análise de dados, com base nos fundamentos legais estabelecidos acima
NL We hergebruiken de bovenstaande servicegegevens en beveiligingsgegevens ook voor gegevensanalytische doeleinden, op basis van de juridische gronden die hierboven zijn uiteengezet
português | holandês |
---|---|
e | en |
fins | doeleinden |
PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.
NL Op 3100 meter boven de zeespiegel ligt het hoogstgelegen hotel van Zwitserland met uitzicht op 29 toppen hoger dan vierduizend meter.
português | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
suíça | zwitserland |
vista | uitzicht |
metros | meter |
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
NL Om volledig te genieten van de meest adembenemende momenten van de natuur, zoals de schoonheid van trekkende roofvogels boven een hotspot, is vooral één belangrijk ingrediënt nodig: tijd
português | holandês |
---|---|
natureza | natuur |
beleza | schoonheid |
é | is |
necessário | nodig |
chave | belangrijk |
PT Também reutilizamos os dados de serviço e segurança acima para fins de análise de dados, com base nos fundamentos legais estabelecidos acima
NL We hergebruiken de bovenstaande servicegegevens en beveiligingsgegevens ook voor gegevensanalytische doeleinden, op basis van de juridische gronden die hierboven zijn uiteengezet
português | holandês |
---|---|
e | en |
fins | doeleinden |
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
NL Bestellingen van meer dan €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen van meer dan €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
NL Bestellingen van meer dan €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen van meer dan €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
PT Corte seus custos ao meio com nossas janelas não gerenciadas VPS.
NL Knip je kosten in tweeën met onze onbeheerde ramen VPS.
português | holandês |
---|---|
custos | kosten |
janelas | ramen |
vps | vps |
PT Corte seus custos ao meio com não gerenciado VPS Hospedagem.
NL Knip je kosten in de helft met onbeheerled VPS Hosting.
português | holandês |
---|---|
custos | kosten |
vps | vps |
hospedagem | hosting |
PT Comece rápido, usando modelos gratuitos, há um ideal para cada projeto! Ou, se preferir, crie livremente, com a ajuda de grades, linhas de sangria e de corte.
NL Ga snel aan de gang met een gratis sjabloon, er is er een voor ieder project! Of kies voor volledige creatieve controle, met rasters, aflooplijnen en snijlijnen.
português | holandês |
---|---|
rápido | snel |
gratuitos | gratis |
ou | of |
e | en |
PT Escolha um dos três tamanhos de corte padrão, com opções de impressão para uma melhor qualidade ou melho preço.
NL Kies uit drie standaard formaten met verschillende afdrukmogelijkheden voor verbeterde kwaliteit of prijs.
português | holandês |
---|---|
escolha | kies |
ou | of |
PT Venda seu fotolivro no Amazon.com, com qualquer tamanho de corte, tipo de papel e de capa. (Exclui fotolivros Layflat.)
NL Verkoop je fotoboeken op Amazon.com — elk formaat, papiersoort of type omslag. (Exclusief Layflat-fotoboeken.)
português | holandês |
---|---|
venda | verkoop |
seu | je |
amazon | amazon |
tamanho | formaat |
tipo | type |
capa | omslag |
PT Use soluções com certificação FIDO e corte custos enquanto garante tempo de comercialização mais rápido
NL Gebruik FIDO-gecertificeerde oplossingen om kosten te besparen en de marktintroductietijd te verkorten
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
soluções | oplossingen |
e | en |
custos | kosten |
mais | de |
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.
português | holandês |
---|---|
líderes | leiders |
setor | sector |
apresentar | tonen |
kpi | kpi |
utilizados | gebruikt |
PT Corte gastos com aluguéis e equipamentos de escritório e reduza os custos com deslocamentos.
NL Bezuinig op huur en apparatuur voor de kantoorruimte en verminder reiskosten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
equipamentos | apparatuur |
reduza | verminder |
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
português | holandês |
---|---|
e | en |
tome | neem |
cuidado | voorzichtig |
pedaços | stukken |
cobrir | bedekken |
PT Para um corte perfeito, coloque uma régua de metal ou plástico sobre o papel e passe um estilete pela borda da régua. Assim, as folhas ficarão do tamanho desejado e sem falhas nas bordas.
NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
plástico | plastic |
e | en |
passe | ga |
borda | rand |
assim | zo |
tamanho | maat |
papel | karton |
PT Enfie as pontinhas debaixo da costura e corte fora o excesso
NL Stop de uiteinden onder een draadlijn en knip ze af
português | holandês |
---|---|
debaixo | onder |
e | en |
fora | af |
da | een |
PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.
NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.
português | holandês |
---|---|
terminar | klaar |
e | en |
PT Caso o nó esteja muito apertado, corte a parte embolada da linha fora, arremate a costura e recomece com uma linha nova.
NL Als de knoop echt te vast zit, knip hem dan los, hecht hem af en ga verder met een nieuwe draad.
português | holandês |
---|---|
e | en |
nova | nieuwe |
o | hem |
PT Crie um belíssimo registro memorável do seu grande dia. Escolha entre uma variedade de formatos, tamanhos de corte e opções de papel.
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
português | holandês |
---|---|
escolha | kiest |
formatos | formaten |
e | en |
grande | meer |
PT Posicione imagens e artes na borda da sangria do documento, para dar espaço para corte. Isso impedirá que linhas brancas apareçam nas bordas das páginas cortadas
NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn
português | holandês |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
borda | rand |
documento | document |
espaço | plaats |
linhas | lijnen |
brancas | witte |
PT A campainha também continuará gravando em caso de falha de Wi-Fi ou corte de energia.
NL De deurbel blijft ook opnemen bij een wifi-storing of stroomuitval.
português | holandês |
---|---|
campainha | deurbel |
também | ook |
ou | of |
continuar | blijft |
Mostrando 50 de 50 traduções