Traduzir "meest indrukwekkende beelden" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meest indrukwekkende beelden" de holandês para português

Tradução de holandês para português de meest indrukwekkende beelden

holandês
português

NL Dankzij onze overgang naar een volledig royalty-free collectie met creatieve beelden met het beste van onze voormalige creatieve rights-managed beelden, is het eenvoudiger en goedkoper geworden om creatieve beelden te licenseren

PT Tornámos mais fácil e mais acessível licenciar imagens creative ao mudarmos para uma coleção de imagens creative totalmente royalty-free, que inclui as melhores das nossas antigas imagens creative rights-managed

holandêsportuguês
volledigtotalmente
collectiecoleção
beeldenimagens
ene

NL We hebben enkele van de meest indrukwekkende beelden van onze wereld verzameld die zijn gemaakt vanuit het internationale ruimtestation voor uw

PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes de nosso mundo, tiradas da Estação Espacial Internacional para seu deleite.

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionantes
beeldenimagens

NL Het hoge aantal pixels, gecombineerd met het LCD-paneel en RGB-subpixel, betekent dat de HTC Vive Pro 2 vrijwel geen schermdeureffect zou moeten hebben en enkele van de meest indrukwekkende beelden tot nu toe zou moeten leveren

PT A alta contagem de pixels, combinada com o painel LCD e subpixel RGB, significa que o HTC Vive Pro 2 deve ter virtualmente nenhum efeito de porta de tela e entregar alguns dos visuais mais impressionantes até hoje

holandêsportuguês
pixelspixels
gecombineerdcombinada
ene
betekentsignifica
vrijwelvirtualmente
indrukwekkendeimpressionantes
beeldenvisuais
paneelpainel
lcdlcd
rgbrgb
htchtc
nuhoje

NL We hebben enkele van de meest indrukwekkende beelden van onze wereld verzameld die zijn gemaakt vanuit het internationale ruimtestation voor uw

PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes do nosso mundo tiradas da Estação Espacial Internacional para seu prazer visual.

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionantes

NL De TVs uit de Master Series zijn die waarvan de technici van Sony denken dat ze de beste beelden weergeven zoals de "makers het bedoeld hebben" en daarom de meest nauwkeurige, filmische beelden bieden.

PT As TVs da Série Master são aquelas que os engenheiros da Sony acreditam que apresentam as melhores imagens como "as intenções dos criadores" e, portanto, oferecem as imagens cinematográficas mais precisas.

holandêsportuguês
seriessérie
techniciengenheiros
sonysony
beeldenimagens
makerscriadores
nauwkeurigeprecisas

NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt

PT Enquanto as imagens de captura em sequência estão sendo processadas, é possível navegar pelos menus da câmera, visualizar as imagens mais recentes e acompanhar quantas imagens na sequência ainda precisam ser processadas

holandêsportuguês
verwerktprocessadas
navigerennavegar
recenterecentes
beeldenimagens
bekijkenvisualizar
ene
hoeveelquantas
reekssequência

NL De Pimax Vision 8K X is naar onze mening zowel de meest indrukwekkende als de meest frustrerende virtual reality-headset die we hebben geprobeerd

PT O Pimax Vision 8K X é, em nossa opinião, o fone de ouvido de realidade virtual mais impressionante e frustrante que experimentamos

holandêsportuguês
meningopinião
indrukwekkendeimpressionante
virtualvirtual
xx
realityrealidade

NL De Pimax Vision 8K X is naar onze mening zowel de meest indrukwekkende als de meest frustrerende virtual reality-headset die we hebben geprobeerd

PT O Pimax Vision 8K X é, em nossa opinião, o fone de ouvido de realidade virtual mais impressionante e frustrante que experimentamos

holandêsportuguês
meningopinião
indrukwekkendeimpressionante
virtualvirtual
xx
realityrealidade

NL Je krijgt indrukwekkende batterijprestaties, een indrukwekkende camera-eenheid en echt behoorlijke specificaties met een Snapdragon 720G om op te tellen tot een extreem solide middenklasser.

PT Você obtém um desempenho de bateria impressionante, uma unidade de câmera impressionante e especificações realmente decentes com um Snapdragon 720G para adicionar um mid-ranger extremamente sólido.

holandêsportuguês
krijgtobtém
indrukwekkendeimpressionante
ene
echtrealmente
specificatiesespecificações
snapdragonsnapdragon
extreemextremamente
solidesólido
jevocê
eenheidunidade
cameracâmera

NL Beide headsets zijn verrassend capabel, aangezien ze geen pc nodig hebben om te draaien, met indrukwekkende tracking, uitstekende beelden en een geweldige reeks games om ook te spelen.

PT Ambos os fones de ouvido são surpreendentemente capazes, considerando que não precisam de um PC para funcionar, com rastreamento impressionante, visuais excelentes e uma grande linha de jogos para jogar também.

holandêsportuguês
verrassendsurpreendentemente
trackingrastreamento
beeldenvisuais
ene

NL Deze indrukwekkende beelden worden veroorzaakt door kleine energiedeeltjes van de zon die in wisselwerking staan met de magnetische veldlijnen in de atmosfeer van de aarde

PT Essas vistas impressionantes são causadas por pequenas partículas de energia do sol interagindo com as linhas do campo magnético na atmosfera da Terra

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionantes
kleinepequenas
zonsol
atmosfeeratmosfera
aardeterra

NL Een high-end VR-ervaring dankzij indrukwekkende beelden, bevredigende audio en uitstekend comfort. Je hebt nog steeds een beest van een pc nodig om het te laten draaien, maar het is ook veel gebruiksvriendelijker.

PT Uma experiência de realidade virtual de ponta graças a visuais impressionantes, áudio satisfatório e conforto excelente. Você ainda precisa de um PC bestial para executá-lo, mas também é muito mais amigável.

holandêsportuguês
dankzijgraças a
indrukwekkendeimpressionantes
beeldenvisuais
ene
uitstekendexcelente
comfortconforto
ervaringexperiência
audioáudio

NL Een high-end VR-ervaring dankzij indrukwekkende beelden, bevredigende audio en uitstekend comfort. Je hebt nog steeds een beest van een pc nodig om het te laten draaien, maar het is ook veel gebruiksvriendelijker.

PT Uma experiência de realidade virtual de ponta graças a visuais impressionantes, áudio satisfatório e conforto excelente. Você ainda precisa de um PC bestial para executá-lo, mas também é muito mais amigável.

holandêsportuguês
dankzijgraças a
indrukwekkendeimpressionantes
beeldenvisuais
ene
uitstekendexcelente
comfortconforto
ervaringexperiência
audioáudio

NL Dit geeft je de mogelijkheid om behoorlijk indrukwekkende beelden te maken met deze camera, niet alleen in kwaliteit, maar ook in de informatie die je opneemt

PT Isso lhe dá o poder de criar algumas imagens impressionantes usando esta câmera, não apenas em qualidade, mas também nas informações que você inclui

holandêsportuguês
mogelijkheidpoder
indrukwekkendeimpressionantes
beeldenimagens
makencriar
cameracâmera
kwaliteitqualidade
informatieinformações

NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.

PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.

holandêsportuguês
kanpode
betekenensignificar
beeldenvisuais
lijstenlistas
ene
leverenproporcionam

NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.

PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.

holandêsportuguês
kanpode
betekenensignificar
beeldenvisuais
lijstenlistas
ene
leverenproporcionam

NL Mix en match royalty-free beelden, video’s en redactionele beelden met UltraPacks

PT Misture e combine imagens, vídeos e editoriais royalty-free com UltraPacks

holandêsportuguês
ene
metcom

NL Wilt u meer weten over onze esports beelden? Bekijk onze speciale esports site en ontdek alles over onze samenwerkingen, handgeselecteerde beelden, en meer.

PT Quer saber mais sobre a nossa cobertura de esports? Dê uma olhada em nosso site dedicado aos esports e explore as nossas parcerias, imagens selecionadas e muito mais.

holandêsportuguês
beeldenimagens
bekijkolhada
sitesite
ene

NL Beelden lijken scherper wanneer ze kleiner zijn geschaald. Maak gebruik van de hoogste schermresolutie die uw publiek zal gebruiken zodat u de beelden niet hoeft te vervangen zodra de resolutie van apparaten mettertijd toeneemt.

PT Imagens aparentam ser mais nítidas quando são diminuídas. Use a resolução mais alta, assim você não precisa trocar imagens de baixa qualidade conforme a resolução de telas melhora com o passar do tempo.

holandêsportuguês
beeldenimagens
hoogstealta
vervangentrocar
resolutieresolução

NL Kiezen voor professionele, hoogstaande beelden is cruciaal, maar het is net zo belangrijk dat de beelden aansluiten op de copy.

PT Escolher imagens profissionais e de alta qualidade é crucial para qualquer projeto que você estiver criando, mas é igualmente importante ter visuais que complementam o texto.

holandêsportuguês
cruciaalcrucial
maarmas
belangrijkimportante

NL Als u zich richt op millennials of Generatie Z, werk dan met authentieke beelden die inzicht geven in specifieke ervaringen. Pak de aandacht van uw publiek met gewaagde, informatieve beelden die aansluiten op de interesses van millennials.

PT Ao fazer marketing para a geração Z, encontre imagens que são autênticas as suas experiências, capture sua atenção com imagens ousadas e perspicazes.

holandêsportuguês
generatiegeração
zz
beeldenimagens
ervaringenexperiências
aandachtatenção

NL Voordat u hiervoor kiest, zijn er een aantal belangrijke stappen die u moet nemen; een licentie voor redactionele beelden voor marketinggebruik is niet hetzelfde als een licentie voor onze creatieve royalty-free beelden of video’s.

PT Mas antes de prosseguir nesse caminho, existem passos importantes que você precisa tomar, pois licenciar imagens editoriais para uso em marketing não é a mesma coisa que licenciar nossas imagens e vídeos criativos royalty free.

holandêsportuguês
belangrijkeimportantes
nementomar
licentielicenciar
creatievecriativos
freefree

NL Exclusieve beelden van de Engelse nationale rugby teams, inclusief beelden van internationale competities, portretten en foto’s achter de schermen van de Rugby Football Union.

PT Imagens exclusivas das equipas nacionais de râguebi da Inglaterra, incluindo conteúdo de jogos de competições internacionais, retratos e cenas nos bastidores da Rugby Football Union.

holandêsportuguês
exclusieveexclusivas
nationalenacionais
teamsequipas
inclusiefincluindo
internationaleinternacionais
portrettenretratos
ene

NL Premium nieuws-, sport en entertainmentfotografie, naast historische beelden van het invloedrijke Franse fotobureau. Bevat iconische beelden van fotografen waaronder Christine Spengler, John Bryson, Christian Simonpietri, Jacques Langevin en meer.

PT Imagens de notícias, desporto, entretenimento e arquivo de qualidade superior da influente agência francesa, incluindo imagens icónicas de fotógrafos como Christine Spengler, John Bryson, Christian Simonpietri, Jacques Langevin, entre outros.

holandêsportuguês
sportdesporto
ene
beeldenimagens
fransefrancesa
fotografenfotógrafos
johnjohn
nieuwsnotícias
meersuperior
christianchristian

NL Daarom licentiëren we geen creatieve RM-beelden meer.Creatieve beelden met een actieve rights-managed licentie blijven beschikbaar onder de voorwaarden van die licentie, totdat de licentieperiode verloopt.

PT Consequentemente, não licenciamos imagens creative RM.Qualquer imagem creative com uma licença rights-managed ativa continuará disponível no âmbito dos termos dessa licença até que o prazo da licença chegue ao fim.

holandêsportuguês
actieveativa
licentielicença
blijvencontinuar
beschikbaardisponível

NL Verkoop uw beelden als afdrukken en downloads. Laat uw bedrijf groeien en verdien geld aan uw beelden.

PT Venda as suas imagens como impressões e downloads. Faça crescer o seu negócio e rentabilize as suas imagens.

holandêsportuguês
beeldenimagens
afdrukkenimpressões
ene
downloadsdownloads
groeiencrescer

NL Omvat originele beelden geupload in klantengalerijen, bestanden voor digitale producten en downloads. Webversies van beelden die op uw website worden gebruikt, worden niet meegerekend in deze limiet.

PT Inclui imagens originais carregadas em galerias de clientes, ficheiros para produtos digitais e downloads. As versões web das imagens utilizadas no seu sítio web não são contadas neste limite.

holandêsportuguês
omvatinclui
origineleoriginais
digitaledigitais
ene
downloadsdownloads
limietlimite
gebruiktutilizadas

NL Heeft u beelden nodig voor uw niet-commerciële website of blog? Embed onze beelden in één ogenblik. Zo werkt het:

PT Precisa de imagens para o seu website ou blog não comercial? Incorporar as nossas imagens é muito simples. Eis como pode fazê-lo:

holandêsportuguês
beeldenimagens
websitewebsite
blogblog

NL Heeft u beelden nodig voor uw niet-commerciële website of blog? Embed onze beelden in één ogenblik. Zo werkt het:

PT Precisa de imagens para o seu website ou blog não comercial? Incorporar as nossas imagens é muito simples. Eis como pode fazê-lo:

holandêsportuguês
beeldenimagens
websitewebsite
blogblog

NL Project is een eenheid om beelden te beheren die vanaf de camera worden overgedragen. U kunt projecten maken/verwijderen tot u het maximum aantal beelden bereikt.

PT Projeto é uma unidade para gerenciar imagens transferidas da câmera. Você pode criar/excluir projetos dentro do número máximo.

NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt

PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada

holandêsportuguês
gegevensinformações
browsersnavegadores
mensenpessoas
paginapáginas
ene

NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt

PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada

holandêsportuguês
gegevensinformações
browsersnavegadores
mensenpessoas
paginapáginas
ene

NL Zoals we aan het begin van deze recensie al aangaven, liggen de grootste en meest indrukwekkende talenten van de Xbox Series X binnenin

PT Como aludimos no início desta análise, os maiores e mais impressionantes talentos do Xbox Series X residem nele

holandêsportuguês
recensieanálise
indrukwekkendeimpressionantes
talententalentos
xboxxbox
seriesseries
xx

NL De Porsche Taycan is zonder twijfel een van de meest indrukwekkende EV-sportwagens op de markt. En vanaf september zal het model 2021 een groter

PT O Porsche Taycan é sem dúvida um dos carros esportivos EV mais impressionantes do mercado. E a partir de setembro o modelo 2021 trará maior

holandêsportuguês
zondersem
twijfeldúvida
indrukwekkendeimpressionantes
marktmercado
ene
septembersetembro
modelmodelo
isé

NL Misschien zijn de meest indrukwekkende aspecten in het ontwerp, waar je echt voor de gek gehouden zou kunnen worden door te denken dat het een premium toestel is.

PT Talvez seus aspectos mais impressionantes estejam no design, onde você pode, honestamente, ser enganado e pensar que é um aparelho premium.

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionantes
aspectenaspectos
ontwerpdesign
denkenpensar
premiumpremium
toestelaparelho

NL Het meest indrukwekkende aan het ontwerp van deze laptop is ongetwijfeld de grootte ervan

PT Sem dúvida, a coisa mais impressionante sobre o design deste laptop, no entanto, é o tamanho dele

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionante
ontwerpdesign
laptoplaptop
ongetwijfeldsem dúvida
groottetamanho

NL Het meest indrukwekkende aan de PlayStation 5 als gamemachine is de mogelijkheid om naadloos door te gaan met het spelen van je PS4-titels, terwijl je toch spannend en nieuw aanvoelt.

PT O que é mais impressionante sobre o PlayStation 5 como uma máquina de jogos é sua capacidade de continuar jogando seus títulos PS4 sem problemas, enquanto ainda se sente excitante e novo.

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionante
mogelijkheidcapacidade
naadloossem problemas
ene
nieuwnovo
titelstítulos

NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische autos op de weg is

PT Mas todos visam oferecer aquela direção futurística - e não como evitar o fato de que desde a aparência exterior até a qualidade interior, o Taycan é um dos carros elétricos mais impressionantes na estrada

holandêsportuguês
biedenoferecer
ene
kwaliteitqualidade
indrukwekkendeimpressionantes
autoscarros

NL Dit is een van de meest indrukwekkende fotos die we met Stellina hebben kunnen maken. Het duurt ongeveer een uur om dit uitzicht op dit gebied te zien, dat een wolk van verwarmd en geïoniseerd gas en stof in het sterrenbeeld Cygnus laat zien.

PT Esta é uma das imagens mais impressionantes que conseguimos fazer com Stellina. Demora cerca de uma hora para ver esta vista desta área, que mostra uma nuvem de gás e poeira aquecidos e ionizados na constelação de Cygnus.

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionantes
fotosimagens
ongeveercerca de
uurhora
ene
gasgás
stofpoeira
sterrenbeeldconstelação
gebiedárea

NL Misschien wel het meest indrukwekkende is de prijsstelling. Hoewel hij het kan opnemen tegen de tophonden op het gebied van prestaties, doet hij dit tegen een aanzienlijk lagere prijs.

PT Possivelmente o mais impressionante seja o preço. Embora possa competir cara a cara com os melhores em desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionante
prestatiesdesempenho
aanzienlijksignificativamente

NL Er zijn grote besparingen op enkele van de meest indrukwekkende apparaten van HP.

PT uma grande economia em alguns dos dispositivos mais impressionantes da HP.

holandêsportuguês
grotegrande
indrukwekkendeimpressionantes
apparatendispositivos

NL Dat is echter niet het meest indrukwekkende aan de verversing, het beschikt ook over adaptieve verversingstechnologie

PT Isso não é a coisa mais impressionante sobre sua atualização, porém, ele também possui tecnologia de atualização adaptativa

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionante

NL De nieuwste externe schijven van Samsung zijn iets speciaals, met echt indrukwekkende overdrachtssnelheden die kunnen uitkomen op 1.050 MB/s, maar waar we het meest van houden, is die nieuwe vingerafdruklezer

PT As unidades externas mais recentes da Samsung são algo especial, com velocidades de transferência realmente impressionantes que podem chegar a 1.050 MB / s, mas o que mais gostamos nele é o novo leitor de impressão digital

holandêsportuguês
externeexternas
samsungsamsung
ietsalgo
indrukwekkendeimpressionantes
kunnenpodem
ss

NL Een van de meest indrukwekkende kenmerken van JavaScript is dat het een op gebeurtenis gebaseerde programmering bevat

PT Uma das características mais impressionantes do JavaScript é que inclui programação baseada em eventos

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionantes
kenmerkencaracterísticas
javascriptjavascript
gebeurteniseventos
gebaseerdebaseada

NL Dat is echter niet het meest indrukwekkende aan de verversing, het beschikt ook over adaptieve verversingstechnologie

PT Isso não é a coisa mais impressionante sobre sua atualização, porém, ele também possui tecnologia de atualização adaptativa

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionante

NL Het meest indrukwekkende aan het ontwerp van deze laptop is ongetwijfeld de grootte ervan

PT Sem dúvida, a coisa mais impressionante sobre o design deste laptop, no entanto, é o tamanho dele

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionante
ontwerpdesign
laptoplaptop
ongetwijfeldsem dúvida
groottetamanho

NL Zoals we aan het begin van deze recensie al aangaven, liggen de grootste en meest indrukwekkende talenten van de Xbox Series X binnenin

PT Como aludimos no início desta análise, os maiores e mais impressionantes talentos do Xbox Series X residem nele

holandêsportuguês
recensieanálise
indrukwekkendeimpressionantes
talententalentos
xboxxbox
seriesseries
xx

NL Het meest indrukwekkende aan de PlayStation 5 als gamemachine is de mogelijkheid om naadloos door te gaan met het spelen van je PS4-titels, terwijl je toch spannend en nieuw aanvoelt.

PT O que é mais impressionante sobre o PlayStation 5 como uma máquina de jogos é sua capacidade de continuar jogando seus títulos PS4 sem problemas, enquanto ainda se sente excitante e novo.

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionante
mogelijkheidcapacidade
naadloossem problemas
ene
nieuwnovo
titelstítulos

NL Een van de meest indrukwekkende daarvan is Eye Control AF, een autofocussysteem waarmee u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg door de zoeker naar te kijken.

PT Um dos mais impressionantes é o Eye Control AF, um sistema de foco automático que permite focar em um assunto simplesmente olhando para ele pelo visor.

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionantes
onderwerpassunto
simpelwegsimplesmente
kijkenolhando
controlcontrol

NL Misschien wel het meest indrukwekkende is de prijsstelling. Hoewel hij het kan opnemen tegen de tophonden op het gebied van prestaties, doet hij dit tegen een aanzienlijk lagere prijs.

PT Possivelmente, a coisa mais impressionante é o preço. Embora possa enfrentar os melhores em desempenho, o faz a um preço significativamente mais baixo.

holandêsportuguês
indrukwekkendeimpressionante
hoewelembora
prestatiesdesempenho
aanzienlijksignificativamente
isé

Mostrando 50 de 50 traduções