NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
"vergeten de meest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada
holandês | português |
---|---|
gegevens | informações |
browsers | navegadores |
mensen | pessoas |
pagina | páginas |
en | e |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada
holandês | português |
---|---|
gegevens | informações |
browsers | navegadores |
mensen | pessoas |
pagina | páginas |
en | e |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
holandês | português |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | componente |
online | on-line |
bedrijf | empresa |
vaak | frequentemente |
en | e |
vergeten | esquecido |
fout | errado |
NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.
PT Em contraste com as senhas e PINs, a biometria não pode ser esquecida ou compartilhada e é mais desafiadora para copiar ou roubar.
holandês | português |
---|---|
tegenstelling | contraste |
wachtwoorden | senhas |
en | e |
biometrische | biometria |
gedeeld | compartilhada |
kopiëren | copiar |
stelen | roubar |
NL Biometrie is een veiliger authenticatiemiddel dan wachtwoorden, die vaak worden gestolen of vergeten
PT A biometria é um meio mais seguro de autenticação do que as senhas, que muitas vezes são roubadas ou esquecidas
holandês | português |
---|---|
biometrie | biometria |
veiliger | mais seguro |
wachtwoorden | senhas |
vaak | muitas vezes |
of | ou |
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
PT Planeje e monitore suas atividades dentro e fora da sala de aula. Insira informações sobre sua agenda e prazos. Defina lembretes de eventos para nunca perder nada.
holandês | português |
---|---|
plan | planeje |
en | e |
details | informações |
nooit | nunca |
klas | aula |
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
PT Matt conta que nunca vai esquecer o dia em que recebeu o diagnóstico de câncer no cérebro. Com sua família ao seu lado a cada passo do caminho, ele conseguiu arrecadar US$ 103.000 para os tratamentos.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
vergeten | esquecer |
familie | família |
behandelingen | tratamentos |
NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.
PT Direito a ser esquecido. Você tem o direito de solicitar que deixemos de armazenar seus dados pessoais e que eles sejam apagados. Nesse caso, você precisa estabelecer uma justificativa legalmente válida para seu pedido.
holandês | português |
---|---|
vergeten | esquecido |
en | e |
op te slaan | armazenar |
NL HET IS ZO MAKKELIJK TE GEBRUIKEN! Het bespaart me enorm veel tijd en ergernis, en niet te vergeten mijn werk ziet er geweldig uit! Bedankt voor het maken van zo'n gebruiksvriendelijk programma.
PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
tijd | tempo |
en | e |
werk | trabalho |
geweldig | incrível |
maken | criar |
programma | programa |
zo | tão |
NL Herstel probleemloos uw vergeten toegangscode voor het scherm en instellingen voor ouderlijke beperkingen
PT Recupere sem dificuldades sua senha esquecida de tempo de exibição e as configurações de restrição parental
holandês | português |
---|---|
herstel | recupere |
toegangscode | senha |
en | e |
instellingen | configurações |
scherm | exibição |
NL Herstel een verloren of vergeten wachtwoord voor de schermtijd van uw iPhone of iPad
PT Recupere uma senha de tempo de tela perdida ou esquecida do seu backup do iPhone ou iPad
holandês | português |
---|---|
herstel | recupere |
verloren | perdida |
of | ou |
wachtwoord | senha |
uw | seu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL Geautomatiseerd herstel van de vergeten toegangscode van de schermtijd / PIN-code voor beperkingen
PT Recuperação automatizada de senha esquecida do Tempo de tela / PIN de restrições
holandês | português |
---|---|
geautomatiseerd | automatizada |
herstel | recuperação |
beperkingen | restrições |
pin | pin |
NL Als u de toegangscode van uw iPad of iPhone Screen Time bent vergeten en deze nodig hebt om onbedoelde in-app-aankopen te voorkomen, of als u ongewenste apps wilt verwijderen, maar dat niet kunt, dan hebben wij het voor u!
PT Se você esqueceu a senha do Tempo de tela do iPad ou do iPhone e precisa dela para evitar compras acidentais no aplicativo, ou se precisar remover aplicativos indesejados, mas não conseguir, estamos atentos!
holandês | português |
---|---|
toegangscode | senha |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
screen | tela |
en | e |
voorkomen | evitar |
ongewenste | indesejados |
verwijderen | remover |
aankopen | compras |
kunt | conseguir |
NL Vergeten de schermtijd van uw iPhone of wachtwoordcode?
PT Esqueceu o código de tempo de tela ou restrições do seu iPhone?
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
iphone | iphone |
of | ou |
NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?
PT Esquecer uma senha pode acontecer com qualquer pessoa, especialmente se essas configurações não forem alteradas regularmente. O que fazer se você se encontrar bloqueado das configurações de "restrições"?
holandês | português |
---|---|
vergeten | esquecer |
toegangscode | senha |
vooral | especialmente |
instellingen | configurações |
regelmatig | regularmente |
vindt | encontrar |
beperkingen | restrições |
NL Binnen een paar seconden wordt je toegangscode voor iOS Screen Time of restricties hersteld. Voor demotoepassingen is de PIN die in de onderstaande schermafbeelding wordt teruggevonden 1234 , maar dit zou het wachtwoord moeten zijn dat u bent vergeten.
PT Em alguns segundos, a senha do código de acesso ou a senha do iOS Screen Time será recuperada. Para fins de demonstração, o PIN recuperado na imagem abaixo é 1234 , mas esta deve ser a senha que você esqueceu.
holandês | português |
---|---|
seconden | segundos |
ios | ios |
screen | screen |
pin | pin |
time | time |
NL Sleep de map terug naar de oorspronkelijke map. Als je het bent vergeten, zou het Backup genoemd moeten worden en het leeft in ~/Library/Application Support/MobileSync .
PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .
holandês | português |
---|---|
sleep | arraste |
map | pasta |
genoemd | chamado |
en | e |
support | support |
NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
holandês | português |
---|---|
en | e |
korting | desconto |
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
ecosysteem | ecossistema |
groter | maior |
delen | partes |
en | e |
transparante | transparente |
manier | forma |
bouwen | construir |
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen
PT E nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
ecosysteem | ecossistema |
groter | maior |
delen | partes |
NL We weten nu veel over Wear OS 3, maar Google geeft aan dat het Wear OS 2 nog niet is vergeten.
PT Agora sabemos muito sobre o Wear OS 3, mas o Google indica que ainda não se esqueceu do Wear OS 2.
holandês | português |
---|---|
veel | muito |
geeft aan | indica |
NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.
PT Essa é uma exibição sólida, e vimos muito pior, mas é uma área onde opções mais acessíveis tendem a ter um desempenho melhor, então se você quiser algo que pode quase esquecer completamente de carregar, esta pode não ser a melhor escolha.
holandês | português |
---|---|
en | e |
erger | pior |
gezien | vimos |
betaalbare | acessíveis |
bijna | quase |
helemaal | completamente |
vergeten | esquecer |
gebied | área |
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
PT Crie um belíssimo registro memorável do seu grande dia. Escolha entre uma variedade de formatos, tamanhos de corte e opções de papel.
holandês | português |
---|---|
meer | grande |
kiest | escolha |
formaten | formatos |
en | e |
NL Het nieuwe boek van de bekroonde fotojournalist Ron Haviv, over vergeten foto’s, is getiteld Lost Rolls, uitgegeven door Blurb.
PT Ron Haviv, fotojornalista premiado, documenta o seu Lost Rolls em um livro novo publicado pelo Blurb.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
boek | livro |
NL Ervan uitgaande dat deze optie is gebruikt bij het toevoegen van de schermtijd-toegangscode, is deze beschikbaar voor gebruikers met vergeten schermtijd-toegangscodes
PT Supondo que essa opção tenha sido usada ao adicionar a senha do Screen Time, ela estará disponível para usuários com senhas esquecidas do Screen Time
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
gebruikt | usada |
toevoegen | adicionar |
beschikbaar | disponível |
gebruikers | usuários |
toegangscode | senha |
NL Als uw computer wordt gestolen en deze een gecodeerde schijf heeft, kunt u een verzekeringsclaim indienen en deze vergeten, ervan uitgaande dat u een sterk wachtwoord hebt
PT Se o seu computador for roubado e tiver um disco criptografado, você poderá fazer uma reivindicação de seguro e esquecê-la, supondo que você tenha uma senha forte
holandês | português |
---|---|
computer | computador |
gestolen | roubado |
en | e |
gecodeerde | criptografado |
schijf | disco |
sterk | forte |
wachtwoord | senha |
NL De meeste mensen lijken de oorspronkelijke doelstelling van de AVG te vergeten. Wij vinden echter dat dit niet moet worden beschouwd als een bureaucratische oefening maar als een kans op "design for growth".
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
doelstelling | objetivo |
avg | rgpd |
vergeten | esquecer |
oefening | exercício |
kans | oportunidade |
moet | deverá |
NL En laten we branding en samenwerking niet vergeten, allemaal mooi verpakt in onze flipbook software.
PT E não vamos esquecer da marca e da colaboração, tudo em um software de flipbook.
holandês | português |
---|---|
en | e |
branding | marca |
samenwerking | colaboração |
niet | não |
vergeten | esquecer |
allemaal | tudo |
software | software |
laten we | vamos |
NL Het is nooit eenvoudig om om hulp te vragen, maar het is belangrijk om niet te vergeten dat je al een groep mensen hebt verzameld die achter je actie staan.
PT Pedir ajuda nunca é fácil, mas é importante lembrar que você já conta com um grupo de pessoas que se importam com você e com a sua causa.
holandês | português |
---|---|
hulp | ajuda |
belangrijk | importante |
mensen | pessoas |
NL Twitter is blijkbaar TweetDeck niet vergeten.
PT O Twitter não se esqueceu do TweetDeck, aparentemente.
holandês | português |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.
PT Com o RoboForm, seus funcionários nunca mais ficarão ociosos por causa de senhas esquecidas, contas bloqueadas e acesso negado.
holandês | português |
---|---|
medewerkers | funcionários |
meer | mais |
wachtwoorden | senhas |
accounts | contas |
en | e |
toegang | acesso |
uw | seus |
NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville
PT “A utilização de conjuntos de dados divertidos reduziu a pressão sobre as pessoas e fez com que elas deixassem o medo de lado e se envolvessem por curiosidade”, afirma Howard
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
angst | medo |
en | e |
nieuwsgierigheid | curiosidade |
zegt | afirma |
NL Dit zal uw verkeer te verhogen als een gek, niet te vergeten dat elk aandeel, zoals, en commentaar draagt bij aan uw sociale Score.
PT Isso aumentará seu tráfego como um louco, para não mencionar que cada ação, como, e comentário acrescenta à sua pontuação social.
holandês | português |
---|---|
verkeer | tráfego |
verhogen | aumentar |
commentaar | comentário |
sociale | social |
gek | louco |
NL Ontsnap aan je spijt, Doe het opnieuw om te vergeten
PT Escapar do seu arrependimento, Redo para esquecer
holandês | português |
---|---|
vergeten | esquecer |
NL Pincode voor het Ouderlijk toezicht vergeten
PT Esqueceste-te do PIN do Controlo Parental?
holandês | português |
---|---|
ouderlijk | parental |
toezicht | controlo |
NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
holandês | português |
---|---|
top | melhor |
en | e |
NL Nummer bestellingJouw bestelnummer vergeten?
PT Número do pedidoEsqueceu-se do seu número de encomenda?
holandês | português |
---|---|
nummer | número |
NL Wachtwoord vergeten? Opnieuw instellen via e-mail.
PT Esqueceu-se da palavra-passe? Redefinir por e-mail.
holandês | português |
---|---|
wachtwoord | palavra-passe |
opnieuw instellen | redefinir |
NL Soms installeren wij proefversies van software, die we vervolgens vergeten te verwijderen na het verstrijken van de proefperiode
PT Às vezes, instalamos versões de teste dos softwares, mas nos esquecemos de removê-los após o final do período
holandês | português |
---|---|
software | softwares |
NL Als u uw wachtwoord vergeten bent, vul dan hieronder uw gebruikersnaam of e-mailadres in. Er zal een e-mail worden verstuurd met een nieuw wachtwoord.
PT Caso tenha esquecido sua senha, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail abaixo. Um e-mail será enviado com um link onde você poderá criar uma nova senha.
holandês | português |
---|---|
wachtwoord | senha |
vergeten | esquecido |
verstuurd | enviado |
nieuw | nova |
NL Laat je waardering blijken aan de kantinemedewerkers door ze te bedanken. Het is makkelijk om ze te vergeten wanneer je druk met vrienden praat, maar het is toch belangrijk om te doen. Anderen zullen je voorbeeld dan volgen.
PT Mostre seu apreço pelos funcionários da cantina dizendo 'obrigado'. É muito fácil esquecer disso enquanto estamos ocupados conversando com nossos amigos, mas agradecer é importante para que todos os outros alunos façam o mesmo.
holandês | português |
---|---|
vergeten | esquecer |
belangrijk | importante |
anderen | outros |
NL Geef haar complimenten die haar uniek zijn beschrijven. 'Je bent grappig' is een algemeen compliment dat gemakkelijk wordt vergeten. 'Jouw SF-satires zijn hilarisch' is veel specifieker en is moeilijker aan de kant te schuiven.'
PT Faça elogios pensados especialmente para ela. "Você é engraçada" é um elogio genérico e fácil de rebater. "As suas sátiras de ficção científica são de chorar de rir" é muito mais específico e difícil de contra-argumentar.
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
en | e |
NL Het is een vriendelijke, maar duidelijke manier om hem af te wijzen en hem te vertellen dat hij je moet vergeten.[2]
PT É um jeito direto, mas ainda educado, de pedir que ele pare de insistir e também dê um rumo na própria vida.[2]
holandês | português |
---|---|
manier | jeito |
en | e |
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
PT Diga ao seu ex que você já superou o rompimento. Com sorte, essa resposta curta e grossa vai fazer o rapaz parar de incomodar. Se ele insistir, bloqueie-o ou deixe ainda mais claro que você não quer papo.[9]
holandês | português |
---|---|
zeg | diga |
korte | curta |
en | e |
NL Laat dit niet je vooruitgang teniet doen. Als hem vergeten je goed deed, blijf dat dan vooral doen!
PT Não deixe essas mensagens do seu ex atrapalharem todo o seu processo de superação! Se você está bem consigo mesma, continue se cuidando.
holandês | português |
---|---|
goed | bem |
NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.
PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.
holandês | português |
---|---|
denk | pense |
goed | bem |
deel | parte |
leven | vida |
wilt | deseja |
vergeten | esquecer |
NL 'Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen
PT Inicie a sua jornada em um mundo de fantasia há muito esquecido com uma pequena cidade, começando como poderosos elfos mágicos ou guerreiros medievais humanos
holandês | português |
---|---|
begin | inicie |
vergeten | esquecido |
kleine | pequena |
stad | cidade |
of | ou |
mensen | humanos |
je | sua |
NL Hier geplaatst worden betekent ook dat het heel gemakkelijk is om te vergeten dat het er is, en zonder de mogelijkheid om dit regelmatig te volgen, maakt het moeilijk om een duidelijk beeld te krijgen van wat je hart de hele dag doet
PT Ser colocado aqui também significa que é muito fácil esquecer que está lá, e sem a capacidade de rastrear regularmente, fica difícil obter uma imagem clara do que seu coração está fazendo ao longo do dia
holandês | português |
---|---|
geplaatst | colocado |
betekent | significa |
gemakkelijk | fácil |
vergeten | esquecer |
en | e |
zonder | sem |
mogelijkheid | capacidade |
regelmatig | regularmente |
volgen | rastrear |
moeilijk | difícil |
duidelijk | clara |
beeld | imagem |
hart | coração |
NL Het geeft gemoedsrust voor degenen die bekend staan om het vergeten van een van hun apparaten
PT É uma tranqüilidade para quem é conhecido por esquecer um de seus dispositivos
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecido |
vergeten | esquecer |
apparaten | dispositivos |
NL De kans is immers groot dat je een app hebt geïnstalleerd, maar deze na een paar dagen helemaal bent vergeten
PT Afinal, há uma boa chance de você ter instalado um aplicativo, mas esquecido completamente depois de alguns dias
holandês | português |
---|---|
kans | chance |
immers | afinal |
groot | boa |
app | aplicativo |
geïnstalleerd | instalado |
dagen | dias |
helemaal | completamente |
vergeten | esquecido |
je | você |
Mostrando 50 de 50 traduções