PT O Google Pixel 7 tem um visor OLED de 6,3 polegadas, enquanto o Pixel 6 tem um visor OLED de 6,4 polegadas, portanto, embora ligeiramente diferente, ambos são maiores que o visor OLED de 6 polegadas do Pixel 5.
"adicionar um visor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT O Google Pixel 7 tem um visor OLED de 6,3 polegadas, enquanto o Pixel 6 tem um visor OLED de 6,4 polegadas, portanto, embora ligeiramente diferente, ambos são maiores que o visor OLED de 6 polegadas do Pixel 5.
NL De Google Pixel 7 heeft een 6,3-inch OLED-scherm, terwijl de Pixel 6 een 6,4-inch OLED-scherm heeft, dus hoewel ze enigszins verschillen, zijn ze allebei groter dan het 6-inch OLED-scherm van de Pixel 5.
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
visor | scherm |
polegadas | inch |
diferente | verschillen |
maiores | groter |
PT Você perde no visor maior, processador aprimorado, sensor elétrico do coração, monitoramento de oxigênio no sangue, visor Always On e bússola embutida.
NL Je verliest echter op het grotere scherm, verbeterde processor, elektrische hartsensor, bloedzuurstofmonitoring, Always On-display en ingebouwd kompas.
português | holandês |
---|---|
perde | verliest |
maior | grotere |
processador | processor |
aprimorado | verbeterde |
elétrico | elektrische |
e | en |
embutida | ingebouwd |
bússola | kompas |
PT A Ring Door View Cam foi projetada para quem mora em um apartamento ou apartamento, adicionando um visor para permitir que você substitua o visor existente e o transforme em uma campainha de vídeo.
NL De Ring Door View Cam is ontworpen voor mensen die in een appartement of flat wonen en voegt een zoeker toe zodat je je bestaande zoeker kunt vervangen en er een videodeurbel van kunt maken.
português | holandês |
---|---|
ring | ring |
projetada | ontworpen |
apartamento | appartement |
ou | of |
adicionando | voegt |
permitir | kunt |
você | je |
existente | bestaande |
e | en |
campainha de vídeo | videodeurbel |
PT O Ring Door View Cam adiciona um visor, com a ideia de que você substitua o seu visor de porta existente pelo Door View Cam transformando-o em um dispositivo de segurança. Realmente pensado para quem mora em apartamento ou quem está alugando.
NL De Ring Door View Cam voegt een zoeker toe, waarbij het idee is dat je je bestaande deurviewer vervangt door de Door View Cam en er een beveiligingsapparaat van maakt. Het is echt ontworpen voor mensen die in appartementen wonen of mensen die huren.
português | holandês |
---|---|
ring | ring |
adiciona | voegt |
ideia | idee |
existente | bestaande |
realmente | echt |
ou | of |
PT O carro também usa suas câmeras para detectar sinais de velocidade que são atualizados no visor do cockpit, bem como no visor do satélite
NL De auto gebruikt zijn cameras ook om snelheidsborden te detecteren die zowel op het cockpitdisplay als op het navigatiedisplay worden bijgewerkt
português | holandês |
---|---|
usa | gebruikt |
câmeras | cameras |
detectar | detecteren |
atualizados | bijgewerkt |
PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também
NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat
português | holandês |
---|---|
quase | vrijwel |
e | en |
mais barato | goedkoper |
economizar | bespaart |
PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também
NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat
português | holandês |
---|---|
quase | vrijwel |
e | en |
mais barato | goedkoper |
economizar | bespaart |
PT Toque em "Adicionar conteúdo" e você terá a opção de compartilhar conteúdo em seu tablet, adicionar sites ou adicionar vídeos da web.
NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | inhoud |
e | en |
compartilhar | delen |
tablet | tablet |
ou | of |
vídeos | videos |
toque | tik |
PT Abra o aplicativo Google Home> Clique na guia Início no canto inferior esquerdo da tela> Toque no ícone Adicionar> Toque em Adicionar pessoa à casa> Digite o nome ou endereço de e-mail da pessoa que deseja adicionar> Confirme.
NL Open de Google Home-app> Klik op het tabblad Home linksonder in het scherm> Tik op het pictogram Toevoegen> Tik op Persoon aan huis toevoegen> Typ de naam of het e-mailadres van de persoon die je wilt toevoegen> Bevestig.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
guia | tabblad |
tela | scherm |
ícone | pictogram |
adicionar | toevoegen |
pessoa | persoon |
nome | naam |
ou | of |
mailadres | |
deseja | wilt |
PT Para adicionar uma lista de reprodução às Listas de reprodução do Sonos, encontre a lista que deseja adicionar> toque nos três pontos no canto superior direito> Adicionar à lista de reprodução do Sonos.
NL Als je een afspeellijst aan Sonos-afspeellijsten wilt toevoegen, zoek je de afspeellijst die je wilt toevoegen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Toevoegen aan Sonos-afspeellijst.
português | holandês |
---|---|
adicionar | toevoegen |
encontre | zoek |
deseja | wilt |
pontos | stippen |
lista de reprodução | afspeellijst |
toque | tik |
PT Lá, você verá a opção de adicionar seus endereços de casa e do trabalho. Você também pode adicionar outros lugares tocando em 'Adicionar um novo lugar'.
NL Van daaruit ziet u de optie om uw thuis- en werkadres toe te voegen. U kunt ook extra plaatsen toevoegen door op 'Een nieuwe plaats toevoegen' te tikken.
português | holandês |
---|---|
opção | optie |
casa | thuis |
e | en |
tocando | tikken |
novo | nieuwe |
ver | ziet |
PT Gerencie suas configurações de Bluetooth e até mesmo veja as informações de chamadas recebidas no visor OLED da estação base transmissora
NL Beheer je Bluetooth-instellingen en zie zelfs informatie over inkomende oproepen op het OLED-scherm van het basisstation van de zender
português | holandês |
---|---|
gerencie | beheer |
configurações | instellingen |
bluetooth | bluetooth |
e | en |
veja | zie |
informações | informatie |
chamadas | oproepen |
visor | scherm |
PT Eye AF funciona muito bem, o melhor visor OLED da classe
NL Eye AF werkt erg goed, de beste OLED-zoeker in zijn klasse
português | holandês |
---|---|
funciona | werkt |
oled | oled |
classe | klasse |
PT A Série 7 também possui monitoramento de oxigênio no sangue , bem como um visor maior do que o Watch SE
NL De Series 7 heeft ook bloedzuurstofmonitoring en een groter scherm dan de Watch SE
português | holandês |
---|---|
também | ook |
visor | scherm |
maior | groter |
watch | watch |
se | se |
PT O Watch Series 7 também possui um sensor de oxigênio no sangue , como o Series 6, e possui engastes reduzidos ao redor do visor, bem como uma resistência à poeira IPX6 .
NL De Watch Series 7 heeft ook een bloedzuurstofsensor , zoals de Series 6, en het heeft minder randen rond het scherm, evenals een IPX6-stofbestendigheid .
português | holandês |
---|---|
series | series |
visor | scherm |
à | de |
watch | watch |
PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda
NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen
português | holandês |
---|---|
foto | foto |
precisa | hoeft |
tocar | tikken |
ícone | pictogram |
aplicativo | app |
câmera | camera |
e | en |
totalmente | helemaal |
PT Ao abrir a câmera do Pixel em condições de pouca luz, você receberá uma pequena notificação no visor perguntando se deseja usar a Visão noturna. Você pode tocar aqui para ir diretamente para Visão noturna.
NL Wanneer je de camera op je Pixel opent bij weinig licht, krijg je een kleine melding in de zoeker met de vraag of je Nachtzicht wilt gebruiken. Je kunt hierop tikken om direct naar Nachtzicht te gaan.
português | holandês |
---|---|
câmera | camera |
pixel | pixel |
pouca | weinig |
luz | licht |
pequena | kleine |
notificação | melding |
usar | gebruiken |
tocar | tikken |
diretamente | direct |
receber | krijg |
visão noturna | nachtzicht |
PT Um campeão sem espelho com um ótimo visor OLED e um visual retrô inegavelmente legal. Ele tira ótimas fotos, possui estabilização no corpo e também vídeo 4K / 60.
NL Een spiegelloze kampioen met een geweldige OLED-zoeker en onmiskenbaar coole retro-looks. Hij maakt geweldige fotos, beschikt over in-body stabilisatie en ook 4K/60-video.
português | holandês |
---|---|
campeão | kampioen |
oled | oled |
e | en |
retrô | retro |
legal | coole |
fotos | fotos |
corpo | body |
também | ook |
vídeo | video |
PT Esse controle inclui desligar o visor de visão se você não quiser - mas você logo esquecerá que ele está lá até que as pessoas o mencionem
NL Die controle omvat het uitschakelen van het Vision-display als u het niet wilt, maar u zult snel vergeten dat het er is totdat mensen het vermelden
português | holandês |
---|---|
controle | controle |
inclui | omvat |
desligar | uitschakelen |
visor | display |
quiser | wilt |
pessoas | mensen |
esquecer | vergeten |
PT Não podemos culpar o visor do ROG Phone para obter detalhes.
NL We kunnen geen fout vinden in het display van de ROG Phone voor details.
português | holandês |
---|---|
visor | display |
rog | rog |
phone | phone |
detalhes | details |
PT Também não há leitor de impressão digital embaixo do visor aqui, com um montado na lateral no botão liga / desliga, uma alternativa perfeitamente aceitável - que opera rapidamente e estamos muito acostumados a usá-lo.
NL Er is hier ook geen vingerafdrukscanner onder het scherm, met een aan de zijkant gemonteerde in de aan / uit-knop een perfect acceptabel alternatief - dat werkt snel en we zijn er erg aan gewend geraakt.
português | holandês |
---|---|
visor | scherm |
lateral | zijkant |
botão | knop |
alternativa | alternatief |
perfeitamente | perfect |
opera | werkt |
rapidamente | snel |
e | en |
PT Ele tem um teclado NUM, mudando um pouco as teclas principais à esquerda do visor, mas nos acostumamos com esse shunt em poucos dias.
NL Het heeft een NUM-toetsenbord, waardoor de hoofdtoetsen een beetje naar links van het scherm worden verschoven, maar we raakten binnen een paar dagen aan die shunt gewend.
português | holandês |
---|---|
visor | scherm |
dias | dagen |
PT Se alguém em sua casa monitora o Echo Show, você verá uma notificação no visor, então não é uma câmera espiã, mas também descobrimos que este feed parava regularmente e dizia que o vídeo ao vivo não estava disponível.
NL Als iemand in uw huishouden de Echo Show in de gaten houdt, ziet u een melding op het scherm, dus het is geen spionagecamera, maar we ontdekten ook dat deze feed regelmatig stopte en zegt dat live video niet beschikbaar was.
português | holandês |
---|---|
echo | echo |
notificação | melding |
visor | scherm |
feed | feed |
regularmente | regelmatig |
e | en |
vídeo | video |
disponível | beschikbaar |
casa | huishouden |
PT Visor LCD TFT de 16 níveis em escala de cinza
NL TFT LCD-scherm met 16 grijstinten
português | holandês |
---|---|
visor | scherm |
lcd | lcd |
PT Com o visor colorido principal, a Casio permite que você escolha entre três estilos: digital, analógico e camada dupla
NL Met het hoofdkleurendisplay laat Casio je kiezen uit drie stijlen: digitaal, analoog en dual layer
português | holandês |
---|---|
permite | laat |
escolha | kiezen |
estilos | stijlen |
digital | digitaal |
e | en |
dupla | dual |
PT Gostamos que a Hyundai apresente muitos dados neste visor, como a quilometragem média que você está conseguindo com a bateria, o que o ajudará a ter uma imagem melhor de como você está dirigindo.
NL We vinden het leuk dat Hyundai veel gegevens op dit scherm presenteert, zoals het gemiddelde aantal kilometers dat je met die batterij haalt, waardoor je een beter beeld krijgt van hoe je rijdt.
português | holandês |
---|---|
dados | gegevens |
visor | scherm |
média | gemiddelde |
bateria | batterij |
imagem | beeld |
melhor | beter |
PT O visor central é plano, não há curvatura da cabine em direção ao motorista, com uma série de botões abaixo para levá-lo aonde você deseja - incluindo um botão personalizável
NL Het centrale display is plat, de cabine buigt niet naar de bestuurder toe, met een reeks knoppen eronder om je te brengen waar je heen wilt - inclusief een aanpasbare knop
português | holandês |
---|---|
visor | display |
central | centrale |
cabine | cabine |
motorista | bestuurder |
aonde | waar |
deseja | wilt |
incluindo | inclusief |
personalizável | aanpasbare |
plano | plat |
PT Há um pequeno cruzamento no visor do motorista - você pode ver o áudio que está reproduzindo, por exemplo - mas, fora isso, os botões continuam apontando para os sistemas da Hyundai
NL Er is een kleine overgang naar het bestuurdersdisplay - je kunt bijvoorbeeld de audio zien die je afspeelt - maar verder blijven de knoppen naar de systemen van Hyundai wijzen
português | holandês |
---|---|
pequeno | kleine |
áudio | audio |
botões | knoppen |
sistemas | systemen |
PT Nos controles do volante do lado direito, isso permite que você personalize as três seções do visor do motorista - esquerda, centro e direita - com várias opções para cada área.
NL Op de stuurbediening aan de rechterkant kunt u de drie secties van het bestuurdersdisplay aanpassen - links, in het midden en rechts - met meerdere opties voor elk gebied.
português | holandês |
---|---|
personalize | aanpassen |
seções | secties |
centro | midden |
e | en |
várias | meerdere |
opções | opties |
área | gebied |
PT O Mach-E é a estreia oficial do Ford Sync 4, mas não esperamos que muitos outros carros tenham este tipo de visor, por isso é único
NL De Mach-E is het officiële debuut van Ford Sync 4, maar we verwachten niet dat veel andere autos dit type display zullen hebben, dus het is uniek
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
carros | autos |
tipo | type |
visor | display |
PT Sem personalização para o visor do motorista
NL Geen aanpassing aan bestuurdersdisplay
português | holandês |
---|---|
personalização | aanpassing |
PT A cabine é ligeiramente orientada para o motorista, com Vauxhall combinando o centro e o visor do motorista em um design curvo
NL De cabine is lichtjes naar de bestuurder gericht, waarbij Vauxhall het midden en het bestuurdersdisplay combineert in één gebogen ontwerp
português | holandês |
---|---|
cabine | cabine |
é | is |
motorista | bestuurder |
combinando | combineert |
centro | midden |
e | en |
design | ontwerp |
curvo | gebogen |
PT 4) Traga o seu telefone de perto e pessoal para o assunto na preparação da foto 5) Ajuste os sensores de foco usando a barra deslizante na parte inferior do visor.
NL 4) Breng uw telefoon van dichtbij en persoonlijk bij het onderwerp ter voorbereiding van de opname 5) Pas de focussensoren aan met behulp van de schuifbalk aan de onderkant van de zoeker.
português | holandês |
---|---|
traga | breng |
telefone | telefoon |
e | en |
pessoal | persoonlijk |
assunto | onderwerp |
preparação | voorbereiding |
ajuste | pas |
usando | met behulp van |
inferior | onderkant |
PT No entanto, não há muita personalização em oferta. Você não pode alterar o visor do motorista e o infoentretenimento visa cobrir o básico, em vez de fazer algo extravagante. É exatamente o mesmo que você encontrará nos outros modelos PSA.
NL Er wordt echter niet veel maatwerk aangeboden. U kunt het bestuurdersdisplay niet wijzigen en het infotainment is bedoeld om de basis te behandelen in plaats van iets speciaals te doen. Het is precies hetzelfde als op de andere PSA-modellen.
português | holandês |
---|---|
muita | veel |
personalização | maatwerk |
alterar | wijzigen |
e | en |
básico | basis |
exatamente | precies |
outros | andere |
modelos | modellen |
PT A VW também eliminou um botão de freio de estacionamento separado - que fica na lateral do visor do motorista, proporcionando uma interação futurística e contínua.
NL VW heeft ook een aparte parkeerremknop afgeschaft - die zich aan de zijkant van het bestuurdersdisplay bevindt, wat een futuristische en naadloze interactie oplevert.
português | holandês |
---|---|
separado | aparte |
lateral | zijkant |
interação | interactie |
e | en |
PT Você verá Concluído e uma marca de seleção no visor
NL U ziet Gereed en een vinkje op het scherm
português | holandês |
---|---|
concluído | gereed |
e | en |
visor | scherm |
PT Este espelho topo de linha de terceira geração esconde a tela LCD para uma experiência de filmagem mais verdadeira. Seu visor híbrido também é
NL Deze derde generatie spiegelloze systeemcamera verbergt het lcd-scherm voor een meer filmachtige opname-ervaring. De hybride zoeker is ook beter dan
português | holandês |
---|---|
geração | generatie |
lcd | lcd |
experiência | ervaring |
híbrido | hybride |
é | is |
PT Pela nossa experiência inicial, o Dell Visor será uma experiência de realidade mista do Windows difícil de vencer
NL Uit onze eerste ervaring blijkt dat de Dell Visor een moeilijke Windows Mixed Reality-ervaring zal zijn om te verslaan
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
realidade | reality |
windows | windows |
difícil | moeilijke |
PT Pré-visualização do Dell Visor: um fone de ouvido de realidade mista do Windows que será difícil de bater
NL Dell Visor preview: een Windows Mixed Reality-headset die moeilijk te verslaan is
português | holandês |
---|---|
realidade | reality |
windows | windows |
difícil | moeilijk |
bater | verslaan |
PT O resultado é um fone de ouvido que ostenta uma faixa de cabeça resistente com uma roda de ajuste de tamanho fácil e um visor rebatível ultraconfortável - o que significa que você não precisa tirá-lo quando precisa ver o mundo real.
NL Het resultaat is een headset met een stevige hoofdband met een eenvoudig instelwiel voor de maat en een superhandig opklapbaar vizier - wat betekent dat je hem niet hoeft af te doen als je de echte wereld wilt zien.
português | holandês |
---|---|
resultado | resultaat |
tamanho | maat |
fácil | eenvoudig |
significa | betekent |
mundo | wereld |
real | echte |
fone de ouvido | headset |
PT Oculus Quest 2 - novo acabamento branco, tiras de tecido / material com sistema de aperto atualizado, visor flip-up, três níveis de IPD
NL Oculus Quest 2 - nieuwe witte afwerking, banden van stof / materiaal met bijgewerkt aanhaalsysteem, opklapbaar vizier, drie IPD-niveaus
português | holandês |
---|---|
oculus | oculus |
acabamento | afwerking |
branco | witte |
tecido | stof |
material | materiaal |
PT O visor também agora pode ser levantado ligeiramente para fora do caminho se você precisar olhar o mundo ao seu redor sem tirar o fone de ouvido.
NL Het vizier kan nu ook iets omhoog worden geklapt als je naar de wereld om je heen wilt kijken zonder de headset af te zetten.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
olhar | kijken |
mundo | wereld |
sem | zonder |
fone de ouvido | headset |
PT O rastreamento do sono chega ao visor inteligente do Google, oferecendo uma maneira não intrusiva de monitorar seu descanso.
NL Slaaptracking komt naar het slimme display van Google en biedt een niet-opdringerige manier om uw rust in de gaten te houden.
português | holandês |
---|---|
chega | komt |
visor | display |
inteligente | slimme |
oferecendo | biedt |
maneira | manier |
descanso | rust |
PT O Apple CarPlay tem seu próprio aplicativo de calendário dedicado que mostrará os eventos daquele dia no visor do seu carro
NL Apple CarPlay heeft zijn eigen speciale Agenda-app die je evenementen voor die dag op het display van je auto laat zien
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
aplicativo | app |
calendário | agenda |
eventos | evenementen |
visor | display |
PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
português | holandês |
---|---|
verificar | controleren |
notícia | nieuws |
por cento | procent |
PT vai introduzir um sensor ultrassônico de impressão digital no visor do iPhone 2021 - o que não aconteceu, mas ele também disse que a tecnologia poderia ser usada em um novo Apple Watch.
NL een ultrasone in-display vingerafdruksensor in de 2021 iPhone zal introduceren – wat niet is gebeurd, maar hij zei ook dat de technologie ook in een nieuwe Apple Watch zou kunnen worden gebruikt.
português | holandês |
---|---|
introduzir | introduceren |
visor | display |
iphone | iphone |
disse | zei |
tecnologia | technologie |
usada | gebruikt |
novo | nieuwe |
apple | apple |
watch | watch |
PT O Apple Watch exibirá sua freqüência cardíaca no visor, junto com o exercício, o tempo e o progresso
NL De Apple Watch geeft je hartslag weer op het display, naast de training, tijd en voortgang
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
exercício | training |
e | en |
progresso | voortgang |
watch | watch |
PT Ainda assim, há muito o que amar nas DSLRs e, se você preferir aquela sensação SLR da velha escola, em vez de ter uma pequena tela digital em seu visor, então não há substituto
NL Toch is er veel om van te houden aan DSLR's, en als je de voorkeur geeft aan dat ouderwetse SLR-gevoel, in plaats van een klein digitaal scherm in je zoeker, dan is er geen vervanging
português | holandês |
---|---|
e | en |
sensação | gevoel |
pequena | klein |
digital | digitaal |
substituto | vervanging |
preferir | voorkeur |
PT Além disso, você pode acessar todos esses recursos de navegação do seu telefone ou conectar-se ao visor do carro via CarPlay ou Android Auto.
NL Bovendien hebt u toegang tot al deze navigatiefuncties vanaf uw telefoon of kunt u verbinding maken met uw autodisplay via CarPlay of Android Auto.
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
ou | of |
android | android |
além disso | bovendien |
PT A vantagem de ter um visor integrado significa que o Google Assistente pode mostrar os resultados e também transmiti-los, o que, em muitos casos, é muito útil
NL Het voordeel van een ingebouwd display betekent dat de Google Assistent u zowel resultaten kan laten zien als tot u kan spreken, wat - in veel gevallen - erg handig is
português | holandês |
---|---|
vantagem | voordeel |
visor | display |
integrado | ingebouwd |
significa | betekent |
assistente | assistent |
mostrar | laten zien |
casos | gevallen |
útil | handig |
los | u |
Mostrando 50 de 50 traduções