NL Het fenomeen BMX-racen was geboren en de BMX-fiets groeide en groeide in populariteit.
Traduzir "vijf jaar groeide" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vijf jaar groeide" de holandês para português
Traduções de vijf jaar groeide
"vijf jaar groeide" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de vijf jaar groeide
holandês
português
PT O fenômeno das corridas de BMX nasceu e a bicicleta BMX cresceu e cresceu em popularidade.
| holandês | português |
|---|---|
| fenomeen | fenômeno |
| geboren | nasceu |
| en | e |
| populariteit | popularidade |
| fiets | bicicleta |
NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat
PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também
| holandês | português |
|---|---|
| goedkoper | mais barato |
| vrijwel | quase |
| en | e |
| bespaart | economizar |
NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat
PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também
| holandês | português |
|---|---|
| goedkoper | mais barato |
| vrijwel | quase |
| en | e |
| bespaart | economizar |
NL Hoewel we jaar na jaar verbeteringen zullen zien, waarvan de voordelen pas vijf tot tien jaar echt tot bloei zullen komen
PT Embora tenhamos melhorias ano após ano, cujos benefícios não florescerão verdadeiramente por mais cinco a dez anos
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| verbeteringen | melhorias |
| voordelen | benefícios |
| echt | verdadeiramente |
NL Hoewel we jaar na jaar verbeteringen zullen zien, waarvan de voordelen pas vijf tot tien jaar echt tot bloei zullen komen
PT Embora tenhamos melhorias ano após ano, cujos benefícios não florescerão verdadeiramente por mais cinco a dez anos
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| verbeteringen | melhorias |
| voordelen | benefícios |
| echt | verdadeiramente |
NL PayPal dan groeide van Confinity als een online geld transfer service in het jaar 1999, met financiering uit BlueRun Venture.
PT PayPal, em seguida, cresceu de Confinity como um serviço de transferência de dinheiro online no ano de 1999, com financiamento do BlueRun Venture.
| holandês | português |
|---|---|
| paypal | paypal |
| online | online |
| geld | dinheiro |
| transfer | transfer |
| service | serviço |
| financiering | financiamento |
NL PayPal dan groeide van Confinity als een online geld transfer service in het jaar 1999, met financiering uit BlueRun Venture.
PT PayPal, em seguida, cresceu de Confinity como um serviço de transferência de dinheiro online no ano de 1999, com financiamento do BlueRun Venture.
| holandês | português |
|---|---|
| paypal | paypal |
| online | online |
| geld | dinheiro |
| transfer | transfer |
| service | serviço |
| financiering | financiamento |
NL De Kids Edition krijgt een hoesje, 2 jaar garantie en 1 jaar abonnement op Fire for Kids+ en er zijn twee versies, een voor kinderen van 3-7 jaar en een voor 6-12 jaar met een iets ander type hoesje
PT A Kids Edition recebe uma caixa, garantia de 2 anos e assinatura de 1 ano do Fire for Kids + e há duas versões, uma para idades de 3 a 7 anos e outra para crianças de 6 a 12 anos com um tipo de caixa um pouco diferente
| holandês | português |
|---|---|
| edition | edition |
| krijgt | recebe |
| garantie | garantia |
| en | e |
| abonnement | assinatura |
| versies | versões |
| iets | um pouco |
NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het
PT Já se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar
| holandês | português |
|---|---|
| begon | começou |
| of | ou |
| hardware | hardware |
| neemt | leva |
| zei | disse |
| telefoons | telefones |
| pixel | pixel |
NL Veel telefoons zijn teruggegaan naar het aanbieden van een schonere Google-software-ervaring, maar de Pixel staat altijd vooraan in die wachtrij voor updates – nu met een versiebelofte van drie jaar en vijf jaar voor beveiligingsupdates.
PT Muitos telefones vêm oferecendo uma experiência de software do Google mais limpa, mas o Pixel está sempre na frente dessa fila para atualizações - agora com uma promessa de versão de três anos e cinco anos para atualizações de segurança.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| aanbieden | oferecendo |
| pixel | pixel |
| altijd | sempre |
| wachtrij | fila |
| updates | atualizações |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| software | software |
NL Veel telefoons zijn teruggegaan naar het aanbieden van een schonere Google-software-ervaring, maar de Pixel staat altijd vooraan in die wachtrij voor updates – nu met een versiebelofte van drie jaar en vijf jaar voor beveiligingsupdates.
PT Muitos telefones vêm oferecendo uma experiência de software do Google mais limpa, mas o Pixel está sempre na frente dessa fila para atualizações - agora com uma promessa de versão de três anos e cinco anos para atualizações de segurança.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| aanbieden | oferecendo |
| pixel | pixel |
| altijd | sempre |
| wachtrij | fila |
| updates | atualizações |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| software | software |
NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het
PT Já se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar
| holandês | português |
|---|---|
| begon | começou |
| of | ou |
| hardware | hardware |
| neemt | leva |
| zei | disse |
| telefoons | telefones |
| pixel | pixel |
NL Veel telefoons zijn teruggerold om een schonere Google-software-ervaring te bieden, maar de Pixel staat altijd vooraan in die rij voor updates - nu met een versiebelofte van drie jaar, en vijf jaar voor beveiligingsupdates.
PT Muitos telefones têm recuado para oferecer uma experiência de software Google mais limpa, mas o Pixel está sempre à frente dessa fila de atualizações - agora com uma promessa de três anos de versão, e cinco anos para atualizações de segurança.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| bieden | oferecer |
| pixel | pixel |
| altijd | sempre |
| updates | atualizações |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| software | software |
| rij | fila |
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
PT A experiência global anterior de Tom inclui uma atuação em Paris, França, por quase cinco anos, juntamente com mais de 20 anos de experiência operacional no setor de tecnologia, liderando desde equipes de vendas até pesquisa e desenvolvimento.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
PT A experiência global anterior de Tom inclui uma atuação em Paris, França, por quase cinco anos, juntamente com mais de 20 anos de experiência operacional no setor de tecnologia, liderando desde equipes de vendas até pesquisa e desenvolvimento.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
PT A experiência global anterior de Tom inclui uma atuação em Paris, França, por quase cinco anos, juntamente com mais de 20 anos de experiência operacional no setor de tecnologia, liderando desde equipes de vendas até pesquisa e desenvolvimento.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
PT A experiência global anterior de Tom inclui uma atuação em Paris, França, por quase cinco anos, juntamente com mais de 20 anos de experiência operacional no setor de tecnologia, liderando desde equipes de vendas até pesquisa e desenvolvimento.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
PT A experiência global anterior de Tom inclui uma atuação em Paris, França, por quase cinco anos, juntamente com mais de 20 anos de experiência operacional no setor de tecnologia, liderando desde equipes de vendas até pesquisa e desenvolvimento.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
PT A experiência global anterior de Tom inclui uma atuação em Paris, França, por quase cinco anos, juntamente com mais de 20 anos de experiência operacional no setor de tecnologia, liderando desde equipes de vendas até pesquisa e desenvolvimento.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
PT A experiência global anterior de Tom inclui uma atuação em Paris, França, por quase cinco anos, juntamente com mais de 20 anos de experiência operacional no setor de tecnologia, liderando desde equipes de vendas até pesquisa e desenvolvimento.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
PT A experiência global anterior de Tom inclui uma atuação em Paris, França, por quase cinco anos, juntamente com mais de 20 anos de experiência operacional no setor de tecnologia, liderando desde equipes de vendas até pesquisa e desenvolvimento.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
PT A experiência global anterior de Tom inclui uma atuação em Paris, França, por quase cinco anos, juntamente com mais de 20 anos de experiência operacional no setor de tecnologia, liderando desde equipes de vendas até pesquisa e desenvolvimento.
NL Tom werkte eerder bijna vijf jaar in Parijs en heeft meer dan 20 jaar operationele ervaring in de technologiesector met het leiden van allerlei teams, van sales tot onderzoek en ontwikkeling.
PT A experiência global anterior de Tom inclui uma atuação em Paris, França, por quase cinco anos, juntamente com mais de 20 anos de experiência operacional no setor de tecnologia, liderando desde equipes de vendas até pesquisa e desenvolvimento.
NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had
PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus
| holandês | português |
|---|---|
| haar | os |
| en | e |
| eigen | individual |
NL Ze groeide op in Hong Kong en werd een professionele tennisser in 2007. Ze is een baselinespeler met formidabele forehands.
PT Ela cresceu em Hong-Kong e tornou-se profissional em 2007. Jogadora de fundo no campo, ela assinou alguns golpes formidáveis.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| professionele | profissional |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
PT Como resultado, a popularidade do DeepL cresceu rapidamente e mais de meio bilhão de pessoas utilizaram os seus serviços em 2019.
| holandês | português |
|---|---|
| populariteit | popularidade |
| snel | rapidamente |
| miljard | bilhão |
| mensen | pessoas |
| diensten | serviços |
NL Voordat Blueprint gebruikt werd, was het een voornamelijk organische community die groeide door een-op-een mentorrelaties.
PT Porém, antes disso, a comunidade era em grande parte orgânica, crescendo por meio de relacionamentos interpessoais de mentoria.
| holandês | português |
|---|---|
| organische | orgânica |
| community | comunidade |
NL Doordat het vertrouwen van individuen met data groeide, begonnen teams een veranderende impact te zien op gebieden als onderhoud, engineering en klanttevredenheid.
PT Como o aumento da confiança dos indivíduos para lidar com dados, as equipes começaram a observar um impacto transformador em áreas como manutenção, engenharia e satisfação do cliente.
| holandês | português |
|---|---|
| vertrouwen | confiança |
| individuen | indivíduos |
| data | dados |
| teams | equipes |
| impact | impacto |
| onderhoud | manutenção |
| engineering | engenharia |
| en | e |
| gebieden | áreas |
NL Toen Kelly's kanaal niet groeide, kwam hij TubeBuddy tegen. Nadat hij het had geïnstalleerd, schoten zijn opvattingen omhoog!
PT Quando o canal de Kelly não estava crescendo, ele topou com o TubeBuddy. Depois de instalá-lo, suas visualizações dispararam!
| holandês | português |
|---|---|
| kelly | kelly |
| kanaal | canal |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
| holandês | português |
|---|---|
| eeuw | século |
| toerisme | turismo |
| nationaal | nacional |
| symbool | símbolo |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados
| holandês | português |
|---|---|
| expertise | experiência |
| sectoren | setores |
NL Hij groeide op met tekenen en schilderen als gepassioneerd tijdverdrijf
PT Ele cresceu com a paixão pelo desenho e pintura nas horas livres, o que se traduziu em um título de bacharel em arquitetura pela Universidade da Califórnia em Berkeley
| holandês | português |
|---|---|
| tekenen | desenho |
| en | e |
| schilderen | pintura |
NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.
PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| begon | começou |
| activiteiten | atividades |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| en | e |
NL Greg Biggers groeide op in het zuiden van de Verenigde State…
PT Nascida na França e trabalhando no Reino Unido há muitos ano…
| holandês | português |
|---|---|
| verenigde | unido |
NL Terwijl andere onafhankelijke nieuwsservices zich vestigden in de internetcommunity, groeide de bekendheid van de hoogwaardige nieuwsservice en de voorbeeldige klantenservice van Giganews en werd het serviceaanbod uitgebreid.
PT Quando outros serviços de News independentes começaram a se estabelecer na comunidade da Internet, a notícia do newsfeed de alta qualidade da Giganews e do serviço exemplar aos assinantes começou a circular, e as ofertas do serviço se expandiram.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| onafhankelijke | independentes |
| en | e |
| klantenservice | serviço |
| giganews | giganews |
NL Intel bestaat al sinds 1968 en groeide op een gegeven moment uit tot de grootste fabrikant van halfgeleiderchips (het is nu de tweede, achter Samsung)
PT A Intel existe desde 1968, crescendo para se tornar o maior fabricante de chips semicondutores em um ponto (agora é o segundo, atrás da Samsung)
| holandês | português |
|---|---|
| fabrikant | fabricante |
| samsung | samsung |
NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had
PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus
| holandês | português |
|---|---|
| haar | os |
| en | e |
| eigen | individual |
NL Ze groeide op in Hong Kong en werd een professionele tennisser in 2007. Ze is een baselinespeler met formidabele forehands.
PT Ela cresceu em Hong-Kong e tornou-se profissional em 2007. Jogadora de fundo no campo, ela assinou alguns golpes formidáveis.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| professionele | profissional |
NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.
PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| begon | começou |
| activiteiten | atividades |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| en | e |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados
| holandês | português |
|---|---|
| expertise | experiência |
| sectoren | setores |
NL Henri is geboren en getogen in de Aosta-vallei en groeide op met een groot respect voor de bergen
PT Nascido e criado no Vale de Aosta, Henri cresceu com um grande respeito pelas montanhas
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| groot | grande |
| respect | respeito |
| bergen | montanhas |
NL Alex Hillkurtz werd geboren in Engeland en groeide op in Californië waar hij een beroemd storyboardkunstenaar is voor speelfilms, televisie en commercials
PT Alex Hillkurtz nasceu na Inglaterra e cresceu na Califórnia, onde é um renomado artista de storyboard para filmes, televisão e comerciais
| holandês | português |
|---|---|
| geboren | nasceu |
| engeland | inglaterra |
| en | e |
| californië | califórnia |
| waar | onde |
| televisie | televisão |
| is | é |
NL Wat begon als een gepassioneerd nevenproject groeide geleidelijk uit tot haar voltijdse droombaan
PT O que começou como um hobby e um projeto paralelo, logo evoluiu para o trabalho dos sonhos em tempo integral
| holandês | português |
|---|---|
| begon | começou |
NL Cloudflare begon als een eenvoudige toepassing om de bron van e-mailspam op te sporen. Van daaruit groeide Cloudflare uit tot een service die websites beschermt tegen allerlei soorten aanvallen en tegelijkertijd hun prestaties optimaliseert.
PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.
| holandês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| begon | começou |
| toepassing | aplicativo |
| bron | origem |
| websites | sites |
| beschermt | protege |
| aanvallen | ataques |
| en | e |
| tegelijkertijd | simultaneamente |
| prestaties | desempenho |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
| holandês | português |
|---|---|
| eeuw | século |
| toerisme | turismo |
| nationaal | nacional |
| symbool | símbolo |
NL Die lijst groeide zelfs lichtjes met de Mavic Air.
PT Essa lista até cresceu um pouco com o Mavic Air.
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| air | air |
NL De waarde van alle ethische uitgaven in het VK (alleen) groeide in 38 met maar liefst £ 2015 miljard! Dat is veel geld. In het licht hiervan is het niet verwonderlijk...
PT O valor de todos os gastos éticos no Reino Unido (somente) cresceu até £ 38 bilhões em 2015! Isso é muito dinheiro. À luz disso, não é surpreendente…
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vijf jaar groeide bedrijf groeide jaar jaar is afgelopen 14 jaar vier jaar geleden afgelopen jaar jaar… ruim 15 jaar komende 60 jaar maximaal 1 jaar jaar” eens 2 jaar volgende jaar beschikbaar tweede jaar verlengt paar jaar geleden paar jaar volledig anderhalf jaar proberen vijf batterij vijf uur vijf mijl vijf maanden vijf eenvoudige stappen vijf tips komen vijf vijf waarden slechts vijf vijf weken afgelopen vijf vijf manieren vijf redenen vijf minuten vijf fasen vijf artikelen slechts vijf minuten komende vijf bieden vijf vijf redenen waarom vijf cio’s bespreken vijf sjablonen vijf keer korte vijf vijf minuten vijf dingen vijf vrienden reizen vijf dagen vijf zaken seizoen vijf vijf stappenTraduzir vijf jaar groeide para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe